# Translation of Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-03 11:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-03 13:06+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"

#: ../notification/notification-add.php:32
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Veuillez sélectionner un groupe d'abonnés."

#: ../notification/notification-add.php:38
msgid "Please select notification status."
msgstr "Veuillez sélectionner le mode d'envoi de la notification"

#: ../notification/notification-add.php:44
#: ../notification/notification-edit.php:60
msgid ""
"Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner le modèle d'email. Utilisez le menu Modèles pour en "
"créer un nouveau."

#: ../notification/notification-add.php:50
#: ../notification/notification-edit.php:69
msgid "Please select post categories."
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie."

#: ../notification/notification-add.php:70
msgid "Notification successfully created. "
msgstr "Notification correctement créée."

#: ../notification/notification-add.php:107
msgid "Add Notification"
msgstr "Nouvelle notification"

#: ../notification/notification-add.php:108
#: ../notification/notification-show.php:55
#: ../notification/notification-edit.php:122 ../roles/roles-add.php:106 ..
#: /settings/settings-edit.php:199 ../sentmail/sentmail-preview.php:29
#: /sentmail/sentmail-show.php:98 ../sentmail/deliverreport-show.php:62
#: /subscribers/view-subscriber-import.php:147 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:212 ../subscribers/view-subscriber-export.php:31
#: ../subscribers/view- subscriber-add.php:116
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:115
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:94 ../cron/cron-add.php:75
#: /compose/compose-edit.php:87 ../compose/compose-add.php:76
#: ../compose/compose- show.php:67 ../compose/compose-preview.php:29
#: ../sendmail/sendmail.php:96
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: ../notification/notification-add.php:115
msgid "Select Subscribers Group"
msgstr "Groupe d'abonnés"

#: ../notification/notification-add.php:119
#: ../notification/notification-add.php:143
#: ../notification/notification-edit.php:133 ../notification/notification-
#: edit.php:166 ../subscribers/view-subscriber-import.php:191
#: ../subscribers/view- subscriber-add.php:163
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:163 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:120 ../sendmail/sendmail.php:109
#: /sendmail/sendmail.php:136 ../sendmail/sendmail.php:150
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: ../notification/notification-add.php:137
#: ../notification/notification-edit.php:160
msgid "Select Notification Mail Subject"
msgstr "Sujet de l'email"

#: ../notification/notification-add.php:138
#: ../notification/notification-edit.php:161
msgid "(Use compose menu to create new)"
msgstr "(utilisez le menu Modèles pour en créer un nouveau)"

#: ../notification/notification-add.php:162
#: ../notification/notification-edit.php:188
msgid "Select Post Categories"
msgstr "Catégories"

#: ../notification/notification-add.php:189
#: ../notification/notification-edit.php:226
msgid "Check All"
msgstr "Sélectionner tout"

#: ../notification/notification-add.php:190
#: ../notification/notification-edit.php:227
msgid "Uncheck All"
msgstr "Désélectionner tout"

#: ../notification/notification-add.php:196
#: ../notification/notification-edit.php:234
msgid "Select your Custom Post Type"
msgstr "Type de contenu"

#: ../notification/notification-add.php:197
#: ../notification/notification-edit.php:235
msgid "(Optional)"
msgstr "(Optionnel)"

#: ../notification/notification-add.php:226
#: ../notification/notification-edit.php:269
msgid "No Custom Post Types Available"
msgstr "Aucun type de contenu personnalisé n'est disponible"

#: ../notification/notification-add.php:233
#: ../notification/notification-edit.php:277
msgid "Select Notification Status"
msgstr "Mode d'envoi"

#: ../notification/notification-add.php:237
#: ../notification/notification-edit.php:282
msgid "Send mail immediately when new post is published"
msgstr "Envoyer les emails directement lorsqu'un article est publié"

#: ../notification/notification-add.php:238
#: ../notification/notification-edit.php:283
msgid "Add to cron when new post is published and send via cron job"
msgstr ""
"Ajouter à la tâche de fond lorsqu'un article est publié et envoyer les "
"emails en tâche de fond"

#: ../notification/notification-add.php:239
#: ../notification/notification-edit.php:284
msgid "Disable notification"
msgstr "Ne pas envoyer"

#: ../notification/notification-add.php:247
#: ../notification/notification-edit.php:293 ../roles/roles-add.php:202
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:192 .. /cron/cron-add.php:91
#: ../compose/compose-edit.php:118 ../compose/compose-add. php:106
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../notification/notification-show.php:20
#: ../notification/notification-edit.php:19 ../settings/settings-edit.php:19
#: ../sentmail/sentmail-preview.php:17 .. /sentmail/sentmail-show.php:21
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:44
#: /subscribers/view-subscriber-edit.php:21 ../compose/compose-edit.php:19
#: /compose/compose-show.php:32 ../compose/compose-preview.php:17
msgid "Oops, selected details does not exists."
msgstr "Oups, ces données n'existent pas."

#: ../notification/notification-show.php:34 ../sentmail/sentmail-show.php:35 ..
#: /compose/compose-show.php:46
msgid "Selected record deleted."
msgstr "La sélection a été supprimée."

#: ../notification/notification-show.php:53 ../classes/es-register.php:148 ..
#: /classes/es-register.php:149
msgid "Notification"
msgstr "Notifications"

#: ../notification/notification-show.php:54
#: ../notification/notification-edit.php:121 ../compose/compose-edit.php:86
#: ../compose/compose-show.php:66
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: ../notification/notification-show.php:66
#: ../notification/notification-show.php:74
msgid "Mail Subject"
msgstr "Sujet de l'email"

#: ../notification/notification-show.php:67
#: ../notification/notification-show.php:75
msgid "Subscribers Group"
msgstr "Groupe d'abonnés"

#: ../notification/notification-show.php:68
#: ../notification/notification-show.php:76
msgid "Categories / Custom Post"
msgstr "Catégories / Types de contenu"

#: ../notification/notification-show.php:69
#: ../notification/notification-show.php:77
msgid "Notification Status"
msgstr "Mode d'envoi"

#: ../notification/notification-show.php:98
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:357 ../compose/compose-show.php:105
#: ../compose/compose-preview.php:41
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: ../notification/notification-show.php:101
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:244
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:362 ../compose/compose-show. php:106
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../notification/notification-show.php:128
msgid "Send mail immediately when new post is published."
msgstr "Envoyer les emails directement lorsqu'un article est publié."

#: ../notification/notification-show.php:130
msgid "Add to cron and send mail via cron job."
msgstr "Ajouter à la tâche de fond et envoyer via la tâche de fond"

#: ../notification/notification-show.php:141 ../sentmail/sentmail-show.php:165
#: .. /sentmail/deliverreport-show.php:115
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:385 ../compose/compose-show.php:115
msgid "No records available."
msgstr "Aucun enregistrement."

#: ../notification/notification-edit.php:48
msgid "Please select subscribers group"
msgstr "Veuillez sélectionner le groupe d'abonnés"

#: ../notification/notification-edit.php:54
msgid "Please select notification status"
msgstr "Veuillez sélectionner le mode d'envoi"

#: ../notification/notification-edit.php:91
msgid "Notification successfully updated. "
msgstr "Notification mise à jour."

#: ../notification/notification-edit.php:120
msgid "Edit Notification"
msgstr "Modifier la notification"

#: ../notification/notification-edit.php:129
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:246
msgid "Update Subscribers Group"
msgstr "Mettre à jour le groupe"

#. Name of the plugin
msgid "Email Subscribers & Newsletters"
msgstr "Abonnements & newsletters"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.storeapps.org/product/email-subscribers"
msgstr "http://www.storeapps.org/product/email-subscribers"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically "
"notify subscribers about new blog posts once it gets published."
msgstr ""
"Permet d'ajouter un formulaire d'abonnement sur votre site, d'envoyer des "
"newsletters en HTML et d'informer automatiquement vos abonnés de vos "
"nouvelles publications. "

#. Author of the plugin
msgid "StoreApps"
msgstr "StoreApps"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.storeapps.org"
msgstr "http://www.storeapps.org"

#: ../roles/roles-add.php:52
msgid "Role Updated. "
msgstr "Rôle mis à jour."

#: ../roles/roles-add.php:105
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Rôles et capacités"

#: ../roles/roles-add.php:109
msgid ""
"Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this."
msgstr ""
"Sélectionnez à partir de quel rôle les menus sont accessibles. Seuls les "
"administrateurs peuvent changer cette option."

#: ../roles/roles-add.php:116
msgid "Subscribers Menu"
msgstr "Menu Abonnés"

#: ../roles/roles-add.php:120 ../roles/roles-add.php:132
#: ../roles/roles-add.php:144 ../roles/roles-add.php:156
#: ../roles/roles-add.php:168 ../roles/roles-add. php:180
#: ../roles/roles-add.php:192
msgid "Administrator Only"
msgstr "Que les administrateurs"

#: ../roles/roles-add.php:121 ../roles/roles-add.php:133
#: ../roles/roles-add.php:145 ../roles/roles-add.php:157
#: ../roles/roles-add.php:169 ../roles/roles-add. php:181
#: ../roles/roles-add.php:193
msgid "Administrator/Editor"
msgstr "Administrateur/Editeur"

#: ../roles/roles-add.php:122 ../roles/roles-add.php:134
#: ../roles/roles-add.php:146 ../roles/roles-add.php:158
#: ../roles/roles-add.php:170 ../roles/roles-add. php:182
#: ../roles/roles-add.php:194
msgid "Administrator/Editor/Author/Contributor"
msgstr "Administrateur/Editeur/Auteur/Contributeur"

#: ../roles/roles-add.php:128
msgid "Compose Menu"
msgstr "Menu Modèles"

#: ../roles/roles-add.php:140
msgid "Notification Menu"
msgstr "Menu Notifications"

#: ../roles/roles-add.php:152
msgid "Send Email Menu/Cron Menu"
msgstr "Menus Envoi d'email et Tâches cron"

#: ../roles/roles-add.php:164
msgid "Settings Menu"
msgstr "Menu Paramètres"

#: ../roles/roles-add.php:176
msgid "Sent Mails Menu"
msgstr "Menu Emails envoyés"

#: ../roles/roles-add.php:188
msgid "Help & Info Menu"
msgstr "Menu Aide & Infos"

#: ../settings/settings-edit.php:116
msgid "Please enter sender of notifications from name."
msgstr "Veuillez saisir le nom de l'expéditeur"

#: ../settings/settings-edit.php:121
msgid "Please enter sender of notifications from email."
msgstr "Veuillez saisir l'email de l'expéditeur"

#: ../settings/settings-edit.php:154
msgid "Settings Saved."
msgstr "Options enregistrées."

#: ../settings/settings-edit.php:157
msgid "Oops, unable to update."
msgstr "Oups, impossible de mettre à jour."

#: ../settings/settings-edit.php:198 ../classes/es-register.php:157
#: ../classes/es- register.php:158
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../settings/settings-edit.php:206
msgid "Sender of notifications"
msgstr "Expéditeur des emails"

#: ../settings/settings-edit.php:207
msgid ""
"Choose a FROM name and FROM email address for all notifications emails from "
"this plugin."
msgstr ""
"Choisissez le nom et l'email de l'expéditeur pour tous les emails envoyés "
"via cette extension."

#: ../settings/settings-edit.php:217
msgid "Mail type"
msgstr "Type d'email"

#: ../settings/settings-edit.php:218
msgid ""
"Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). "
"Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail()"
msgstr ""
"Les options 1 & 2 utilisent la méthode wp_mail() de WordPress. Les options 3 "
"& 4 utilsent la méthode mail() de  PHP"

#: ../settings/settings-edit.php:222
msgid "1. WP HTML MAIL"
msgstr "1. WP HTML MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:223
msgid "2. WP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "2. WP PLAINTEXT MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:224
msgid "3. PHP HTML MAIL"
msgstr "3. PHP HTML MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:225
msgid "4. PHP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "4. PHP PLAINTEXT MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:232
msgid "Opt-in option"
msgstr "Option de validation"

#: ../settings/settings-edit.php:233
msgid ""
"Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an "
"activation link sent them on a activation email message. Single Opt In, "
"means subscribers do not need to confirm their email address."
msgstr ""
"Double validation: pour valider leur abonnement, les utilisateurs doivent "
"cliquer sur un lien d'activation envoyé par email lors de leur inscription.\n"
"Simple validation: les utilisateurs n'ont pas besoin de confirmer leur "
"adresse email."

#: ../settings/settings-edit.php:237
msgid "Double Opt In"
msgstr "Doube validation"

#: ../settings/settings-edit.php:238 ../subscribers/view-subscriber-import.php:
#: 179 ../subscribers/view-subscriber-show.php:288
#: ../subscribers/view-subscriber- add.php:152
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:151
msgid "Single Opt In"
msgstr "Simple validation"

#: ../settings/settings-edit.php:244
msgid "Image Size"
msgstr "Taille d'image"

#: ../settings/settings-edit.php:245
msgid ""
"Select image size for ###POSTIMAGE### to be shown in post notification email"
msgstr "Choisissez la taille d'image dans l'email pour ###POSTIMAGE###"

#: ../settings/settings-edit.php:249
msgid "Full Size"
msgstr "grande taille"

#: ../settings/settings-edit.php:250
msgid "Medium Size"
msgstr "taille moyenne"

#: ../settings/settings-edit.php:251
msgid "Thumbnail"
msgstr "miniature"

#: ../settings/settings-edit.php:257
msgid "Opt-in mail subject (Confirmation mail)"
msgstr "Sujet du message de validation (confirmation de l'email)"

#: ../settings/settings-edit.php:258
msgid ""
"Enter the subject for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber "
"added email into our database."
msgstr ""
"Saisissez le sujet de l'email envoyé à l'utilisateur lorsqu'une nouvelle "
"adresse est ajoutée à votre base de données."

#: ../settings/settings-edit.php:264
msgid "Opt-in mail content (Confirmation mail)"
msgstr "Contenu du message de validation (confirmation de l'email)"

#: ../settings/settings-edit.php:265
msgid ""
"Enter the content for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber "
"added email into our database."
msgstr ""
"Saisissez le contenu de l'email envoyé à l'utilisateur lorsqu'une nouvelle "
"adresse est ajoutée à votre base de données."

#: ../settings/settings-edit.php:271
msgid "Opt-in link (Confirmation link)"
msgstr "Lien de validation"

#: ../settings/settings-edit.php:272
msgid "Double Opt In confirmation link. You no need to change this value."
msgstr ""
"URL du lien de validation. Vous n'avez pas besoin de changer cette valeur."

#: ../settings/settings-edit.php:278
msgid "Text to display after email subscribed successfully"
msgstr "Texte à afficher suite à une inscription réussie."

#: ../settings/settings-edit.php:279
msgid ""
"This text will display once user clicked email confirmation link from opt-in "
"(confirmation) email content."
msgstr ""
"Ce texte est affiché lorsque l'utilisateur clique sur le lien de validation "
"dans l'email qu'il a reçu."

#: ../settings/settings-edit.php:286
msgid "Subscriber welcome email"
msgstr "Email de bienvenue"

#: ../settings/settings-edit.php:287
msgid "To send welcome mail to subscriber, This option must be set to YES."
msgstr ""
"Pour envoyer un message de bienvenue au nouvel abonné, cette option doit "
"être sur OUI"

#: ../settings/settings-edit.php:291 ../settings/settings-edit.php:319 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:108
msgid "YES"
msgstr "OUI"

#: ../settings/settings-edit.php:292 ../settings/settings-edit.php:320 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:107
msgid "NO"
msgstr "NON"

#: ../settings/settings-edit.php:298
msgid "Welcome mail subject"
msgstr "Sujet de l'email de bienvenue"

#: ../settings/settings-edit.php:299
msgid ""
"Enter the subject for subscriber welcome mail. This will send whenever email "
"subscribed (confirmed) successfully."
msgstr ""
"Saisissez le sujet de l'email envoyé à l'utilisateur pour lui souhaiter "
"bienvenue."

#: ../settings/settings-edit.php:305
msgid "Subscriber welcome mail content"
msgstr "Contenu de l'email de bienvenue"

#: ../settings/settings-edit.php:306
msgid ""
"Enter the content for subscriber welcome mail. This will send whenever email "
"subscribed (confirmed) successfully.  (Keyword: ###NAME###)"
msgstr ""
"Saisissez le contenu de l'email envoyé à l'utilisateur pour lui souhaiter "
"bienvenue. (Mot clé: ###NAME###)"

#: ../settings/settings-edit.php:314
msgid "Mail to admin"
msgstr "Email aux administrateurs"

#: ../settings/settings-edit.php:315
msgid ""
"To send admin notifications for new subscriber, This option must be set to "
"YES."
msgstr ""
"Pour envoyer une notification aux administrateurs lors d'une nouvelle "
"inscription, cette option doit être sur OUI."

#: ../settings/settings-edit.php:326
msgid "Admin email addresses"
msgstr "Adresses emails des administrateurs"

#: ../settings/settings-edit.php:327
msgid ""
"Enter the admin email addresses that should receive notifications (separate "
"by comma)."
msgstr ""
"Entrez les adresses des administrateurs qui recevront les notifications "
"(séparés par une virgule)"

#: ../settings/settings-edit.php:333
msgid "Admin mail subject"
msgstr "Sujet de la notification"

#: ../settings/settings-edit.php:334
msgid ""
"Enter the subject for admin mail. This will send whenever new email added "
"and confirmed into our database."
msgstr ""
"Saisissez le sujet de la notification envoyée aux administrateurs lors d'une "
"nouvelle inscription."

#: ../settings/settings-edit.php:340
msgid "Admin mail content"
msgstr "Contenu de l'email administrateur"

#: ../settings/settings-edit.php:341
msgid ""
"Enter the mail content for admin. This will send whenever new email added "
"and confirmed into our database. (Keyword: ###NAME###, ###EMAIL###)"
msgstr ""
"Contenu de l'email envoyé à l'administrateur lorsqu'un nouvel abonné est "
"ajouté et confirmé dans votre base de données.  (Mots clés: ###NAME###, "
"###EMAIL###)"

#: ../settings/settings-edit.php:348
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Lien de désabonnement"

#: ../settings/settings-edit.php:349
msgid "Unsubscribe link. You no need to change this value."
msgstr ""
"Lien de désabonnement. Vous n'avez pas besoin de modifier cette valeur."

#: ../settings/settings-edit.php:355
msgid "Unsubscribe text in mail"
msgstr "Texte de désabonnement dans les emails"

#: ../settings/settings-edit.php:356
msgid ""
"Enter the text for unsubscribe link. This text is to add unsubscribe link "
"with newsletter. (Keyword: ###LINK###)"
msgstr ""
"Texte pour se désabonner qui sera placé au pied de l'email envoyé aux "
"abonnés. (mot clé: ###LINK###)"

#: ../settings/settings-edit.php:362
msgid "Text to display after email unsubscribed"
msgstr "Texte à afficher après une désinscription aux e-mail"

#: ../settings/settings-edit.php:363
msgid ""
"This text will display once user clicked unsubscribed link from our "
"newsletter."
msgstr ""
"Ce texte sera affiché lorsque l'utilisateur clique sur le lien de "
"désabonnement dans un email qu'il a reçu."

#: ../settings/settings-edit.php:370
msgid "Message 1"
msgstr "Message 1"

#: ../settings/settings-edit.php:371
msgid "Default message to display if any issue on confirmation link."
msgstr ""
"Message à afficher par défaut s'il y a un problème sur le lien de "
"confirmation."

#: ../settings/settings-edit.php:377
msgid "Message 2"
msgstr "Message 2"

#: ../settings/settings-edit.php:378
msgid "Default message to display if any issue on unsubscribe link."
msgstr ""
"Message à afficher par défaut s'il y a un problème sur le lien de "
"désinscription."

#: ../settings/settings-edit.php:385
msgid "Sent report subject"
msgstr "Sujet pour le rapport d'envoi"

#: ../settings/settings-edit.php:386
msgid "Mail subject for sent mail report."
msgstr "Saisissez le sujet pour le rapport d'envoi"

#: ../settings/settings-edit.php:392
msgid "Sent report content"
msgstr "Contenu du rapport d'envoi"

#: ../settings/settings-edit.php:393
msgid ""
"Mail content for sent mail report. (Keyword: ###COUNT###, ###UNIQUE###, "
"###STARTTIME###, ###ENDTIME###)"
msgstr ""
"Contenu du rapport d'envoi.(Mots clés: ###COUNT###, ###UNIQUE###, "
"###STARTTIME###, ###ENDTIME###)"

#: ../settings/settings-edit.php:403
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: ../settings/setting-sync.php:15
msgid "Table sync completed successfully."
msgstr "Synchronisation de la table effectuée."

#: ../settings/setting-sync.php:28
msgid "Sync plugin tables"
msgstr "Synchronisation des tables"

#: ../settings/setting-sync.php:32
msgid "Click to sync tables"
msgstr "Cliquez pour synchroniser les tables"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:28 ../compose/compose-preview.php:28
msgid "Preview Mail"
msgstr "Aperçu de l'email"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:43
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:42
msgid "Successfully deleted all reports except latest 10."
msgstr "Les rapports ont été supprimés sauf les 10 derniers."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:85 ../sentmail/deliverreport-show.php:49
msgid " &lt;&lt; "
msgstr " &lt;&lt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:86 ../sentmail/deliverreport-show.php:50
msgid " &gt;&gt; "
msgstr " &gt;&gt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:97 ../classes/es-register.php:163
#: ../classes/es- register.php:164
msgid "Sent Mails"
msgstr "Emails envoyés"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:108 ../sentmail/sentmail-show.php:121
msgid "View Reports"
msgstr "Afficher les rapports"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:109 ../sentmail/sentmail-show.php:122 ..
#: /compose/compose-show.php:107
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:110 ../sentmail/sentmail-show.php:123
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:111 ../sentmail/sentmail-show.php:124 ..
#: /sentmail/deliverreport-show.php:75 ../sentmail/deliverreport-show.php:87
#: /subscribers/view-subscriber-show.php:313
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:327 ../compose/compose-edit.php:109
#: ../compose/compose-add.php:98 /compose/compose-show.php:79
#: ../compose/compose-show.php:87
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:112 ../sentmail/sentmail-show.php:125 ..
#: /sentmail/deliverreport-show.php:76 ../sentmail/deliverreport-show.php:88
#: /compose/compose-show.php:80 ../compose/compose-show.php:88
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:113 ../sentmail/sentmail-show.php:126
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:114 ../sentmail/sentmail-show.php:127
msgid "End Date"
msgstr "Date de  fin"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:115 ../sentmail/sentmail-show.php:128
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:116 ../sentmail/sentmail-show.php:129 ..
#: /subscribers/view-subscriber-show.php:316
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:330
#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:41 ../subscribers/view-
#: subscriber-export.php:49
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:174
msgid "Optimize Table & Delete Records"
msgstr "Optimiser la table"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:183
msgid ""
"Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> "
"button to delete all reports except latest 10."
msgstr ""
"Note: cliquez sur le bouton <strong>Optimiser la table</strong> pour "
"supprimer tous les enregistrements sauf les 10 derniers."

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:13
msgid "Oops.. Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Oops... Erreur inattendue. Merci de réessayer."

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:61
msgid "Delivery Report"
msgstr "Rapport d'envoi"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:72 ../sentmail/deliverreport-show.php:84
#: .. /subscribers/view-subscriber-show.php:310
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:324
#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:38 ../subscribers/view-
#: subscriber-export.php:46
msgid "Sno"
msgstr "n°"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:73 ../sentmail/deliverreport-show.php:85
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:74 ../sentmail/deliverreport-show.php:86
msgid "Sent Date"
msgstr "Date d'envoi"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:77 ../sentmail/deliverreport-show.php:89
msgid "Viewed Status"
msgstr "Statut"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:78 ../sentmail/deliverreport-show.php:90
msgid "Viewed Date"
msgstr "Date"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:79 ../sentmail/deliverreport-show.php:91
msgid "Database ID"
msgstr "ID"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:43
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the Group name."
msgstr ""
"Erreurr: Les caractères spéciaux  (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) ne sont pas "
"autorisés pour le nom du groupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:91
msgid "email imported."
msgstr "email importé."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:92
msgid "email already exists."
msgstr "email existant."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:93
msgid "email are invalid."
msgstr "email non valide."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:96 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:125
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:96 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:125
msgid " to view details."
msgstr " pour voir les détails."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:104
msgid "File Upload Failed."
msgstr "Le téléchargement a échoué."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:143
msgid "Import Email Addresses"
msgstr "Import d'adresses email"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:144
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:208
#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:28 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:112 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:111 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:91
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Ajouter un abonné"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:145
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:210
#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:114 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:113 ../subscribers/view-subscriber-sync.php:93
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:146
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:211
#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:30 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:115 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:114 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:144
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniser"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:156
msgid "Select CSV file"
msgstr "Sélectionnez un fichier CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:158
msgid "Check CSV structure "
msgstr "Vérifiez la structure du fichier CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:159
msgid "from here"
msgstr "ici"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:170
msgid "Select Subscribers Email Status"
msgstr "Sélectionnez le statut des abonnés"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:176
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:285
#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:149 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:148
msgid "Confirmed"
msgstr "Confirmé"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:177
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:286
#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:150 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:149
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Non confirmé"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:178
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:287
#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:151 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:150
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:186
msgid "Select (or) Create Group for Subscribers"
msgstr "Sélectionnez ou créez un groupe d'abonnés"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:203
#: ../subscribers/view-subscriber- add.php:175
msgid "(or)"
msgstr "(ou)"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:211
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:209
#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:29 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:113 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:112 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:92
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:16 ../compose/compose-show.php:13 ..
#: /sendmail/sendmail.php:17
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:55
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:94
msgid "Record deleted."
msgstr "Enregistrement supprimé."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:66
msgid ""
"To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr ""
"Pour envoyer un email de confirmation, cochez l'option double validation."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:74
msgid "Confirmation email resent successfully."
msgstr "L'email de confirmation a été renvoyé."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:99
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:138
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:176
msgid "Oops, No record was selected."
msgstr "Oups, rien n'a été sélectionné."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:114
msgid ""
"To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr ""
"Pour envoyer un email de confirmation, cochez l'option double validation."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:133
msgid "Confirmation email(s) Resent Successfully."
msgstr "Email(s) de confirmation renvoyé(s)."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:162
msgid "Selected subscribers group updated."
msgstr "Groupe mis à jour"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:167
msgid "Oops, New group name was not selected."
msgstr "Oups, vous n'avez pas saisi le nom du groupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:207
msgid "View Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:243
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:245 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:370
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Renvoyer la confirmation"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:249
msgid "Select Group"
msgstr "Choix du groupe"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:263
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:267
msgid "All Groups"
msgstr "Tous les groupes"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:284
msgid "All Status"
msgstr "Tous les statuts"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:291
msgid "1 to 200 emails"
msgstr "1 - 200"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:292
msgid "201 to 400"
msgstr "201 - 400"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:293
msgid "401 to 600"
msgstr "401 - 600"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:294
msgid "601 to 800"
msgstr "601 - 800"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:295
msgid "801 to 1000"
msgstr "801 - 1000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:296
msgid "1001 to 2000"
msgstr "1001 - 2000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:297
msgid "2001 to 5000"
msgstr "2001 - 5000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:298
msgid "5001 to 10000"
msgstr "5001 - 10000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:299
msgid "Display All"
msgstr "Tout afficher"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:311 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:325
msgid "Email Address"
msgstr "Adresses email"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:312 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:326 ../classes/es-register.php:494 ../classes/es-loadwidget.php:24
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:314 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:328
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:315 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:329
msgid "Submission Date<br>(YYYY-MM-DD)"
msgstr "Date d'abonnement"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:27
msgid "Export Email Addresses"
msgstr "Export des adresses email"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:39 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:47
msgid "Type of List to Export"
msgstr "Type de liste à exporter"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:40 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:48
msgid "Total Emails"
msgstr "Nombre d'emails"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:54
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:55
msgid "All Subscribers List"
msgstr "Toutes les listes d'abonnés"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:57 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:63 ../subscribers/view-subscriber-export.php:69
msgid "Click to Export in CSV"
msgstr "Exporter en CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:60
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:61
msgid "WordPress Registered Users"
msgstr "Utilisateurs du site"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:66
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:67
msgid "Commented Authors"
msgstr "Auteurs de commentaires"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:35
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:53
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Veuillez saisir l'email de l'abonné."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:48
msgid "Please select or create your group for this email."
msgstr "Merci de sélectionner ou créer votre groupe pour cet e-mail."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:55
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the group name."
msgstr ""
"Erreur: les caractères  (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) ne sont pas admis "
"dans le nom d'un groupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:65
msgid "Subscriber has been saved."
msgstr "Abonné enregistré."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:67
msgid "Subscriber already exists."
msgstr "Cet abonné existe déjà."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:70
msgid "Invalid Email."
msgstr "Email non valide."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:124
msgid "Enter Subscriber's Full name"
msgstr "Nom complet"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:134
msgid "Enter Subscriber's Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:144
msgid "Select Subscriber's Status"
msgstr "Statut"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:159
msgid "Select (or) Create Group for Subscriber"
msgstr "Groupe"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:184
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Ajouter un abonné"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:63
msgid "Error: Special characters are not allowed in the group name."
msgstr ""
"Erreur: les caractères spéciaux ne sont pas autorisés dans le nom du groupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:73
msgid "Subscriber details updated."
msgstr "Informations sur l'abonné mise à jour."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:75
msgid "Subscriber already exists for this group."
msgstr "Cet abonné fait déjà parti de ce groupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:110
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Modifier un abonné"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:123
msgid "Edit Subscriber's Full Name"
msgstr "Nom complet"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:133
msgid "Edit Subscriber's Email Address"
msgstr "Adresse email"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:143
msgid "Update Subscriber's Status"
msgstr "Statut"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:158
msgid "Update Subscriber's Group"
msgstr "Groupe"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:35
msgid "Please select default group to newly registered user."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un groupe pour les nouveaux utilisateurs enregistrés "
"sur le site."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:49
msgid "Emails Successfully Synced."
msgstr "Emails synchronisés."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:90
msgid "Sync Email"
msgstr "Synchro Email"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:102
msgid "Sync newly registered users to subscribers list"
msgstr ""
"Ajouter les nouveaux utilisateurs inscrits au site à un groupe d'abonnés"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:115
msgid "Select group to add newly registered users to"
msgstr "Sélectionnez un groupe auquel ajouter les nouveaux abonnés du site."

#: ../cron/cron-add.php:23
msgid "Please enter valid mail count."
msgstr "Veuillez saisir un nombre d'email valide."

#: ../cron/cron-add.php:33
msgid "Cron details successfully updated."
msgstr "Paramètres de tâche cron mis à jour."

#: ../cron/cron-add.php:74
msgid "Cron Details"
msgstr "Paramètres tâche CRON"

#: ../cron/cron-add.php:78
msgid "Cron job URL"
msgstr "URL de la tâche CRON"

#: ../cron/cron-add.php:80
msgid ""
"This is your cron job URL. It is a readonly field and you are advised not to "
"modify it."
msgstr "URL à utiliser pour paramétrer la tâche CRON sur votre serveur."

#: ../cron/cron-add.php:82
msgid "Mail Count"
msgstr "Nombres d'email"

#: ../cron/cron-add.php:84
msgid ""
"Enter number of mails you want to send per hour/trigger (Your web host has "
"limits. We suggest 50 emails per hour to be safe)."
msgstr ""
"Entrez le nombre d'email à envoyer par heure (Votre hébergeur vous limite. "
"Nous suggérons 50 emails par heure par sécurité)"

#: ../cron/cron-add.php:86
msgid "Admin Report"
msgstr "Rapport envoyé aux administrateurs"

#: ../cron/cron-add.php:88
msgid ""
"Send above mail to admin whenever cron URL is triggered from your server."
"<br />(Available Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"
msgstr ""
"Ce mail est envoyé à l'administrateur lorsque la tâche CRON est exécutée."
"<br />(Mots clés autorisés: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"

#: ../cron/cron-add.php:97
msgid "How to setup auto emails using CRON Job through the cPanel or Plesk?"
msgstr "Comment envoyer des emails en tâche cron avec cPanel ou Plesk?"

#: ../cron/cron-add.php:98
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-mails/\">What is Cron?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-mails/\">Qu'est qu'une tâche Cron?</a>"

#: ../cron/cron-add.php:99
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-parallels-plesk/\">Setup cron job in Plesk</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-parallels-plesk/\">Paramétrer une tâche cron sur Plesk</a>"

#: ../cron/cron-add.php:100
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-cpanel/\">Setup cron job in cPanal</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-"
"cron-emails-in-cpanel/\">Paramétrer une tâche cron sur  cPanel</a>"

#: ../cron/cron-add.php:101
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-"
"hosting-doesnt-support-cron-jobs/\">Hosting doesnt support cron jobs?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-"
"hosting-doesnt-support-cron-jobs/\">Votre hébergeur ne vous gère pas les "
"tâches cron?</a>"

#: ../compose/compose-edit.php:47 ../compose/compose-add.php:30
msgid "Please enter template heading."
msgstr "Veuillez saisir le nom du modèle."

#: ../compose/compose-edit.php:60
msgid "Template successfully updated. "
msgstr "Modèle mis à jour."

#: ../compose/compose-edit.php:85 ../compose/compose-add.php:75 ..
#: /compose/compose-show.php:65
msgid "Compose Mail"
msgstr "Modèles d'email"

#: ../compose/compose-edit.php:90 ../compose/compose-add.php:79
msgid "Select your Mail Type"
msgstr "Sélectionnez le type d'email"

#: ../compose/compose-edit.php:92 ../compose/compose-add.php:81
msgid "Static Template (For Newsletter Email)"
msgstr "Modèle statique (pour les newsletters)"

#: ../compose/compose-edit.php:93 ../compose/compose-add.php:82
msgid "Dynamic Template (For Notification Email)"
msgstr "Modèle dynamique (pour les notifications)"

#: ../compose/compose-edit.php:97 ../compose/compose-add.php:86
msgid "Enter Mail Subject"
msgstr "Sujet de l'email"

#: ../compose/compose-edit.php:99 ../compose/compose-add.php:88
msgid "Keyword: ###POSTTITLE###"
msgstr "Mot clé: ###POSTTITLE###"

#: ../compose/compose-edit.php:101 ../compose/compose-add.php:90
msgid "Enter Content for your Mail"
msgstr "Entrez le contenu de votre email"

#: ../compose/compose-edit.php:105 ../compose/compose-add.php:94
#, php-format
msgid ""
"%s : ###NAME###, ###EMAIL###, ###DATE###, ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, "
"###POSTLINK-WITHTITLE###, ###POSTLINK-ONLY###, ###POSTIMAGE###, "
"###POSTDESC###, ###POSTFULL###"
msgstr ""
"%s : ###NAME###, ###EMAIL###, ###DATE###, ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, "
"###POSTLINK-WITHTITLE###, ###POSTLINK-ONLY###, ###POSTIMAGE###, "
"###POSTDESC###, ###POSTFULL###"

#: ../compose/compose-edit.php:105 ../compose/compose-add.php:94
msgid "Available Keywords"
msgstr "Mots clés autorisés"

#: ../compose/compose-edit.php:111 ../compose/compose-add.php:100
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: ../compose/compose-edit.php:113 ../compose/compose-add.php:102
msgid "Please select your mail status"
msgstr "Sélectionnez le statut du modèle d'email"

#: ../compose/compose-add.php:42
msgid "Template successfully created. "
msgstr "Modèle créé"

#: ../compose/compose-show.php:78 ../compose/compose-show.php:86
msgid "Email subject"
msgstr "Sujet"

#: ../compose/compose-show.php:81 ../compose/compose-show.php:89
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: ../export/export-email-address.php:32 ../export/export-email-address.php:36
#: .. /export/export-email-address.php:39
msgid "Unexpected url submit has been detected"
msgstr "Une erreur d'URL a été détectée."

#: ../job/es-unsubscribe.php:53 ../job/es-unsubscribe.php:60
#: ../job/es-optin.php:56 ../job/es-optin.php:66
msgid ""
"Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact "
"admin."
msgstr ""
"Oups... Nous avons des erreurs techniques. Veuillez réessayer ou contactez "
"l'administrateur du site."

#: ../job/es-optin.php:59
msgid "This email address has already been confirmed."
msgstr "Cette adresse a déjà été confirmée."

#: ../help/help.php:46
msgid "Welcome to Email Subscribers!"
msgstr "Bienvenue sur Abonnements & Newsletters!"

#: ../help/help.php:47
msgid ""
"Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers."
msgstr ""
"Merci d'avoir installé Abonnements & Newsletters. Nous espérons que vous "
"serez satisfaits d'utiliser cette extension."

#: ../help/help.php:51
msgid "For more help and tips..."
msgstr "Pour de l'aide et des astuces..."

#: ../help/help.php:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Foire aux questions"

#: ../help/help.php:114 ../help/help.php:123 ../help/help.php:126 ../help/help.
#: php:129 ../help/help.php:132 ../help/help.php:135 ../help/help.php:138 ..
#: /help/help.php:141 ../help/help.php:144 ../help/help.php:147
#: ../help/help.php:150 ../help/help.php:153 ../help/help.php:156
#: ../help/help.php:159 /help/help.php:162 ../help/help.php:165
#: ../help/help.php:168 171 ../help/help.php:174
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../help/help.php:114
msgid "How to Add Subscription box to website?"
msgstr "Comment ajouter un formulaire d'abonnement sur votre site?"

#: ../help/help.php:123
msgid "How to Import or Export Email Addresses?"
msgstr "Comment importer ou exporter des adresses email?"

#: ../help/help.php:126
msgid "General Plugin Settings"
msgstr "Options générales"

#: ../help/help.php:126
msgid ""
" (How to modify the existing emails content like Opt-in mail, Welcome mail, "
"Admin mails)"
msgstr ""
"(Comment modifier le contenu des emails de validation, de bienvenue et ceux "
"reçu par l'administrateur)"

#: ../help/help.php:129
msgid "How to change/update/translate any texts from Email Subscribers?"
msgstr "Comment changer/mettre à jour/traduire l'extension?"

#: ../help/help.php:132
msgid "How to add Unsubscribe link in emails?"
msgstr "Comment ajouter un lien pour se désabonner dans les emails envoyés?"

#: ../help/help.php:135
msgid "What are Static Templates and Dynamic Templates?"
msgstr "Qu'est-ce qu'un modèle statique et un modèle dynamique?"

#: ../help/help.php:138
msgid "How to Compose and Send Static Newsletter Mails?"
msgstr "Comment créer et envoyer un email statique?"

#: ../help/help.php:141
msgid ""
"How to Configure and Send notification emails to subscribers when new posts "
"are published?"
msgstr ""
"Comment configurer et envoyer des notifications aux abonnés lorsque de "
"nouveaux articles sont publiés?"

#: ../help/help.php:144
msgid "How to Send a sample new post notification email to testgroup/myself?"
msgstr ""
"Comment envoyer un exemple de notification à moi-même ou un groupe test?"

#: ../help/help.php:147
msgid "How to check Sent mails?"
msgstr "Comment vérifier les emails envoyés?"

#: ../help/help.php:150
msgid "How to Add/Update Existing Subscribers Group?"
msgstr "Comment ajouter/mettre à jour les groupes d'abonnés?"

#: ../help/help.php:153
msgid "Emails are not being received by Subscribers?"
msgstr "Les abonnés ne recoivent pas les emails?"

#: ../help/help.php:156
msgid "How to show subscribe form inside a popup?"
msgstr "Comment afficher le formulaire d'abonnement dans une popup?"

#: ../help/help.php:159
msgid "How to use Rainmaker’s form in Email Subscribers?"
msgstr "Comment utiliser unn formulaire Rainmaker?"

#: ../help/help.php:162
msgid "How to Schedule Cron Mails?"
msgstr "Comment planifier l'envoi des emails?"

#: ../help/help.php:165
msgid "How to Schedule Cron Emails in cPanel?"
msgstr "Comment planifier l'envoi des emails sur cPanel?"

#: ../help/help.php:168
msgid "How to Schedule Cron Emails in Parallels Plesk?"
msgstr "Comment planifier l'envoi des emails sur  Parallels Plesk?"

#: ../help/help.php:171
msgid "What to do if Hosting doesn’t support Cron Jobs?"
msgstr "Que faire si votre hébergeur ne propose pas de tâche CRON?"

#: ../help/help.php:174
msgid "Commonly Asked Questions"
msgstr "Foire aux questions"

#: ../sendmail/sendmail.php:39
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Veuillez choisir le sujet de votre email"

#: ../sendmail/sendmail.php:45
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Veuillez sélectionner le type d'email."

#: ../sendmail/sendmail.php:51
msgid "Please select your group."
msgstr "Veuillez sélectionner le groupe."

#: ../sendmail/sendmail.php:58
msgid "Mail sent successfully. "
msgstr "Email envoyé."

#: ../sendmail/sendmail.php:62
msgid "Click here to check Statistics"
msgstr "Cliquez ici pour voir les statistiques"

#: ../sendmail/sendmail.php:68
msgid "Oops.. We are getting some error. mail not sending."
msgstr "Oops... Problème détecté. Le mail ne part pas."

#: ../sendmail/sendmail.php:95 ../sendmail/sendmail.php:193
#: ../sendmail/sendmail. php:195 ../classes/es-register.php:151
#: ../classes/es-register.php:152
msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer"

#: ../sendmail/sendmail.php:104
msgid "Select Mail Subject from available list"
msgstr "Sujet de l'email"

#: ../sendmail/sendmail.php:131
msgid "Select Mail Type"
msgstr "Type d'envoi"

#: ../sendmail/sendmail.php:137
msgid "Send mail immediately"
msgstr "Envoyer les emails immédiatement"

#: ../sendmail/sendmail.php:138
msgid "Send mail via cron job"
msgstr "Envoyer les emails en tâche de fond"

#: ../sendmail/sendmail.php:145
msgid "Select Subscribers group to Send Mail"
msgstr "Groupe d'abonnés"

#: ../sendmail/sendmail.php:177
msgid "Recipients : 0 "
msgstr "Destinataires : 0"

#: ../sendmail/sendmail.php:179
#, php-format
msgid "Recipients : %s"
msgstr "Destinataires : %s"

#: ../sendmail/sendmail.php:182
msgid ""
"<br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend "
"that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</"
"strong><br>Click on Help for more information."
msgstr ""
"<br><br><strong>Il ya plus de 100 destinataires.<br>Nous vous recommandons "
"de modifier le mode d'envoi et d'utiliser la tâche CRON pour envoyer les "
"emails.</strong><br>Cliquez sur l'aide pour plus d'information."

#: ../sendmail/sendmail.php:198
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: ../classes/es-common.php:8
msgid "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Confirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Confirmé</span>"

#: ../classes/es-common.php:11
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Unconfirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">En attente de confirmation</span>"

#: ../classes/es-common.php:14
msgid "<span style=\"color:#999900\">Unsubscribed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900\">Désabonné</span>"

#: ../classes/es-common.php:17
msgid "<span style=\"color:#0000FF\">Single Opt In</span>"
msgstr "<span style=\"color:#0000FF\">Simple vérification</span>"

#: ../classes/es-common.php:20
msgid "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold\">Viewed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold\">Vu</span>"

#: ../classes/es-common.php:23
msgid "<span style=\"color:#999900;\">Nodata</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900;\">Aucune donnée</span>"

#: ../classes/es-common.php:26
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Disable</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Désactiver</span>"

#: ../classes/es-common.php:29
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">In Queue</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Programmé</span>"

#: ../classes/es-common.php:32
msgid "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Sent</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Envoyé</span>"

#: ../classes/es-common.php:35
msgid "<span style=\"color:#ffd700;font-weight:bold;\">Cron Mail</span>"
msgstr "<span style=\"color:#ffd700;font-weight:bold;\">Email programmé</span>"

#: ../classes/es-common.php:38
msgid "<span style=\"color:#993399;\">Instant Mail</span>"
msgstr "<span style=\"color:#993399;\">Email instantanné</span>"

#. Name of the plugin
#: ../classes/es-register.php:139 ../classes/es-register.php:140
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Abonnés & Newsletter"

#: ../classes/es-register.php:142 ../classes/es-register.php:143
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: ../classes/es-register.php:145 ../classes/es-register.php:146
msgid "Compose"
msgstr "Modèles"

#: ../classes/es-register.php:154
msgid "Cron"
msgstr "Tâches planifiées"

#: ../classes/es-register.php:155
msgid "Cron Mail"
msgstr "Tâche CRON"

#: ../classes/es-register.php:160 ../classes/es-register.php:161
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"

#: ../classes/es-register.php:166
msgid "Help & Info"
msgstr "Aide & Infos"

#: ../classes/es-register.php:167
msgid "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Help & Info"
msgstr "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Aide & Infos"

#: ../classes/es-register.php:178
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Entrez l'adresse email de l'abonné"

#: ../classes/es-register.php:179
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Sélectionnez le type d'envoi pour cet abonné."

#: ../classes/es-register.php:180
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Sélectionnez ou créez un groupe pour cet abonné."

#: ../classes/es-register.php:181
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cette ligne?"

#: ../classes/es-register.php:182
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select the bulk action."
msgstr "Veuillez sélectionner une action."

#: ../classes/es-register.php:183
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete selected record(s)?"
msgstr "Voulez-vous supprimer les lignes sélectionnées?"

#: ../classes/es-register.php:184
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer?"

#: ../classes/es-register.php:185
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Do you want to resend confirmation email? \\nAlso please note, this will "
"update subscriber current status to 'Unconfirmed'."
msgstr ""
"Voulez-vous renvoyer un message de confirmation?\\n A noter: le statut de "
"l'abonné passera à 'En attente de confirmation'."

#: ../classes/es-register.php:186
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select new subscriber group."
msgstr "Veuillez choisir un groupe d'abonnés."

#: ../classes/es-register.php:187
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to update subscribers group?"
msgstr "Voulez-vous mettre à jour ce groupe?"

#: ../classes/es-register.php:188
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to export the emails?"
msgstr "Voulez-vous exporter les emails?"

#: ../classes/es-register.php:189
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Please select only csv file. Please check official website for csv "
"structure.."
msgstr ""
"Veuillez choisir uniquement un fichier csv. Consultez la documentation pour "
"la structure du fichier csv."

#: ../classes/es-register.php:197
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please enter name for configuration."
msgstr "Veuillez entrer le nom de la configuration."

#: ../classes/es-register.php:198
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please select template for this configuration."
msgstr "Sélectionnez un modèle pour cette configuration."

#: ../classes/es-register.php:199
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet enregistrement?"

#: ../classes/es-register.php:207
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Veuillez choisir un groupe."

#: ../classes/es-register.php:208
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid ""
"Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr ""
"Veuillez choisir le modèle d'email. Utilisez le menu Modèles pour en crée un "
"nouveau."

#: ../classes/es-register.php:209
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification status."
msgstr "Veuillez sélectionner le statut de la notification."

#: ../classes/es-register.php:210
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet enregistrement?"

#: ../classes/es-register.php:218
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Veuillez choisir le sujet de l'email."

#: ../classes/es-register.php:219
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Veuillez choisir le type d'envoi."

#: ../classes/es-register.php:220
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to send email to all selected email address?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer cet email aux adresses sélectionnées?"

#: ../classes/es-register.php:228
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Voulez-vous supprimer cet enregistrement?"

#: ../classes/es-register.php:229
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete all records except latest 10?"
msgstr "Voulez-vous supprimer tous les enregistrements sauf les 10 derniers?"

#: ../classes/es-register.php:237
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger."
msgstr ""
"Veuillez saisir le nombre d'email que vous voulez envoyer par heure/envoi."

#: ../classes/es-register.php:238
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please enter the mail count, only number."
msgstr "Veuillez saisir le nombre d'email. Que des chiffres."

#: ../classes/es-register.php:251
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Veuillez saisir votre adresse email."

#: ../classes/es-register.php:252
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide."

#: ../classes/es-register.php:253
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "envoi..."

#: ../classes/es-register.php:254
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Impossible de crée l'instance XMLHTTP"

#: ../classes/es-register.php:255
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Inscription réussie."

#: ../classes/es-register.php:256
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid ""
"Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the "
"mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the "
"mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Pour confirmer votre abonnement, consultez votre boîte de reception et "
"cliquez sur le lien qui vous a été envoyé."

#: ../classes/es-register.php:257
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists."
msgstr "Cet adresse email existe déjà."

#: ../classes/es-register.php:258
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Oups.. une erreur inattendue s'est produite."

#: ../classes/es-register.php:259
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse email non valide."

#: ../classes/es-register.php:260
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Veuillez réessayer dans quelques instants."

#: ../classes/es-register.php:261
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Il ya eu un problème avec la requête."

#: ../classes/es-register.php:268
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse email."

#: ../classes/es-register.php:269
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse email valide."

#: ../classes/es-register.php:270
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "chargement..."

#: ../classes/es-register.php:271
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Impossible de créer l'instance XMLHTTP"

#: ../classes/es-register.php:272
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Inscription réussie."

#: ../classes/es-register.php:273
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid ""
"Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the "
"mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the "
"mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Pour confirmer votre abonnement, consultez votre boîte de reception et "
"cliquez sur le lien qui vous a été envoyé."

#: ../classes/es-register.php:274
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists."
msgstr "Cette adresse existe déjà."

#: ../classes/es-register.php:275
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Oups... Une erreur inattendue s'est produite."

#: ../classes/es-register.php:276
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Adresse email non valide."

#: ../classes/es-register.php:277
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Veuillez réessayer plus tard."

#: ../classes/es-register.php:278
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Il y a eu un problème avec la requête."

#: ../classes/es-register.php:407
msgid ""
"Email Subscribers recommends free plugin <b>Rainmaker</b> to collect leads "
"instantly"
msgstr ""
"Nous vous recommandons l'extension <b>Rainmaker</b> pour collecter des "
"prospects immédiatement"

#: ../classes/es-register.php:408
msgid "Yes, I want this"
msgstr "Installer"

#: ../classes/es-register.php:408
msgid "No, I don't want it"
msgstr "Non merci"

#: ../classes/es-register.php:499 ../classes/es-loadwidget.php:29
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: ../classes/es-register.php:504 ../classes/es-loadwidget.php:34
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: ../classes/es-register.php:539
msgid "Widget Title"
msgstr "Titre du widget"

#: ../classes/es-register.php:543
msgid "Display Name Field"
msgstr "Afficher le label du champ"

#: ../classes/es-register.php:550
msgid "Short Description"
msgstr "Description Courte"

#: ../classes/es-register.php:552
msgid "Short description about your subscription form."
msgstr "Courte description de votre formulaire d'abonnement."

#: ../classes/es-register.php:555
msgid "Subscriber Group"
msgstr "Groupe d'abonnés"

#~ msgid "Oops, selected details doesnt exists."
#~ msgstr "Oups, certains paramètres sélectionnés n'existent pas."

#~ msgid "Details was successfully updated."
#~ msgstr "Paramètres correctement mis à jour."

#~ msgid "Oops, details not update."
#~ msgstr "Oups, les paramètres n'ont pas été mis à jour."

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuler"

#~ msgid "Oops, selected details doesnt exist."
#~ msgstr "Oups, certains paramètres n'existent pas."

#~ msgid "Selected record was successfully deleted."
#~ msgstr "Les enregistrements sélectionnés ont été supprimés."

#~ msgid "Optimize Table"
#~ msgstr "Optimiser la table"

#~ msgid ""
#~ "Note: Please click <strong>Optimize Table</strong> button to delete all "
#~ "reports except latest 10."
#~ msgstr ""
#~ "Note: cliquer sur le bouton <strong>Optimiser la table</strong> supprime "
#~ "tous les rapports sauf les 10 derniers."

#~ msgctxt "sendmail-enhanced-select"
#~ msgid "Please select subscriber email status."
#~ msgstr "Veuillez choisir le statut de l'email de l'abonné."

#~ msgctxt "roles-enhanced-select"
#~ msgid "Please enter subscriber email address."
#~ msgstr "Veuillez saisir l'adresse email de l'abonné."

#~ msgctxt "roles-enhanced-select"
#~ msgid "Please select subscriber email status."
#~ msgstr "Veuillez choisir le statut de l'email de l'abonné."

#~ msgctxt "roles-enhanced-select"
#~ msgid "Please select or create group for this subscriber."
#~ msgstr "Veuillez choisir ou créer un groupe pour cet abonné."

#~ msgctxt "widget-enhanced-select"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully subscribed to the newsletter. You will receive a "
#~ "confirmation email in a few minutes. Please follow the link in it to "
#~ "confirm your subscription. If the email takes more than 15 minutes to "
#~ "appear in your mailbox, please check your spam folder."
#~ msgstr ""
#~ "Vous venez de vous abonner à notre newsletter. Vous allez recevoir un "
#~ "email de confirmation dans quelques instants. Cliquez sur le lien présent "
#~ "dans cet email pour confirmer votre abonnement.Si vous n'avez pas reçu "
#~ "cet email après 15 minutes, vérifiez s'il n'est pas dans les indésirables "
#~ "(spam)."

#~ msgctxt "widget-page-enhanced-select"
#~ msgid ""
#~ "You have successfully subscribed to the newsletter. You will receive a "
#~ "confirmation email in a few minutes. Please follow the link in it to "
#~ "confirm your subscription. If the email takes more than 15 minutes to "
#~ "appear in your mailbox, please check your spam folder."
#~ msgstr ""
#~ "Vous venez de vous abonner à notre newsletter. Vous allez recevoir un "
#~ "email de confirmation dans quelques instants. Cliquez sur le lien présent "
#~ "dans cet email pour confirmer votre abonnement.Si vous n'avez pas reçu "
#~ "cet email après 15 minutes, vérifiez s'il n'est pas dans les indésirables "
#~ "(spam)."

#~ msgid "Email was successfully inserted."
#~ msgstr "L'email a été ajouté."

#~ msgid "Email already exist in our list."
#~ msgstr "Cet email existe déjà dans votre liste."

#~ msgid "Email is invalid."
#~ msgstr "Email non valide."

#~ msgid " to view the details"
#~ msgstr "pour voir les détails"

#~ msgid "Add email"
#~ msgstr "Nouvel abonné"

#~ msgid "Enter full name"
#~ msgstr "Nom complet"

#~ msgid "Please enter subscriber full name."
#~ msgstr "Veuillez saisir le nom complet de l'abonné."

#~ msgid "Enter email address."
#~ msgstr "Adresse email"

#~ msgid "Please select subscriber email status."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner le statut de l'abonné."

#~ msgid "Select (or) Create Group"
#~ msgstr "Groupe d'abonnés"

#~ msgid "Please select or create group for this subscriber."
#~ msgstr "Sélectionnez ou créez un groupe pour cet abonné."

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Valider"

#~ msgid "Please select default group to newly commented user."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez sélectionner un groupe pour les nouveaux utilisateurs ayant "
#~ "laissé un commentaire sur votre site."

#~ msgid "Sync email successfully updated."
#~ msgstr "Synchronisation des emails effectuée."

#~ msgid "Sync email"
#~ msgstr "Synchronisation des emails"

#~ msgid "Sync newly registered user"
#~ msgstr "Synchroniser les nouveaux utilisateurs enregistrés sur le site"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add a newly registered user email address to subscribers "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter automatiquement les nouveaux utilisateurs enregistrés sur le site "
#~ "à une liste d'abonnés."

#~ msgid "Select default group"
#~ msgstr "Choix du groupe par défaut"

#~ msgid "Sync newly commented user"
#~ msgstr ""
#~ "Synchroniser les nouveaux utilisateurs ayant laisser un commentaire sur "
#~ "le site"

#~ msgid ""
#~ "Automatically add a newly commented (who posted comments) user email "
#~ "address to subscribers list."
#~ msgstr ""
#~ "Ajouter automatiquement les utilisateurs ayant commenté sur le site à un "
#~ "groupe d'abonnés."

#~ msgid "Export email address in csv format"
#~ msgstr "Exporter les adresses email au format csv"

#~ msgid "Export option"
#~ msgstr "Option d'export"

#~ msgid "Total email"
#~ msgstr "Nb d'emails"

#~ msgid "Subscriber email address"
#~ msgstr "Adresses email des abonnés"

#~ msgid "Click to export csv"
#~ msgstr "Exporter en csv"

#~ msgid "Registered email address"
#~ msgstr "Adresses emails enregistrées"

#~ msgid "Comments author email address"
#~ msgstr "Adresses email des auteurs de commentaire"

#~ msgid "Add Email"
#~ msgstr "Ajouter un email"

#~ msgid "Import Email"
#~ msgstr "Import d'emails"

#~ msgid "Email was successfully updated."
#~ msgstr "L'email a été mis à jour."

#~ msgid "Email already exist for this group."
#~ msgstr "L'email existe déjà dans ce groupe."

#~ msgid "Edit email"
#~ msgstr "Modifier l'email"

#~ msgid "Email(s) was successfully imported."
#~ msgstr "email(s) importé(s)."

#~ msgid "Email(s) are already in our database."
#~ msgstr "email(s) déjà existant(s)"

#~ msgid "Email(s) are invalid."
#~ msgstr "email(s) non valide."

#~ msgid "File upload failed or no data available in the csv file."
#~ msgstr ""
#~ "Le téléchargement a échoué, ou alors il n'y a pas de données dans ce "
#~ "fichier."

#~ msgid "Upload email"
#~ msgstr "Importation d'une liste d'email en CSV"

#~ msgid "Select csv file"
#~ msgstr "Fichier csv"

#~ msgid ""
#~ "Select the input csv file. Check official website for csv structure : "
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez votre fichier csv. Consultez la documentation pour la "
#~ "structure du document csv:"

#~ msgid "click here"
#~ msgstr "c'est ici"

#~ msgid "Upload CSV"
#~ msgstr "Télécharger"

#~ msgid ""
#~ "To send confirmation mail, Please change the Opt-in option to Double Opt "
#~ "In."
#~ msgstr ""
#~ "Pour envoyer un email de confirmation, changez l'option validation  à "
#~ "double validation"

#~ msgid "Confirmation email(s) resent successfully."
#~ msgstr "Les emails de confirmation ont été renvoyés."

#~ msgid "Selected subscribers group was successfully updated."
#~ msgstr "Le groupe a été mis à jour."

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Adresse email"

#~ msgid ""
#~ "No records available. Please use the above alphabet search button to "
#~ "search."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun enregistrement. Utilisez les groupes de lettres pour faire une "
#~ "recherche."

#~ msgid "Export Email"
#~ msgstr "Export d'emails"

#~ msgid ""
#~ "Add subscription form on website, send HTML newsletters to subscribers & "
#~ "automatically notify them about new blog posts once it gets published."
#~ msgstr ""
#~ "Permet d'ajouter un formulaire d'abonnement sur votre site, d'envoyer des "
#~ "newsletters en HTML et d'informer automatiquement vos abonnés de vos "
#~ "nouvelles publications."

#~ msgid "Notification was successfully updated."
#~ msgstr "Notification mise à jour"

#~ msgid "Not allowed to update subscribers group in edit page"
#~ msgstr "Vous ne pouvez pas changer le groupe d'abonnés sur cette page"

#~ msgid "Notification Mail"
#~ msgstr "Modèle d'email"

#~ msgid "Select notification mail subject (Use compose menu to create new)"
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le modèle d'email (utilisez l'onglet modèles pour en créer "
#~ "un nouveau)"

#~ msgid "Post Categories"
#~ msgstr "Catégories"

#~ msgid "Custom Post Type"
#~ msgstr "Type de contenu"

#~ msgid "Please select your custom post type (Optional)."
#~ msgstr "Veuillez sélectionner un type de contenu (optionnel)"

#~ msgid "Notification was successfully created. "
#~ msgstr "La notification a bien été créée."

#~ msgid " to view the details."
#~ msgstr "pour afficher les détails."

#~ msgid "Select subscribers group"
#~ msgstr "Sélection du groupe d'abonnés"

#~ msgid "Select post categories"
#~ msgstr "Sélectionnez la/les catégories"

#~ msgid "Select your custom post type (Optional)"
#~ msgstr "Sélectionnez le type de contenu (optionnel)"

#~ msgid "Select notification status"
#~ msgstr "Sélectionnez le mode d'envoi"

#~ msgid "Selected record was successfully deleted"
#~ msgstr "Les données sélectionnées ont bien été supprimées"

#~ msgid "Template was successfully updated."
#~ msgstr "Le modèle a été mis à jour."

#~ msgid "Mail Type"
#~ msgstr "Type d'email"

#~ msgid "Please select your mail type"
#~ msgstr "Veuillez sélectionner le type de ce modèle d'email"

#~ msgid "Please enter your mail subject. Keyword: ###POSTTITLE###"
#~ msgstr "Saisir le sujet de l'email. Mot clé: ###POSTTITLE###"

#~ msgid "Mail Content"
#~ msgstr "Contenu de l'email"

#~ msgid "Please enter content for your mail"
#~ msgstr "Veuillez saisir le contenu de ce modèle d'email"

#~ msgid ""
#~ "Keywords: ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, ###POSTIMAGE###, "
#~ "###POSTDESC###, ###POSTFULL###, ###DATE###, ###POSTLINK-ONLY###, "
#~ "###POSTLINK-WITHTITLE###"
#~ msgstr ""
#~ "Mots clés: ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, ###POSTIMAGE###, "
#~ "###POSTDESC###, ###POSTFULL###, ###DATE###, ###POSTLINK-ONLY###, "
#~ "###POSTLINK-WITHTITLE###"

#~ msgid "Template was successfully created."
#~ msgstr "Le modèle a été créé correctement."

#~ msgid ""
#~ "Please find your cron job URL. This is readonly field not able to modify "
#~ "from admin."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez pas modifier ce champ. Vous pouvez utliser cette URL pour "
#~ "forcer la tâche."

#~ msgid "Enter number of mails you want to send per hour/trigger."
#~ msgstr ""
#~ "Saisissez le nombre d'email que vous voulez/pouvez envoyer par heure / "
#~ "envoi."

#~ msgid ""
#~ "Send above mail to admin whenever cron URL triggered in your server.<br /"
#~ ">(Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"
#~ msgstr ""
#~ "Cet email est envoyé à l'administrateur à chaque fois que la tâche cron "
#~ "est exécutée.<br />(Mots clés: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"

#~ msgid "No email address selected."
#~ msgstr "Aucun email sélectionné."

#~ msgid "Mail sent successfully"
#~ msgstr "Email correctement envoyé."

#~ msgid "Click here for details"
#~ msgstr "Plus de détails en cliquant ici"

#~ msgid "Select your mail subject"
#~ msgstr "Sélectionnez le modèle d'email"

#~ msgid ""
#~ "Select a mail subject from available list. Go to Compose page to create "
#~ "new mail."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez un modèle d'email dans la liste. Pour créer un nouveau "
#~ "modèle, allez sur la page Modèles."

#~ msgid "Select your mail type"
#~ msgstr "Sélectionnez le type d'email"

#~ msgid "Select subscriber group"
#~ msgstr "Choix du groupe d'abonnés"

#~ msgid "Select your subscriber group to send email"
#~ msgstr "Sélectionnez le groupe d'abonnés à qui envoyer l'email"

#~ msgid "A,B,C"
#~ msgstr "A,B,C"

#~ msgid "D,E,F"
#~ msgstr "D,E,F"

#~ msgid "G,H,I"
#~ msgstr "G,H,I"

#~ msgid "J,K,L"
#~ msgstr "J,K,L"

#~ msgid "M,N,O"
#~ msgstr "M,N,O"

#~ msgid "P,Q,R"
#~ msgstr "P,Q,R"

#~ msgid "S,T,U"
#~ msgstr "S,T,U"

#~ msgid "V,W,X,Y,Z"
#~ msgstr "V,W,X,Y,Z"

#~ msgid "0-9"
#~ msgstr "0-9"

#~ msgid "ALL"
#~ msgstr "TOUT"

#~ msgid ""
#~ "<span style=\"color:#FF0000\">No subscribers available for %s search "
#~ "criteria.</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span style=\"color:#FF0000\">Aucun abonné ne correspond à la recherche:  "
#~ "%s.</span>"

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Subscribers Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Abonnés. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Compose Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Modèles. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Notification Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Notifications. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Send Email Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Envoi d'email. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Settings Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Paramètres. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Sent Mails Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Emails envoyés. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid ""
#~ "Select user role to access plugin Help & Info Menu. Only Admin user can "
#~ "change this value."
#~ msgstr ""
#~ "Sélectionnez le rôle pour afficher le menu Aide & Infos. Seuls les "
#~ "administrateurs peuvent changer cette valeur."

#~ msgid "How to setup subscription box widget?"
#~ msgstr "Comment paramétrer le widget d'abonnement?"

#~ msgid "How to add unsubscribe link in welcome email?"
#~ msgstr ""
#~ "Comment ajouter un lien pour se désabonner dans l'email de bienvenue?"

#~ msgid "How to change/update/translate any text from the plugin?"
#~ msgstr "Comment changer/modifier/traduire les textes de l'extension?"

#~ msgid ""
#~ "Refer steps from <a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/"
#~ "docs/es-how-to-change-update-translate-any-texts-from-email-subscribers/"
#~ "\">here</a>."
#~ msgstr ""
#~ "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-"
#~ "change-update-translate-any-texts-from-email-subscribers/\">Consultez la "
#~ "documentation</a>."

#~ msgid "How to setup auto emails using CRON Job?"
#~ msgstr ""
#~ "Comment configurer l'envoi d'email automatique en utilisant une tâche "
#~ "cron?"

#~ msgid ""
#~ " 1. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-"
#~ "schedule-cron-emails-in-cpanel/\">Setup cron job in Plesk</a><br>\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   2. <a target=\"_blank\" href=\"http://www."
#~ "storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/"
#~ "\">Setup cron job in cPanal</a><br>\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   3. <a target=\"_blank\" href=\"http://www."
#~ "storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/"
#~ "\">Hosting doesnt support cron jobs?</a>"
#~ msgstr ""
#~ " 1. <a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/docs/es-how-to-"
#~ "schedule-cron-emails-in-cpanel/\">Configurer une tâche cron sur Plesk</"
#~ "a><br>\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   2. <a target=\"_blank\" href=\"http://www."
#~ "storeapps.org/docs/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/"
#~ "\">Configurer une tâche cron sur cPanel</a><br>\n"
#~ "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t   3. <a target=\"_blank\" href=\"http://www."
#~ "storeapps.org/docs/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/"
#~ "\">Votre hébergeur ne gère pas les tâches cron?</a>"

#~ msgid "Notification Emails are not being received by Subscribers?"
#~ msgstr "Vos abonnés ne reçoivent pas vos emails?"

#~ msgid "Confirm steps from %s."
#~ msgstr "Vérifiez les étapes de paramétrage %s."

#~ msgid "here"
#~ msgstr "ici"

#~ msgid "How to import and export email address to subscriber list?"
#~ msgstr "Comment importer et exporter les adresses email des abonnés?"

#~ msgid "Refer %s."
#~ msgstr "Consulter la documentation %s."

#~ msgid "How to Compose and Send static newsletter mails?"
#~ msgstr "Comment créer un modèle d'email et l'envoyer?"

#~ msgid ""
#~ "How to install and activate Email Subscribers on multisite installations?"
#~ msgstr ""
#~ "Comment installer et activer Abonnements & Newsletters sur une "
#~ "installation multisite?"

#~ msgid ""
#~ "How to modify the existing mails (Opt-in mail, Welcome mail, Admin mails) "
#~ "content?"
#~ msgstr ""
#~ "Comment modifier le contenu des notifications (validation, message de "
#~ "bienvenue, message administrateur...) ?"

#~ msgid "Check more detailed documentation"
#~ msgstr "Consulter la documentation complète"

#~ msgid "From %s."
#~ msgstr "%s."

#~ msgid "http://www.storeapps.org/product/email-subscribers/"
#~ msgstr "http://www.storeapps.org/product/email-subscribers/"

#~ msgid "http://www.storeapps.org/"
#~ msgstr "http://www.storeapps.org/"
