msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Subscribers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Tue Feb 09 2016 16:21:13 GMT+0530 (IST)\n"
"PO-Revision-Date: Fri Sep 30 2016 14:43:14 GMT+0530 (IST)\n"
"Last-Translator:  <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .."

#. Name of the plugin
msgid "Email Subscribers & Newsletters"
msgstr "Email Subscribers & Newsletters"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.storeapps.org/product/email-subscribers"
msgstr "http://www.storeapps.org/product/email-subscribers"

#. Author of the plugin
msgid "StoreApps"
msgstr "StoreApps"

#: ../compose/compose-edit.php:105 ../compose/compose-add.php:94
#, php-format
msgid ""
"%s : ###NAME###, ###EMAIL###, ###DATE###, ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, "
"###POSTLINK-WITHTITLE###, ###POSTLINK-ONLY###, ###POSTIMAGE###, "
"###POSTDESC###, ###POSTFULL###"
msgstr ""
"%s : ###NAME###, ###EMAIL###, ###DATE###, ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, "
"###POSTLINK-WITHTITLE###, ###POSTLINK-ONLY###, ###POSTIMAGE###, "
"###POSTDESC###, ###POSTFULL###"

#: ../help/help.php:114 ../help/help.php:123 ../help/help.php:126 ../help/help.
#: php:129 ../help/help.php:132 ../help/help.php:135 ../help/help.php:138 ..
#: help/help.php:141 ../help/help.php:144 ../help/help.php:147 ../help/help.php:150
#: ../help/help.php:153 ../help/help.php:156 ../help/help.php:159 help/help.php:162
#: ../help/help.php:165 ../help/help.php:168 171 ../help/help.php:174
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../sendmail/sendmail.php:198
msgid "Reset"
msgstr "Nastawić"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:146 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:211 ../subscribers/view-subscriber-export.php:30 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:115 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:114 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:144
#, fuzzy
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizuj"

#: ../notification/notification-add.php:70
msgid "Notification successfully created. "
msgstr "Powiadomienie pomyślnie utworzone. "

#: ../notification/notification-add.php:115
msgid "Select Subscribers Group"
msgstr "Wybierz Grupę Subskrybentów"

#: ../notification/notification-add.php:137 ../notification/notification-edit.php:
#: 160
msgid "Select Notification Mail Subject"
msgstr "Wybierz temat maila powiadomienia."

#: ../notification/notification-add.php:138 ../notification/notification-edit.php:
#: 161
msgid "(Use compose menu to create new)"
msgstr "(Użyj menu kompozycji by stworzyć nowy)"

#: ../notification/notification-add.php:162 ../notification/notification-edit.php:
#: 188
msgid "Select Post Categories"
msgstr "Wybierz Kategorie wpisów"

#: ../notification/notification-add.php:196 ../notification/notification-edit.php:
#: 234
msgid "Select your Custom Post Type"
msgstr "Wybierz własny typ wpisu"

#: ../notification/notification-add.php:197 ../notification/notification-edit.php:
#: 235
msgid "(Optional)"
msgstr "(opcjonalny)"

#: ../notification/notification-add.php:233 ../notification/notification-edit.php:
#: 277
msgid "Select Notification Status"
msgstr "Wybierz stan powiadomienia"

#: ../notification/notification-add.php:247 ../notification/notification-edit.php:
#: 293 ../roles/roles-add.php:202 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:192 ..
#: cron/cron-add.php:91 ../compose/compose-edit.php:118 ../compose/compose-add.
#: php:106
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../notification/notification-show.php:20 ../notification/notification-edit.php:
#: 19
#: ../settings/settings-edit.php:19 ../sentmail/sentmail-preview.php:17 ..
#: sentmail/sentmail-show.php:21 ../subscribers/view-subscriber-show.php:44
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:21 ../compose/compose-edit.php:19
#: compose/compose-show.php:32 ../compose/compose-preview.php:17
msgid "Oops, selected details does not exists."
msgstr "Ups, wybrane dane nie istnieją."

#: ../notification/notification-show.php:34 ../sentmail/sentmail-show.php:35 ..
#: compose/compose-show.php:46
msgid "Selected record deleted."
msgstr "Wybrany zapis został usunięty."

#: ../notification/notification-edit.php:91
msgid "Notification successfully updated. "
msgstr "Powiadomienie pomyślnie zaktualizowane."

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically "
"notify subscribers about new blog posts once it gets published."
msgstr ""
"Dodaj formularz subskrypcji na stronię internetową, wyślij newslettery HTML "
"i automatyczne powiadomienia abonentów o nowych wpisach na blogu gdy zostaną "
"opublikowane."

#: ../roles/roles-add.php:52
msgid "Role Updated. "
msgstr "Rola zaakceptowana. "

#: ../roles/roles-add.php:109
msgid "Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this."
msgstr ""
"Wybierz role użytkowników, którzy mają dostęp do następujących opcji. Tylko "
"Administrator może to zmienić."

#: ../settings/settings-edit.php:154
msgid "Settings Saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: ../settings/settings-edit.php:157
msgid "Oops, unable to update."
msgstr "Ups, nie można zaktualizować."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:174
msgid "Optimize Table & Delete Records"
msgstr "Optymalizacja Tabeli i Usuwanie Rekordów"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:183
msgid ""
"Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> "
"button to delete all reports except latest 10."
msgstr ""
"Uwaga: Proszę kliknąć na <strong>Optymalizacja Tabeli i Usuwanie Rekordów</ "
"strong>, aby usunąć wszystkie raporty za wyjątkiem ostatnich 10."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:43
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the Group name."
msgstr ""
"Błąd: znaki specjalne: (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) w nazwie grupy nie są "
"dozwolone."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:91
msgid "email imported."
msgstr "e-mail zaimportowany."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:92
msgid "email already exists."
msgstr "e-mail już istnieje."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:93
msgid "email are invalid."
msgstr "e-mail jest nieprawidłowy."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:96 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:125
msgid " to view details."
msgstr " aby zobaczyć szczegóły."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:104
msgid "File Upload Failed."
msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:143
msgid "Import Email Addresses"
msgstr "Importuj Adresy E-maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:144 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:208 ../subscribers/view-subscriber-export.php:28 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:112 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:111 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:91
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Dodaj Nowego Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:145 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:210 ../subscribers/view-subscriber-add.php:114 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:113 ../subscribers/view-subscriber-sync.php:93
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:156
msgid "Select CSV file"
msgstr "Wybierz plik CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:158
msgid "Check CSV structure "
msgstr "Sprawdź strukturę CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:159
msgid "from here"
msgstr "od tąd"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:170
msgid "Select Subscribers Email Status"
msgstr "Wybierz Status e-maili Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:186
msgid "Select (or) Create Group for Subscribers"
msgstr "Wybierz (lub) stwórz Grupę dla Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:203 ../subscribers/view-subscriber-
#: add.php:175
msgid "(or)"
msgstr "(lub)"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:211 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:209 ../subscribers/view-subscriber-export.php:29 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:113 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:112 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:92
msgid "Import"
msgstr "Import."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:55 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:94
msgid "Record deleted."
msgstr "Rekord usunięty."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:66
msgid "To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr "By wysłać e-mail potwierdzający, zmień opcję Opt-in na Podwójne Opt In."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:114
msgid "To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr "By wysłać mail potwierdzający, zmień opcję Opt-in na Podwójne Opt In."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:133
msgid "Confirmation email(s) Resent Successfully."
msgstr "E-mail(-e) potwierdzając(-y/-e) wysłan(-y/-e) poprawnie."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:162
msgid "Selected subscribers group updated."
msgstr "Zaktualizowano wybraną grupę subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:291
msgid "1 to 200 emails"
msgstr "1 do 200 e-maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:292
msgid "201 to 400"
msgstr "201 do 400"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:293
msgid "401 to 600"
msgstr "401 do 600"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:294
msgid "601 to 800"
msgstr "601 do 800"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:295
msgid "801 to 1000"
msgstr "1001 do 2000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:296
msgid "1001 to 2000"
msgstr "1001 do 2000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:297
msgid "2001 to 5000"
msgstr "2001 do 5000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:298
msgid "5001 to 10000"
msgstr "5001 do 10000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:299
msgid "Display All"
msgstr "Wyświetl Wszystko"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:311 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:325
msgid "Email Address"
msgstr "Adres E-mail"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:315 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:329
msgid "Submission Date<br>(YYYY-MM-DD)"
msgstr "Termin złożenia<br>(YYYY-MM-DD)"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:27
msgid "Export Email Addresses"
msgstr "Eksportuj Adresy E-maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:39 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:47
msgid "Type of List to Export"
msgstr "Rodzaj Listy do Eksportu"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:40 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:48
msgid "Total Emails"
msgstr "Wszystkie E-maile"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:54
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:55
msgid "All Subscribers List"
msgstr "Lista Wszystkich Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:57 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:63 ../subscribers/view-subscriber-export.php:69
msgid "Click to Export in CSV"
msgstr "Kliknij by wyeksportować do CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:60
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:61
msgid "WordPress Registered Users"
msgstr "Zarejestrowany Użytkownik WordPress"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:66
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:67
msgid "Commented Authors"
msgstr "Autorzy komentujący"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:65
msgid "Subscriber has been saved."
msgstr "Subskrybent został zapisany."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:67
msgid "Subscriber already exists."
msgstr "Subskrybent już istnieje."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:70
msgid "Invalid Email."
msgstr "Błedny e-mail"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:124
msgid "Enter Subscriber's Full name"
msgstr "Wprowadź Imię i Nazwisko Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:134
msgid "Enter Subscriber's Email Address"
msgstr "Wprowadź Adres E-mail Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:144
msgid "Select Subscriber's Status"
msgstr "Wybierz Status Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:159
msgid "Select (or) Create Group for Subscriber"
msgstr "Wybierz (lub) stwórz Grupę dla Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:184
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Dodaj Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:73
msgid "Subscriber details updated."
msgstr "Dane Subskrybenta zaktualizowane."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:75
msgid "Subscriber already exists for this group."
msgstr "Subskrybent już istnieje w tej grupie."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:110
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Edytuj Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:123
msgid "Edit Subscriber's Full Name"
msgstr "Edytuj Imię i Nazwisko Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:133
msgid "Edit Subscriber's Email Address"
msgstr "Edytuj Adres E-mail Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:143
msgid "Update Subscriber's Status"
msgstr "Aktualizuj Status Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:158
msgid "Update Subscriber's Group"
msgstr "Aktualizuj Grupę Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:49
msgid "Emails Successfully Synced."
msgstr "Maile poprawnie zsynchronizowane."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:102
msgid "Sync newly registered users to subscribers list"
msgstr "Synchronizacja nowo zarejestrowanych użytkowników z listą subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:115
msgid "Select group to add newly registered users to"
msgstr "Wybierz grupę, do której przypisani zostaną nowo rejestrowani użytkownicy"

#: ../cron/cron-add.php:80
msgid ""
"This is your cron job URL. It is a readonly field and you are advised not to "
"modify it."
msgstr ""
"To jest adres URL cron. Jest to pole tylko do odczytu i nie zaleca się go "
"zmodyfikować."

#: ../cron/cron-add.php:84
msgid ""
"Enter number of mails you want to send per hour/trigger (Your web host has "
"limits. We suggest 50 emails per hour to be safe)."
msgstr ""
"Wpisz ilość maili wysyłanych na godzinę/wywołanie (Twój hostingowego ma "
"swoje granice. Aby było bezpiecznie proponujemy 50 e-maili na godzinę)."

#: ../cron/cron-add.php:88
msgid ""
"Send above mail to admin whenever cron URL is triggered from your server.<br "
"/>(Available Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"
msgstr ""
"Wyślij powyższy mail do Administrator kiedy cron URL jest wywoływany z "
"serwera.<br />(Dostępne słowa kluczowe: ###DATE###, ###SUBJECT###, "
"###COUNT###)"

#: ../cron/cron-add.php:98
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-mails/\">What is Cron?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-mails/\">Co to jest Cron?</a>"

#: ../compose/compose-edit.php:60
msgid "Template successfully updated. "
msgstr "Szablon zaktualizowany poprawnie."

#: ../compose/compose-edit.php:90 ../compose/compose-add.php:79
msgid "Select your Mail Type"
msgstr "Wybierz typ Maila"

#: ../compose/compose-edit.php:99 ../compose/compose-add.php:88
msgid "Keyword: ###POSTTITLE###"
msgstr "Słowo kluczowe: ###POSTTITLE###"

#: ../compose/compose-edit.php:101 ../compose/compose-add.php:90
msgid "Enter Content for your Mail"
msgstr "Wpisz zawartość Maila"

#: ../compose/compose-edit.php:105 ../compose/compose-add.php:94
msgid "Available Keywords"
msgstr "Dostępne słowa kluczowe"

#: ../compose/compose-add.php:42
msgid "Template successfully created. "
msgstr "Szablon utworzony poprawnie."

#: ../compose/compose-show.php:81 ../compose/compose-show.php:89
msgid "Actions"
msgstr "Działania"

#: ../help/help.php:114
msgid "How to Add Subscription box to website?"
msgstr "Jak umieścić blok Subskrypcji na stronie?"

#: ../help/help.php:123
msgid "How to Import or Export Email Addresses?"
msgstr "Jak Importować lub Eksportować Adresy Maili? "

#: ../help/help.php:126
msgid "General Plugin Settings"
msgstr "Ogólne ustawienia Wtyczki."

#: ../help/help.php:126
msgid ""
" (How to modify the existing emails content like Opt-in mail, Welcome mail, "
"Admin mails)"
msgstr ""
"(Jak zmodyfikować zawartość  istniejących e-maili typu: Opt-in, Powitalny, "
"Administratora)"

#: ../help/help.php:129
msgid "How to change/update/translate any texts from Email Subscribers?"
msgstr "Jak zmienić/zaktualizować/przetłumaczyć dowolny tekst z Email Subscribers?"

#: ../help/help.php:132
msgid "How to add Unsubscribe link in emails?"
msgstr "Jak dodać do maila link rezygnacji z subskrypcji?"

#: ../help/help.php:135
msgid "What are Static Templates and Dynamic Templates?"
msgstr "Co to są Szablony Statyczne i Szablony Dynamiczne?"

#: ../help/help.php:138
msgid "How to Compose and Send Static Newsletter Mails?"
msgstr "Jak tworzyć i wysyłać maile Static Newsletter?"

#: ../help/help.php:144
msgid "How to Send a sample new post notification email to testgroup/myself?"
msgstr ""
"Jak wysłać przykład nowego e-maila z powiadomieniem do grupy testowej / "
"siebie?"

#: ../help/help.php:153
msgid "Emails are not being received by Subscribers?"
msgstr "E-maile nie są odbierane przez subskrybentów?"

#: ../help/help.php:159
msgid "How to use Rainmaker’s form in Email Subscribers?"
msgstr "Jak używać formularza Rainmaker w Email Subscribers?"

#: ../help/help.php:162
msgid "How to Schedule Cron Mails?"
msgstr "Jak zaplanować zadania Cron?"

#: ../help/help.php:165
msgid "How to Schedule Cron Emails in cPanel?"
msgstr "Jak zaplanować zadania Cron w cPanel?"

#: ../help/help.php:168
msgid "How to Schedule Cron Emails in Parallels Plesk?"
msgstr "Jak zaplanować zadania Cron w Parallels Plesk?"

#: ../help/help.php:171
msgid "What to do if Hosting doesn’t support Cron Jobs?"
msgstr "Co zrobić gdy Hosting nie obsługuje zadań Cron?"

#: ../help/help.php:174
msgid "Commonly Asked Questions"
msgstr "Często zadawane pytania."

#: ../sendmail/sendmail.php:51
msgid "Please select your group."
msgstr "Proszę wybierz swoją grupę."

#: ../sendmail/sendmail.php:58
msgid "Mail sent successfully. "
msgstr "Mail został wysłany."

#: ../sendmail/sendmail.php:62
msgid "Click here to check Statistics"
msgstr "Kliknij tutaj by wybrać Statystyki"

#: ../sendmail/sendmail.php:104
msgid "Select Mail Subject from available list"
msgstr "Wybierz Temat Maila z listy możliwych"

#: ../sendmail/sendmail.php:131
msgid "Select Mail Type"
msgstr "Wybierz Typ Maila"

#: ../sendmail/sendmail.php:145
msgid "Select Subscribers group to Send Mail"
msgstr "Wybierz grupę Subskrybentów do Wysłania Maila"

#: ../sendmail/sendmail.php:177
msgid "Recipients : 0 "
msgstr "Odbiorcy: 0 "

#: ../sendmail/sendmail.php:179
#, php-format
msgid "Recipients : %s"
msgstr "Odbiorcy: %s"

#: ../sendmail/sendmail.php:182
msgid ""
"<br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend "
"that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job."
"</strong><br>Click on Help for more information."
msgstr ""
"<br><br><strong>Ilość Odbiorców przekracza  100.<br>Zdecydowanie zalecamy "
"zmianę Typu Maili na Cron i wysyłkę maili przez zadania Cron."
"</strong><br>Aby uzyskać więcej informacji kliknij Pomoc."

#: ../classes/es-register.php:219
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Proszę wybrać typ maila."

#: ../classes/es-register.php:256
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid ""
"Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the "
"mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the "
"mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Subskrypcja zakończyła się pomyślnie! W ciągu kilku minut prosimy sprawdzić "
"pocztę w skrzynce pocztowej i potwierdzić subskrypcję. Jeśli nie widać "
"wiadomości w skrzynce pocztowej, należy sprawdzić folder spam."

#: ../classes/es-register.php:273
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid ""
"Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the "
"mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the "
"mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Subskrypcja zakończyła się pomyślnie! W ciągu kilku minut prosimy sprawdzić "
"pocztę w skrzynce pocztowej i potwierdzić subskrypcję. Jeśli nie widać "
"wiadomości w skrzynce pocztowej, należy sprawdzić folder spam."

#: ../classes/es-register.php:407
msgid ""
"Email Subscribers recommends free plugin <b>Rainmaker</b> to collect leads "
"instantly"
msgstr ""
"Email Subscribers zaleca darmową wtyczkę <b>Rainmaker</b> zbierającą "
"natychmiastowe wskazówki"

#: ../classes/es-register.php:408
msgid "Yes, I want this"
msgstr "Tak, chcę to."

#: ../classes/es-register.php:408
msgid "No, I don't want it"
msgstr "Nie, nie chcę tego."

#: ../notification/notification-add.php:32
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Proszę wybrać grupę subskrybentów."

#: ../notification/notification-add.php:38
msgid "Please select notification status."
msgstr "Wybierz status powiadamiania."

#: ../notification/notification-add.php:44 ../notification/notification-edit.php:60
msgid "Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr "Wybierz temat powiadomienia e-mail. Użyj menu tworzenia, aby stworzyć nowe."

#: ../notification/notification-add.php:50 ../notification/notification-edit.php:69
msgid "Please select post categories."
msgstr "Proszę wybrać kategorię wysyłki."

#: ../notification/notification-add.php:107
msgid "Add Notification"
msgstr "Dodaj powiadomienie"

#: ../notification/notification-add.php:108 ../notification/notification-show.php:
#: 55
#: ../notification/notification-edit.php:122 ../roles/roles-add.php:106 ..
#: settings/settings-edit.php:199 ../sentmail/sentmail-preview.php:29
#: sentmail/sentmail-show.php:98 ../sentmail/deliverreport-show.php:62
#: subscribers/view-subscriber-import.php:147 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:212 ../subscribers/view-subscriber-export.php:31 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:116 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:115
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:94 ../cron/cron-add.php:75
#: compose/compose-edit.php:87 ../compose/compose-add.php:76 ../compose/compose-
#: show.php:67 ../compose/compose-preview.php:29 ../sendmail/sendmail.php:96
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../notification/notification-add.php:119 ../notification/notification-add.php:
#: 143
#: ../notification/notification-edit.php:133 ../notification/notification-
#: edit.php:166 ../subscribers/view-subscriber-import.php:191 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:163 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:163 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:120 ../sendmail/sendmail.php:109
#: sendmail/sendmail.php:136 ../sendmail/sendmail.php:150
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: ../notification/notification-add.php:189 ../notification/notification-edit.php:
#: 226
msgid "Check All"
msgstr "Wybierz wszystko"

#: ../notification/notification-add.php:190 ../notification/notification-edit.php:
#: 227
msgid "Uncheck All"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: ../notification/notification-add.php:226 ../notification/notification-edit.php:
#: 269
msgid "No Custom Post Types Available"
msgstr "Nie są dostępne własne typy wpisów"

#: ../notification/notification-add.php:237 ../notification/notification-edit.php:
#: 282
msgid "Send mail immediately when new post is published"
msgstr "Wyślij mail od razu gdy tylko nowy wpis  zostanie opublikowany"

#: ../notification/notification-add.php:238 ../notification/notification-edit.php:
#: 283
msgid "Add to cron when new post is published and send via cron job"
msgstr "Dodaj do Crona, gdy zostanie opublikowany nowy wpis i wyślij przez Crona"

#: ../notification/notification-add.php:239 ../notification/notification-edit.php:
#: 284
msgid "Disable notification"
msgstr "Wyłącz powiadomienia"

#: ../notification/notification-show.php:53 ../classes/es-register.php:148 ..
#: classes/es-register.php:149
msgid "Notification"
msgstr "Powiadomienie"

#: ../notification/notification-show.php:54 ../notification/notification-edit.php:
#: 121 ../compose/compose-edit.php:86 ../compose/compose-show.php:66
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Nowy"

#: ../notification/notification-show.php:66 ../notification/notification-show.php:
#: 74
msgid "Mail Subject"
msgstr "Temat maila"

#: ../notification/notification-show.php:67 ../notification/notification-show.php:
#: 75
msgid "Subscribers Group"
msgstr "Grupa subskrybentów."

#: ../notification/notification-show.php:68 ../notification/notification-show.php:
#: 76
msgid "Categories / Custom Post"
msgstr "Kategorie / niestandardowy wpis"

#: ../notification/notification-show.php:69 ../notification/notification-show.php:
#: 77
msgid "Notification Status"
msgstr "Status powiadomienia."

#: ../notification/notification-show.php:98 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:357 ../compose/compose-show.php:105 ../compose/compose-preview.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../notification/notification-show.php:101 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:244 ../subscribers/view-subscriber-show.php:362 ../compose/compose-show.
#: php:106
msgid "Delete"
msgstr "Kasuj"

#: ../notification/notification-show.php:128
msgid "Send mail immediately when new post is published."
msgstr "Wyślij mail od razu gdy tylko nowy wpis  zostanie opublikowany"

#: ../notification/notification-show.php:130
msgid "Add to cron and send mail via cron job."
msgstr "Dodaj do Crona i wyślij przez Crona"

#: ../notification/notification-show.php:141 ../sentmail/sentmail-show.php:165 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:115 ../subscribers/view-subscriber-show.php:385
#: ../compose/compose-show.php:115
msgid "No records available."
msgstr "Brak dostępnych rekordów."

#: ../notification/notification-edit.php:48
msgid "Please select subscribers group"
msgstr "Proszę wybrać grupę subskrybentów."

#: ../notification/notification-edit.php:54
msgid "Please select notification status"
msgstr "Proszę wybierz stan powiadomienia."

#: ../notification/notification-edit.php:120
msgid "Edit Notification"
msgstr "Edytuj zawiadomienie."

#: ../notification/notification-edit.php:129 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:246
msgid "Update Subscribers Group"
msgstr "Uaktualnij grupę subskrybentów"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.storeapps.org"
msgstr "http://www.storeapps.org"

#: ../roles/roles-add.php:105
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Uprawnienia i możliwości"

#: ../roles/roles-add.php:116
msgid "Subscribers Menu"
msgstr "Menu subskrybentów"

#: ../roles/roles-add.php:120 ../roles/roles-add.php:132 ../roles/roles-add.php:144
#: ../roles/roles-add.php:156 ../roles/roles-add.php:168 ../roles/roles-add. php:
#: 180
#: ../roles/roles-add.php:192
msgid "Administrator Only"
msgstr "Tylko dla administratora"

#: ../roles/roles-add.php:121 ../roles/roles-add.php:133 ../roles/roles-add.php:145
#: ../roles/roles-add.php:157 ../roles/roles-add.php:169 ../roles/roles-add. php:
#: 181
#: ../roles/roles-add.php:193
msgid "Administrator/Editor"
msgstr "Administrator/Edytor"

#: ../roles/roles-add.php:122 ../roles/roles-add.php:134 ../roles/roles-add.php:146
#: ../roles/roles-add.php:158 ../roles/roles-add.php:170 ../roles/roles-add. php:
#: 182
#: ../roles/roles-add.php:194
msgid "Administrator/Editor/Author/Contributor"
msgstr "Administrator/Edytor/Autor/Specjalista"

#: ../roles/roles-add.php:128
msgid "Compose Menu"
msgstr "Menu Kompozycji"

#: ../roles/roles-add.php:140
msgid "Notification Menu"
msgstr "Menu Powiadomień"

#: ../roles/roles-add.php:152
msgid "Send Email Menu/Cron Menu"
msgstr "Menu Wysyłki Maili/Cron Menu"

#: ../roles/roles-add.php:164
msgid "Settings Menu"
msgstr "Menu Ustawień"

#: ../roles/roles-add.php:176
msgid "Sent Mails Menu"
msgstr "Menu Wysyłania Maili"

#: ../roles/roles-add.php:188
msgid "Help & Info Menu"
msgstr "Menu Pomocy i Informacji"

#: ../settings/settings-edit.php:116
msgid "Please enter sender of notifications from name."
msgstr "Proszę podać nadawcę powiadomień po nazwie."

#: ../settings/settings-edit.php:121
msgid "Please enter sender of notifications from email."
msgstr "Proszę podać nadawcę powiadomień po adresie e-mail."

#: ../settings/settings-edit.php:198 ../classes/es-register.php:157 ../classes/es-
#: register.php:158
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../settings/settings-edit.php:206
msgid "Sender of notifications"
msgstr "Nadawca powiadomień"

#: ../settings/settings-edit.php:207
msgid ""
"Choose a FROM name and FROM email address for all notifications emails from "
"this plugin."
msgstr ""
"Wybierz nazwy i adresy FROM dla wszystkich mailowych powiadomień z tej "
"wtyczki."

#: ../settings/settings-edit.php:217
msgid "Mail type"
msgstr "Typ maila"

#: ../settings/settings-edit.php:218
msgid ""
"Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). "
"Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail()"
msgstr ""
"Warianty 1 i 2 wysyłają maile domyślną metodą: wp_mail Wordpress (). "
"Warianty 3 i 4 wysyłają maile z metodą PHP ()"

#: ../settings/settings-edit.php:222
msgid "1. WP HTML MAIL"
msgstr "1. WP HTML MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:223
msgid "2. WP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "2. WP PLAINTEXT MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:224
msgid "3. PHP HTML MAIL"
msgstr "3. PHP HTML MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:225
msgid "4. PHP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "4. PHP PLAINTEXT MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:232
msgid "Opt-in option"
msgstr "Opcja Opt-in"

#: ../settings/settings-edit.php:233
msgid ""
"Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an "
"activation link sent them on a activation email message. Single Opt In, "
"means subscribers do not need to confirm their email address."
msgstr ""
"Podwójne Opt-In oznacza, że abonenci muszą potwierdzić swój adres e-mail "
"linkiem aktywacyjnym wysłanym e-mailem. Pojedyncze Opt-In oznacza, że "
"abonenci nie muszą potwierdzać swojego adresu e-mail."

#: ../settings/settings-edit.php:237
msgid "Double Opt In"
msgstr "Podwójne Opt-In"

#: ../settings/settings-edit.php:238 ../subscribers/view-subscriber-import.php:179
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:288 ../subscribers/view-subscriber-
#: add.php:152 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:151
msgid "Single Opt In"
msgstr "Pojedyncze Ot-In"

#: ../settings/settings-edit.php:244
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: ../settings/settings-edit.php:245
msgid "Select image size for ###POSTIMAGE### to be shown in post notification email"
msgstr "Wybierz rozmiar obrazu do ### POSTIMAGE ### pokazany w mailu powiadomienia"

#: ../settings/settings-edit.php:249
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: ../settings/settings-edit.php:250
msgid "Medium Size"
msgstr "Średni rozmiar"

#: ../settings/settings-edit.php:251
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../settings/settings-edit.php:257
msgid "Opt-in mail subject (Confirmation mail)"
msgstr "Opt-in temat maila (Mail potwierdzający)"

#: ../settings/settings-edit.php:258
msgid ""
"Enter the subject for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber "
"added email into our database."
msgstr ""
"Wprowadź temat maila do powtórnego Opt-In. Spowoduje to wysłanie e-maila, "
"gdy abonent zostanie dodany do naszej bazy danych."

#: ../settings/settings-edit.php:264
msgid "Opt-in mail content (Confirmation mail)"
msgstr "Opt-in treść maila (mail potwierdzający)"

#: ../settings/settings-edit.php:265
msgid ""
"Enter the content for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber "
"added email into our database."
msgstr ""
"Wprowadź treść dla maila powtórnego Opt-in. Będzie on wysyłany zawsze gdy "
"subskrybent doda swój adres do naszej bazy."

#: ../settings/settings-edit.php:271
msgid "Opt-in link (Confirmation link)"
msgstr "Link Opt-in (link do potwierdzenia)"

#: ../settings/settings-edit.php:272
msgid "Double Opt In confirmation link. You no need to change this value."
msgstr "Link potwierdzenia podwójnego Opt-in. Nie możesz zmienić jego treści."

#: ../settings/settings-edit.php:278
msgid "Text to display after email subscribed successfully"
msgstr "Tekst wyświetlany po pomyślnym zakończeniu procesu subskrypcji."

#: ../settings/settings-edit.php:279
msgid ""
"This text will display once user clicked email confirmation link from opt-in "
"(confirmation) email content."
msgstr ""
"Ten tekst będzie wyświetlany gdy użytkownik kliknął link potwierdzający e-"
"mail z opt-in (potwierdzenie)."

#: ../settings/settings-edit.php:286
msgid "Subscriber welcome email"
msgstr "Mail powitalny."

#: ../settings/settings-edit.php:287
msgid "To send welcome mail to subscriber, This option must be set to YES."
msgstr ""
"Wysłać mail powitalny do subskrybenta. Ta opcja musi być ustawiona na Tak "
"(Yes)"

#: ../settings/settings-edit.php:291 ../settings/settings-edit.php:319 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:108
msgid "YES"
msgstr "Tak"

#: ../settings/settings-edit.php:292 ../settings/settings-edit.php:320 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:107
msgid "NO"
msgstr "Nie"

#: ../settings/settings-edit.php:298
msgid "Welcome mail subject"
msgstr "Temat maila powitalnego"

#: ../settings/settings-edit.php:299
msgid ""
"Enter the subject for subscriber welcome mail. This will send whenever email "
"subscribed (confirmed) successfully."
msgstr ""
"Wprowadź  temat powitalnego maila do subskrybenta. Będzie o wysłany, gdy "
"subskrypcja przebiegnie  pomyślnie."

#: ../settings/settings-edit.php:305
msgid "Subscriber welcome mail content"
msgstr "Treść maila powitalnego."

#: ../settings/settings-edit.php:306
msgid ""
"Enter the content for subscriber welcome mail. This will send whenever email "
"subscribed (confirmed) successfully.  (Keyword: ###NAME###)"
msgstr ""
"Wprowadź  treść powitalnego maila do subskrybenta. Będzie o wysłany, gdy "
"subskrypcja przebiegnie  pomyślnie.(Klucz: ###NAME###)"

#: ../settings/settings-edit.php:314
msgid "Mail to admin"
msgstr "Mail do Admina"

#: ../settings/settings-edit.php:315
msgid ""
"To send admin notifications for new subscriber, This option must be set to "
"YES."
msgstr ""
"Aby wysłać powiadomienia administratora dla nowego abonenta, ta opcja musi "
"być ustawiony na TAK."

#: ../settings/settings-edit.php:326
msgid "Admin email addresses"
msgstr "Adres e-mail Admina"

#: ../settings/settings-edit.php:327
msgid ""
"Enter the admin email addresses that should receive notifications (separate "
"by comma)."
msgstr ""
"Wpisz, oddzielone przecinkiem, adresy e-mail administratora(-ów), który(-"
"rzy) powinni otrzymać powiadomienia."

#: ../settings/settings-edit.php:333
msgid "Admin mail subject"
msgstr "Temat maila Admina"

#: ../settings/settings-edit.php:334
msgid ""
"Enter the subject for admin mail. This will send whenever new email added "
"and confirmed into our database."
msgstr ""
"Wpisz temat maila do administratora. Będzie on wysyłany gdy nowy adres, po "
"potwierdzeniu, zostanie dodany do naszej bazy danych."

#: ../settings/settings-edit.php:340
msgid "Admin mail content"
msgstr "Treść maila do Admina"

#: ../settings/settings-edit.php:341
msgid ""
"Enter the mail content for admin. This will send whenever new email added "
"and confirmed into our database. (Keyword: ###NAME###, ###EMAIL###)"
msgstr ""
"Wprowadź treść maila do administratora. Będzie on wysyłany gdy nowy adres, "
"po potwierdzeniu, zostanie dodany do naszej bazy danych. (Klucze:  "
"###NAME###, ###EMAIL###)"

#: ../settings/settings-edit.php:348
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Link do rezygnacji z subskrypcji."

#: ../settings/settings-edit.php:349
msgid "Unsubscribe link. You no need to change this value."
msgstr "Link do rezygnacji z subskrypcji. Nie możesz zmienić jego treści."

#: ../settings/settings-edit.php:355
msgid "Unsubscribe text in mail"
msgstr "Tekst maila rezygnacji z subskrypcji."

#: ../settings/settings-edit.php:356
msgid ""
"Enter the text for unsubscribe link. This text is to add unsubscribe link "
"with newsletter. (Keyword: ###LINK###)"
msgstr ""
"Wprowadź tekst do linku rezygnacji z subskrypcji. Będzie on dodawany do "
"tekstu informującego o nowościach (Klucz: ###LINK###)"

#: ../settings/settings-edit.php:362
msgid "Text to display after email unsubscribed"
msgstr "Tekst wyświetlany po rezygnacji z subskrypcji."

#: ../settings/settings-edit.php:363
msgid ""
"This text will display once user clicked unsubscribed link from our "
"newsletter."
msgstr ""
"Ten tekst będzie wyświetlany gdy użytkownik kliknie link rezygnacji z "
"subskrypcji dołączony do naszego maila z nowinami."

#: ../settings/settings-edit.php:370
msgid "Message 1"
msgstr "Wiadomość 1"

#: ../settings/settings-edit.php:371
msgid "Default message to display if any issue on confirmation link."
msgstr ""
"Domyślna wiadomość wyświetlana, w przypadku problemu z linkiem "
"potwierdzającym subskrypcję."

#: ../settings/settings-edit.php:377
msgid "Message 2"
msgstr "Wiadomość 2"

#: ../settings/settings-edit.php:378
msgid "Default message to display if any issue on unsubscribe link."
msgstr ""
"Domyślna wiadomość wyświetlana, w przypadku problemu z linkiem rezygnującym "
"z subskrypcji."

#: ../settings/settings-edit.php:385
msgid "Sent report subject"
msgstr "Temat raportu wysyłek."

#: ../settings/settings-edit.php:386
msgid "Mail subject for sent mail report."
msgstr "Temat maila dla raportu wysłanych maili."

#: ../settings/settings-edit.php:392
msgid "Sent report content"
msgstr "Treść raportu wysłanych maili."

#: ../settings/settings-edit.php:393
msgid ""
"Mail content for sent mail report. (Keyword: ###COUNT###, ###UNIQUE###, "
"###STARTTIME###, ###ENDTIME###)"
msgstr ""
"Tekst maila raportu wysłanych maili. (Klucze: ###COUNT###, ###UNIQUE###, "
"###STARTTIME###, ###ENDTIME###)"

#: ../settings/settings-edit.php:403
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: ../settings/setting-sync.php:15
msgid "Table sync completed successfully."
msgstr "Synchronizacja tabeli zakończona pomyślnie."

#: ../settings/setting-sync.php:28
msgid "Sync plugin tables"
msgstr "Synchronizacja tabeli wtyczek"

#: ../settings/setting-sync.php:32
msgid "Click to sync tables"
msgstr "Kliknij by synchronizować tabele"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:28 ../compose/compose-preview.php:28
msgid "Preview Mail"
msgstr "Podgląd poczty"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:43
msgid "Back"
msgstr "Cofnij"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:42
msgid "Successfully deleted all reports except latest 10."
msgstr "Pomyślnie usunięto wszystkie raporty z wyjątkiem ostatnich 10."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:85 ../sentmail/deliverreport-show.php:49
msgid " &lt;&lt; "
msgstr " &lt;&lt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:86 ../sentmail/deliverreport-show.php:50
msgid " &gt;&gt; "
msgstr " &gt;&gt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:97 ../classes/es-register.php:163 ../classes/es-
#: register.php:164
msgid "Sent Mails"
msgstr "Maile wysłane"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:108 ../sentmail/sentmail-show.php:121
msgid "View Reports"
msgstr "Pokaż raporty"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:109 ../sentmail/sentmail-show.php:122 ..
#: compose/compose-show.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:110 ../sentmail/sentmail-show.php:123
msgid "Source"
msgstr "Żródło"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:111 ../sentmail/sentmail-show.php:124 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:75 ../sentmail/deliverreport-show.php:87
#: subscribers/view-subscriber-show.php:313 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:327 ../compose/compose-edit.php:109 ../compose/compose-add.php:98
#: compose/compose-show.php:79 ../compose/compose-show.php:87
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:112 ../sentmail/sentmail-show.php:125 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:76 ../sentmail/deliverreport-show.php:88
#: compose/compose-show.php:80 ../compose/compose-show.php:88
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:113 ../sentmail/sentmail-show.php:126
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:114 ../sentmail/sentmail-show.php:127
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:115 ../sentmail/sentmail-show.php:128
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:116 ../sentmail/sentmail-show.php:129 ..
#: subscribers/view-subscriber-show.php:316 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:330 ../subscribers/view-subscriber-export.php:41 ../subscribers/view-
#: subscriber-export.php:49
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:13
msgid "Oops.. Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ups… Pojawił się nieoczekiwany błąd. Proszę spróbuj ponownie."

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:61
msgid "Delivery Report"
msgstr "Raport dostarczenia"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:72 ../sentmail/deliverreport-show.php:84 ..
#: subscribers/view-subscriber-show.php:310 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:324 ../subscribers/view-subscriber-export.php:38 ../subscribers/view-
#: subscriber-export.php:46
msgid "Sno"
msgstr "Sno"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:73 ../sentmail/deliverreport-show.php:85
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:74 ../sentmail/deliverreport-show.php:86
msgid "Sent Date"
msgstr "Data wysyłki"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:77 ../sentmail/deliverreport-show.php:89
msgid "Viewed Status"
msgstr "Status przeglądania"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:78 ../sentmail/deliverreport-show.php:90
msgid "Viewed Date"
msgstr "Data przegladania"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:79 ../sentmail/deliverreport-show.php:91
msgid "Database ID"
msgstr "ID bazy danych"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:96 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:125
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:176 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:285 ../subscribers/view-subscriber-add.php:149 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:148
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:177 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:286 ../subscribers/view-subscriber-add.php:150 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:149
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Niepotwierdzone"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:178 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:287 ../subscribers/view-subscriber-add.php:151 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:150
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Niesubskrybowane"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:16 ../compose/compose-show.php:13 ..
#: sendmail/sendmail.php:17
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknij Tutaj"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:74
msgid "Confirmation email resent successfully."
msgstr "E-mail potwierdzający wysłany pomyślnie."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:99 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:138 ../subscribers/view-subscriber-show.php:176
msgid "Oops, No record was selected."
msgstr "Ups… nic nie zostało zaznaczone."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:167
msgid "Oops, New group name was not selected."
msgstr "Ups… Nowa nazwa grupy nie została zaznaczona."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:207
msgid "View Subscribers"
msgstr "Pokaż Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:243
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Działania masowe"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:245 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:370
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Wyślij ponownie potwierdzenie"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:249
msgid "Select Group"
msgstr "Zaznacz grupę"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:263
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:267
msgid "All Groups"
msgstr "Wszystkie grupy"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:284
msgid "All Status"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:312 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:326 ../classes/es-register.php:494 ../classes/es-loadwidget.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:314 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:328
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:35 ../subscribers/view-subscriber-edit.
#: php:53
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Proszę podać adres e-mail subskrybenta."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:48
msgid "Please select or create your group for this email."
msgstr "Proszę wybrać lub stworzyć grupę dla tej wiadomości."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:55
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the group name."
msgstr ""
"Błąd: W nazwie grupy nie wolno używać znaków specjalnych: (['^$%&*()}{@#~?"
"><>,|=_+\\\"])."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:63
msgid "Error: Special characters are not allowed in the group name."
msgstr "Błąd: W nazwie grupy nie wolno używać znaków specjalnych."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:35
msgid "Please select default group to newly registered user."
msgstr "Proszę wybrać domyślną grupę dla nowo zarejestrowanego użytkownik."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:90
msgid "Sync Email"
msgstr "Synchronizuj e-mail"

#: ../cron/cron-add.php:23
msgid "Please enter valid mail count."
msgstr "Proszę podać poprawną liczbę e-maili."

#: ../cron/cron-add.php:33
msgid "Cron details successfully updated."
msgstr "Szczegóły Cron pomyślnie zaktualizowane."

#: ../cron/cron-add.php:74
msgid "Cron Details"
msgstr "Szczegóły Cron."

#: ../cron/cron-add.php:78
msgid "Cron job URL"
msgstr "URL zadania Cron."

#: ../cron/cron-add.php:82
msgid "Mail Count"
msgstr "Ilość wiadomości"

#: ../cron/cron-add.php:86
msgid "Admin Report"
msgstr "Raport administratora."

#: ../cron/cron-add.php:97
msgid "How to setup auto emails using CRON Job through the cPanel or Plesk?"
msgstr "Jak ustawić auto-maili z wykorzystaniem cron przez cPanel lub Plesk?"

#: ../cron/cron-add.php:99
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-parallels-plesk/\">Setup cron job in Plesk</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-parallels-plesk/\">Ustaw wyzwalacz CRON w Plesk</a>"

#: ../cron/cron-add.php:100
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-cpanel/\">Setup cron job in cPanal</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-parallels-plesk/\">Ustaw wyzwalacz CRON w cPanl</a>"

#: ../cron/cron-add.php:101
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-"
"hosting-doesnt-support-cron-jobs/\">Hosting doesnt support cron jobs?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-"
"hosting-doesnt-support-cron-jobs/\">Hosting nie umożliwia wyzwalania CRON?</a>"

#: ../compose/compose-edit.php:47 ../compose/compose-add.php:30
msgid "Please enter template heading."
msgstr "Proszę podać nagłówek szablonu."

#: ../compose/compose-edit.php:85 ../compose/compose-add.php:75 ..
#: compose/compose-show.php:65
msgid "Compose Mail"
msgstr "Skomponuj mail"

#: ../compose/compose-edit.php:92 ../compose/compose-add.php:81
msgid "Static Template (For Newsletter Email)"
msgstr "Statyczny szablon (dla biuletynu e-mail)"

#: ../compose/compose-edit.php:93 ../compose/compose-add.php:82
msgid "Dynamic Template (For Notification Email)"
msgstr "Dynamiczny szablon (dla biuletynu e-mail)"

#: ../compose/compose-edit.php:97 ../compose/compose-add.php:86
msgid "Enter Mail Subject"
msgstr "Wprowadź temat maila"

#: ../compose/compose-edit.php:111 ../compose/compose-add.php:100
msgid "Published"
msgstr "Opublikowane"

#: ../compose/compose-edit.php:113 ../compose/compose-add.php:102
msgid "Please select your mail status"
msgstr "Proszę wybierz status twojego maila."

#: ../compose/compose-show.php:78 ../compose/compose-show.php:86
msgid "Email subject"
msgstr "Temat maila"

#: ../export/export-email-address.php:32 ../export/export-email-address.php:36 ..
#: export/export-email-address.php:39
msgid "Unexpected url submit has been detected"
msgstr "Zostało wykryte niespodziewane zgłoszenie URL"

#: ../job/es-unsubscribe.php:53 ../job/es-unsubscribe.php:60 ../job/es-optin.php:56
#: ../job/es-optin.php:66
msgid ""
"Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact "
"admin."
msgstr ""
"Ups... Pojawił się problem techniczny. Spróbuj raz jeszcze lub skontaktuj "
"się z administratorem."

#: ../job/es-optin.php:59
msgid "This email address has already been confirmed."
msgstr "Ten adres jest już potwierdzony."

#: ../help/help.php:46
msgid "Welcome to Email Subscribers!"
msgstr "Witamy w Email Subscribers!"

#: ../help/help.php:47
msgid "Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers."
msgstr ""
"Dziękujemy za zainstalowanie i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z "
"używania Email Subscribers."

#: ../help/help.php:51
msgid "For more help and tips..."
msgstr "Aby uzyskać więcej pomocy i wskazówek…"

#: ../help/help.php:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Często zadawane pytania (FAQ)"

#: ../help/help.php:141
msgid ""
"How to Configure and Send notification emails to subscribers when new posts "
"are published?"
msgstr ""
"Jak skonfigurować i wysyłać powiadomienia do subskrybentów maile gdy "
"publikowane są nowe wpisy?"

#: ../help/help.php:147
msgid "How to check Sent mails?"
msgstr "Jak sprawdzić wysłane maile?"

#: ../help/help.php:150
msgid "How to Add/Update Existing Subscribers Group?"
msgstr "Jak dodać/uaktualnić istniejącą grupę subskrybentów?"

#: ../help/help.php:156
msgid "How to show subscribe form inside a popup?"
msgstr "Jak pokazać formularz subskrypcji wewnątrz popup?"

#: ../sendmail/sendmail.php:39
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Proszę wybierz temat twojego maila."

#: ../sendmail/sendmail.php:45
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Proszę wybierz typ twojego maila."

#: ../sendmail/sendmail.php:68
msgid "Oops.. We are getting some error. mail not sending."
msgstr "Ups… Pojawił się jakiś błąd. Mail nie został wysłany."

#: ../sendmail/sendmail.php:95 ../sendmail/sendmail.php:193 ../sendmail/sendmail.
#: php:195 ../classes/es-register.php:151 ../classes/es-register.php:152
msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij mail"

#: ../sendmail/sendmail.php:137
msgid "Send mail immediately"
msgstr "Wyślij mail natychmiast"

#: ../sendmail/sendmail.php:138
msgid "Send mail via cron job"
msgstr "Wyślij mail przez Crona"

#: ../classes/es-common.php:8
msgid "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Confirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Zatwierdzony</span>"

#: ../classes/es-common.php:11
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Unconfirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Niezatwierdzony</span>"

#: ../classes/es-common.php:14
msgid "<span style=\"color:#999900\">Unsubscribed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900\">Odsubskrybowany</span>"

#: ../classes/es-common.php:17
msgid "<span style=\"color:#0000FF\">Single Opt In</span>"
msgstr "<span style=\"color:#0000FF\">Pojedynczy Opt-In</span>"

#: ../classes/es-common.php:20
msgid "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold\">Viewed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold\">Przejrzane</span>"

#: ../classes/es-common.php:23
msgid "<span style=\"color:#999900;\">Nodata</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900;\">Brak danych</span>"

#: ../classes/es-common.php:26
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Disable</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Wyłacz</span>"

#: ../classes/es-common.php:29
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">In Queue</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">W kolejce</span>"

#: ../classes/es-common.php:32
msgid "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Sent</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Wyślij</span>"

#: ../classes/es-common.php:35
msgid "<span style=\"color:#ffd700;font-weight:bold;\">Cron Mail</span>"
msgstr "<span style=\"color:#ffd700;font-weight:bold;\">Cron Mail</span>"

#: ../classes/es-common.php:38
msgid "<span style=\"color:#993399;\">Instant Mail</span>"
msgstr "<span style=\"color:#993399;\">Szybki Mail</span>"

#. Name of the plugin
#: ../classes/es-register.php:139 ../classes/es-register.php:140
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Email Subscribers"

#: ../classes/es-register.php:142 ../classes/es-register.php:143
msgid "Subscribers"
msgstr "Subskrybujący"

#: ../classes/es-register.php:145 ../classes/es-register.php:146
msgid "Compose"
msgstr "Układ"

#: ../classes/es-register.php:154
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: ../classes/es-register.php:155
msgid "Cron Mail"
msgstr "Cron Mail"

#: ../classes/es-register.php:160 ../classes/es-register.php:161
msgid "Roles"
msgstr "Uprawnienia"

#: ../classes/es-register.php:166
msgid "Help & Info"
msgstr "Pomoc i Informacje"

#: ../classes/es-register.php:167
msgid "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Help & Info"
msgstr "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Pomoc i Informacje "

#: ../classes/es-register.php:178
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Proszę wprowadź adres e-mail subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:179
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Proszę wybierz status e-maila subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:180
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Proszę wybrać lub utworzyć grupę dla tego subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:181
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:182
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select the bulk action."
msgstr "Proszę wybierz masowe działanie."

#: ../classes/es-register.php:183
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete selected record(s)?"
msgstr "Czy chcesz usunąć zaznaczony(-e) rekord(-y)?"

#: ../classes/es-register.php:184
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć?"

#: ../classes/es-register.php:185
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Do you want to resend confirmation email? \\nAlso please note, this will "
"update subscriber current status to 'Unconfirmed'."
msgstr ""
"Czy chcesz, aby ponownie wysłać e-mail potwierdzający? \\nZaktualizuje to "
"aktualny status subskrybenta na \"Niepotwierdzone\"."

#: ../classes/es-register.php:186
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select new subscriber group."
msgstr "Proszę wybrać nową grupę subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:187
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to update subscribers group?"
msgstr "Czy chcesz zaktualizować grupę subskrybentów?"

#: ../classes/es-register.php:188
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to export the emails?"
msgstr "Czy chcesz wyeksportować wiadomości e-mail?"

#: ../classes/es-register.php:189
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Please select only csv file. Please check official website for csv structure."
"."
msgstr ""
"Proszę wybrać tylko plik CSV. Proszę sprawdzić strukturę pliku CSV na "
"oficjalnej stronie."

#: ../classes/es-register.php:197
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please enter name for configuration."
msgstr "Proszę podać nazwę dla konfiguracji."

#: ../classes/es-register.php:198
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please select template for this configuration."
msgstr "Proszę wybrać szablon dla tej konfiguracji."

#: ../classes/es-register.php:199
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:207
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Proszę wybrać grupę subskrybentów."

#: ../classes/es-register.php:208
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr "Wybierz powiadomienia e-mail. Użyj menu tworzenia, aby stworzyć nowe."

#: ../classes/es-register.php:209
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification status."
msgstr "Proszę wybierz stan powiadomienia."

#: ../classes/es-register.php:210
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:218
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Proszę wybierz temat twojego maila."

#: ../classes/es-register.php:220
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to send email to all selected email address?"
msgstr ""
"Czy jesteś pewien, że chcesz wysłać e-mail na wszystkie wybrane adresy e-"
"mail?"

#: ../classes/es-register.php:228
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:229
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete all records except latest 10?"
msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie rekordy, za wyjątkiem ostatnich 10-iu?"

#: ../classes/es-register.php:237
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger."
msgstr "Proszę wprowadzić ilość maili, które chcesz wysłać na godzinę/wyzwolenie."

#: ../classes/es-register.php:238
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please enter the mail count, only number."
msgstr "Proszę podać liczbę maili, tylko numer."

#: ../classes/es-register.php:251
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Proszę podaj adres e-mail."

#: ../classes/es-register.php:252
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Prosimy o wprowadzenie poprawnego adresu e-mail."

#: ../classes/es-register.php:253
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "ładuję…"

#: ../classes/es-register.php:254
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Nie można utworzyć instancji XMLHTTP"

#: ../classes/es-register.php:255
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Subskrypcja przebiegła pomyślnie."

#: ../classes/es-register.php:257
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists."
msgstr "Adres e-mail już istnieje."

#: ../classes/es-register.php:258
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ups… Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: ../classes/es-register.php:259
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Błędny adres e-mail."

#: ../classes/es-register.php:260
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Spróbuj proszę za jakiś czas."

#: ../classes/es-register.php:261
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Wystąpił problem z żądaniem."

#: ../classes/es-register.php:268
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Proszę podaj adres e-mail."

#: ../classes/es-register.php:269
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Proszę wprowadź poprawny adres e-mail."

#: ../classes/es-register.php:270
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "wczytuję…"

#: ../classes/es-register.php:271
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Nie można utworzyć instancji XMLHTTP"

#: ../classes/es-register.php:272
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Subskrypcja przebiegła pomyślnie."

#: ../classes/es-register.php:274
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists."
msgstr "Adres e-mail już istnieje."

#: ../classes/es-register.php:275
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ups… Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: ../classes/es-register.php:276
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Błędny adres e-mail."

#: ../classes/es-register.php:277
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Spróbuj proszę za jakiś czas."

#: ../classes/es-register.php:278
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Wystąpił problem z żądaniem."

#: ../classes/es-register.php:499 ../classes/es-loadwidget.php:29
msgid "Email *"
msgstr "e-mail *"

#: ../classes/es-register.php:504 ../classes/es-loadwidget.php:34
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrypcja"

#: ../classes/es-register.php:539
msgid "Widget Title"
msgstr "Tytuł "

#: ../classes/es-register.php:543
msgid "Display Name Field"
msgstr "Wyświetl nazwę pola"

#: ../classes/es-register.php:550
msgid "Short Description"
msgstr "Krótki opis"

#: ../classes/es-register.php:552
msgid "Short description about your subscription form."
msgstr "Krótki opis twojego formularza subskrypcji."

#: ../classes/es-register.php:555
msgid "Subscriber Group"
msgstr "Grupa subskrybenta."
