# Translation of Plugins - Email Subscribers &#38; Newsletters - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Email Subscribers &#38; Newsletters - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-28 19:34+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Email Subscribers &#38; Newsletters - Stable (latest release)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Icegram"
msgstr "Icegram"

#. #-#-#-#-#  tmp-email-subscribers.pot (Email Subscribers & Newsletters 3.2.3)
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  tmp-email-subscribers.pot (Email Subscribers & Newsletters 3.2.3)
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.icegram.com/"
msgstr "http://www.icegram.com/"

#: classes/es-register.php:220
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send this."
msgstr "Zkontrolovali jste si vybranou skupinu? Jestli ano, formulář můžete odeslat."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:66
msgid "To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr "Chcete-li odeslat potvrzovací email, změňte možnost potvrzení na dvojité potvrzení."

#: subscribers/view-subscriber-sync.php:115
msgid "Select group to add newly registered users to"
msgstr "Vybert skupinu do které se mají přidávat nově registrovaní uživatelé"

#: subscribers/view-subscriber-sync.php:102
msgid "Sync newly registered users to subscribers list"
msgstr "Synchronizovat nově registrované uživatele do seznamu"

#: subscribers/view-subscriber-sync.php:49
msgid "Emails Successfully Synced."
msgstr "Emaily byly úspěšně synchronizovány."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:315
#: subscribers/view-subscriber-show.php:329
msgid "Submission Date<br>(YYYY-MM-DD)"
msgstr "Datum přihlášení<br>(RRRR-MM-DD)"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:299
msgid "Display All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:298
msgid "5001 to 10000"
msgstr "5001 - 10000"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:297
msgid "2001 to 5000"
msgstr "2001 - 5000"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:296
msgid "1001 to 2000"
msgstr "1001 - 2000"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:295
msgid "801 to 1000"
msgstr "801 - 1000"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:294
msgid "601 to 800"
msgstr "601 - 800"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:293
msgid "401 to 600"
msgstr "401 - 600"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:292
msgid "201 to 400"
msgstr "201 - 400"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:291
msgid "1 to 200 emails"
msgstr "1 - 200 emailů"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:162
msgid "Selected subscribers group updated."
msgstr "Vybraná skupina odběratelů byla aktualizována."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:55
#: subscribers/view-subscriber-show.php:94
msgid "Record deleted."
msgstr "Záznam byl smazán."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:186
msgid "Select (or) Create Group for Subscribers"
msgstr "Vyberte (nebo) vytvořte skupinu pro odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-import.php:170
msgid "Select Subscribers Email Status"
msgstr "Vybrat stav emailů odběratelů"

#: subscribers/view-subscriber-import.php:159
msgid "from here"
msgstr "zde"

#: subscribers/view-subscriber-import.php:158
msgid "Check CSV structure "
msgstr "Zkontrolujte CSV strukturu"

#: subscribers/view-subscriber-import.php:143
msgid "Import Email Addresses"
msgstr "Import emailových adres"

#: subscribers/view-subscriber-import.php:104
msgid "File Upload Failed."
msgstr "Nahrávání souboru selhalo."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:96
#: subscribers/view-subscriber-import.php:125
msgid " to view details."
msgstr "pro zobrazení podrobností."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:93
msgid "email are invalid."
msgstr "emaily jsou neplatné."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:92
msgid "email already exists."
msgstr "email již existuje."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:91
msgid "email imported."
msgstr "email byl importován."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:43
msgid "Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in the Group name."
msgstr "Chyba: Speciální znaky (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) v názvu skupiny nelze použít."

#: subscribers/view-subscriber-export.php:67
msgid "Commented Authors"
msgstr "Autoři komentářů"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:66
msgid "3"
msgstr "3"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:61
msgid "WordPress Registered Users"
msgstr "WordPress registrovaní uživatelé"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:60
msgid "2"
msgstr "2"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:57
#: subscribers/view-subscriber-export.php:63
#: subscribers/view-subscriber-export.php:69
msgid "Click to Export in CSV"
msgstr "Klikněte pro export do CSV"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:55
msgid "All Subscribers List"
msgstr "Seznam všech odběratelů"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:54
msgid "1"
msgstr "1"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:39
#: subscribers/view-subscriber-export.php:47
msgid "Type of List to Export"
msgstr "Typ seznamu pro export"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:27
msgid "Export Email Addresses"
msgstr "Exportovat emailové adresy"

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:158
msgid "Update Subscriber's Group"
msgstr "Změna skupiny odběratele "

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:143
msgid "Update Subscriber's Status"
msgstr "Změna stavu odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:133
msgid "Edit Subscriber's Email Address"
msgstr "Úprava emailové adresy odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:123
msgid "Edit Subscriber's Full Name"
msgstr "Úprava celého jména odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:75
msgid "Subscriber already exists for this group."
msgstr "Odběratel již v této skupině existuje."

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:73
msgid "Subscriber details updated."
msgstr "Podrobnosti odběratele byly aktualizovány."

#: subscribers/view-subscriber-add.php:184
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Přidat odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:175
#: subscribers/view-subscriber-import.php:203
msgid "(or)"
msgstr "(nebo)"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:159
msgid "Select (or) Create Group for Subscriber"
msgstr "Vyberte (nebo) vytvořte skupinu pro odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:144
msgid "Select Subscriber's Status"
msgstr "Vyberte stav odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:134
msgid "Enter Subscriber's Email Address"
msgstr "Zadejte emailovou adresu odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:124
msgid "Enter Subscriber's Full name"
msgstr "Zadejte celé jméno odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:115
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:114
#: subscribers/view-subscriber-export.php:30
#: subscribers/view-subscriber-import.php:146
#: subscribers/view-subscriber-show.php:211
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:144
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizovat"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:114
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:113
#: subscribers/view-subscriber-import.php:145
#: subscribers/view-subscriber-show.php:210
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:93
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:113
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:112
#: subscribers/view-subscriber-export.php:29
#: subscribers/view-subscriber-import.php:211
#: subscribers/view-subscriber-show.php:209
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:92
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:112
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:111
#: subscribers/view-subscriber-export.php:28
#: subscribers/view-subscriber-import.php:144
#: subscribers/view-subscriber-show.php:208
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:91
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Přidat nového odběratele"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:70
msgid "Invalid Email."
msgstr "Neplatný email."

#: subscribers/view-subscriber-add.php:67
msgid "Subscriber already exists."
msgstr "Odběratel již existuje."

#: subscribers/view-subscriber-add.php:65
msgid "Subscriber has been saved."
msgstr "Odběratel byl uložen."

#: settings/settings-edit.php:157
msgid "Oops, unable to update."
msgstr "Nelze aktualizovat."

#: settings/settings-edit.php:154
msgid "Settings Saved."
msgstr "Nastavení bylo uloženo."

#: sentmail/sentmail-show.php:175
msgid "Optimize Table & Delete Records"
msgstr "Optimalizovat tabulku a smazat záznamy"

#: sendmail/sendmail.php:198
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: sendmail/sendmail.php:182
msgid "<br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job.</strong><br>Click on Help for more information."
msgstr "<br><br><strong>Váš počet příjemců je vyšší než 100.<br>Důrazně doporučujeme, abyste výše změnili typ emailu na cron a zprávy odeslali přes cron.</strong><br>Pro více informací klikněte na nápovědu."

#: sendmail/sendmail.php:179
msgid "Recipients : %s"
msgstr "Příjemců: %s"

#: sendmail/sendmail.php:177
msgid "Recipients : 0 "
msgstr "Příjemců: 0"

#: sendmail/sendmail.php:145
msgid "Select Subscribers group to Send Mail"
msgstr "Vyberte skupinu odběratelů pro odeslání zprávy"

#: sendmail/sendmail.php:131
msgid "Select Mail Type"
msgstr "Vyberte typ emailu"

#: sendmail/sendmail.php:104
msgid "Select Mail Subject from available list"
msgstr "Vyberte předmět zprávy ze seznamu"

#: sendmail/sendmail.php:62
msgid "Click here to check Statistics"
msgstr "Klikněte zde pro kontrolu statistik"

#: sendmail/sendmail.php:51
msgid "Please select your group."
msgstr "Vyberte skupinu."

#: roles/roles-add.php:109
msgid "Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this."
msgstr "Vyberte uživatelské role, které mají mít přístup k následujícím menu. Pouze správce zde může provádět změny."

#: roles/roles-add.php:52
msgid "Role Updated. "
msgstr "Oprávnění bylo aktualizováno."

#: notification/notification-add.php:197 notification/notification-edit.php:229
msgid "(Optional)"
msgstr "(nepovinné)"

#: notification/notification-add.php:196 notification/notification-edit.php:228
msgid "Select your Custom Post Type"
msgstr "Vyberte vlastní typ obsahu"

#: notification/notification-add.php:138 notification/notification-edit.php:158
msgid "(Use compose menu to create new)"
msgstr "(Pro nový předmět použijte menu „Vytvořit“)"

#: help/help.php:174
msgid "Commonly Asked Questions"
msgstr "Nejčastější dotazy"

#: help/help.php:171
msgid "What to do if Hosting doesn’t support Cron Jobs?"
msgstr "Co dělat, když hosting nepodporuje crony?"

#: help/help.php:168
msgid "How to Schedule Cron Emails in Parallels Plesk?"
msgstr "Jak naplánovat cron emaily v Parallels Plesk?"

#: help/help.php:165
msgid "How to Schedule Cron Emails in cPanel?"
msgstr "Jak naplánovat cron emaily v cPanelu?"

#: help/help.php:162
msgid "How to Schedule Cron Mails?"
msgstr "Jak naplánovat cron emaily?"

#: help/help.php:159
msgid "How to use Rainmaker’s form in Email Subscribers?"
msgstr "Jak používat formulář Rainmaker v Email Subscribers?"

#: help/help.php:153
msgid "Emails are not being received by Subscribers?"
msgstr "Emaily nejsou přijímány odběrateli?"

#: help/help.php:144
msgid "How to Send a sample new post notification email to testgroup/myself?"
msgstr "Jak poslat ukázku nového oznamovacího emailu testovací skupině/sobě?"

#: help/help.php:135
msgid "What are Static Templates and Dynamic Templates?"
msgstr "Co je statická šablona a dynamická šablona?"

#: help/help.php:132
msgid "How to add Unsubscribe link in emails?"
msgstr "Jak do emailů přidat odkaz pro odhlášení?"

#: help/help.php:129
msgid "How to change/update/translate any texts from Email Subscribers?"
msgstr "Jak změnit/aktualizovat/přeložit jakýkoliv text v Email Subscribers? "

#: help/help.php:126
msgid " (How to modify the existing emails content like Opt-in mail, Welcome mail, Admin mails)"
msgstr "(Jak upravit obsah stávajících emailů, jako např. zpráva pro potvrzení emailu, uvítací email, emaily administrátorovi) "

#: help/help.php:126
msgid "General Plugin Settings"
msgstr "Základní nastavení pluginu"

#: help/help.php:123
msgid "How to Import or Export Email Addresses?"
msgstr "Jak importovat nebo exportovat emailové adresy?"

#: help/help.php:114
msgid "How to Add Subscription box to website?"
msgstr "Jak na web přidat přihlašovací formulář?"

#: help/help.php:114 help/help.php:123 help/help.php:126 help/help.php:129
#: help/help.php:132 help/help.php:135 help/help.php:138 help/help.php:141
#: help/help.php:144 help/help.php:147 help/help.php:150 help/help.php:153
#: help/help.php:156 help/help.php:159 help/help.php:162 help/help.php:165
#: help/help.php:168 help/help.php:171 help/help.php:174
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: cron/cron-add.php:98
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-mails/\">What is Cron?</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-mails/\">Co je to cron?</a>"

#: cron/cron-add.php:84
msgid "Enter number of mails you want to send per hour/trigger (Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe)."
msgstr "Zadejte počet emailů, které chcete poslat za hodinu/spuštění (Nezapomeňte, že webhoster má svá omezení. Doporučujeme proto odesílat 50 emailů za hodinu.)."

#: cron/cron-add.php:80
msgid "This is your cron job URL. It is a readonly field and you are advised not to modify it."
msgstr "Toto je URL vašeho cronu. Pole je pouze pro čtení, nedoporučujeme vám jej upravovat."

#: compose/compose-show.php:81 compose/compose-show.php:89
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: compose/compose-show.php:46 notification/notification-show.php:34
#: sentmail/sentmail-show.php:35
msgid "Selected record deleted."
msgstr "Vybraný záznam byl smazán."

#: compose/compose-add.php:106 compose/compose-edit.php:118
#: cron/cron-add.php:91 notification/notification-add.php:247
#: notification/notification-edit.php:287 roles/roles-add.php:202
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:192
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: compose/compose-add.php:94 compose/compose-edit.php:105
msgid "Available Keywords"
msgstr "Dostupná klíčová slova"

#: compose/compose-add.php:94 compose/compose-edit.php:105
msgid "%s : ###NAME###, ###EMAIL###, ###DATE###, ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, ###POSTLINK-WITHTITLE###, ###POSTLINK-ONLY###, ###POSTIMAGE###, ###POSTDESC###, ###POSTFULL###"
msgstr "%s : ###NAME###, ###EMAIL###, ###DATE###, ###POSTTITLE###, ###POSTLINK###, ###POSTLINK-WITHTITLE###, ###POSTLINK-ONLY###, ###POSTIMAGE###, ###POSTDESC###, ###POSTFULL###"

#: compose/compose-add.php:90 compose/compose-edit.php:101
msgid "Enter Content for your Mail"
msgstr "Zadejte obsah zprávy"

#: compose/compose-add.php:88 compose/compose-edit.php:99
msgid "Keyword: ###POSTTITLE###"
msgstr "Klíčové slovo: ###POSTTITLE###"

#: classes/es-register.php:408
msgid "No, I don't want it"
msgstr "Ne, nechci ho."

#: classes/es-register.php:408
msgid "Yes, I want this"
msgstr "Ano, chci ho."

#: classes/es-register.php:407
msgid "Email Subscribers recommends free plugin <b>Rainmaker</b> to collect leads instantly"
msgstr "Email Subscribers doporučuje bezplatný plugin <b>Rainmaker</b> k okamžitému zběru potenciálních zákazníků"

#: classes/es-register.php:273
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr "Úspěšně jste se přihlásili k odběru! Během několika minut zkontrolujte emaily ve své schránce a potvrďte registraci. Pokud email nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem."

#: notification/notification-add.php:137 notification/notification-edit.php:157
msgid "Select Notification Mail Subject"
msgstr "Vyberte předmět oznamovací zprávy"

#: classes/es-register.php:256
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr "Úspěšně jste se přihlásili k odběru! Během několika minut zkontrolujte emaily ve své schránce a potvrďte registraci. Pokud email nenajdete, zkontrolujte prosím složku se spamem."

#: classes/es-register.php:219
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Vyberte typ zprávy."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Email Subscribers & Newsletters"
msgstr "Email Subscribers & Newsletters"

#: sendmail/sendmail.php:138
msgid "Send mail via cron job"
msgstr "Odeslat zprávu cronem "

#: sendmail/sendmail.php:137
msgid "Send mail immediately"
msgstr "Odeslat zprávu okamžitě"

#: notification/notification-show.php:130
msgid "Add to cron and send mail via cron job."
msgstr "Přidá se do cronu a odešle zprávu cronem."

#: notification/notification-show.php:128
msgid "Send mail immediately when new post is published."
msgstr "Odešle zprávu ihned, jakmile je publikován nový příspěvek."

#: notification/notification-edit.php:54
msgid "Please select notification status"
msgstr "Vyberte stav oznámení"

#: notification/notification-edit.php:48
msgid "Please select subscribers group"
msgstr "Vyberte skupinu odběratelů"

#: notification/notification-add.php:239 notification/notification-edit.php:278
msgid "Disable notification"
msgstr "Zakázat oznámení "

#: notification/notification-add.php:238 notification/notification-edit.php:277
msgid "Add to cron when new post is published and send via cron job"
msgstr "Přidat do cronu, když je nový příspěvek zveřejněn a odeslat prostřednictvím cronu"

#: notification/notification-add.php:237 notification/notification-edit.php:276
msgid "Send mail immediately when new post is published"
msgstr "Odeslat zprávu ihned, jakmile je publikován nový příspěvek"

#: notification/notification-add.php:233 notification/notification-edit.php:271
msgid "Select Notification Status"
msgstr "Vyberte stav oznámení"

#: notification/notification-add.php:226 notification/notification-edit.php:263
msgid "No Custom Post Types Available"
msgstr "Vlastní typ obsahu není dostupný"

#: notification/notification-add.php:162 notification/notification-edit.php:185
msgid "Select Post Categories"
msgstr "Vyberte rubriky příspěvků"

#: notification/notification-add.php:115
msgid "Select Subscribers Group"
msgstr "Vyberte skupinu odběratelů"

#: compose/compose-add.php:102 compose/compose-edit.php:113
msgid "Please select your mail status"
msgstr "Vyberte stav zprávy"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically notify subscribers about new blog posts once it gets published."
msgstr "Přidejte přihlašovací formulář na internetové stránky, posílejte HTML zpravodaje a automaticky informujte odběratele o nových příspěvcích, jakmile budou zveřejněny. "

#: settings/settings-edit.php:393
msgid "Mail content for sent mail report. (Keyword: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)"
msgstr "Obsah zprávy pro hlášení o odeslání emailů. (Klíčová slova: ###COUNT###, ###UNIQUE###, ###STARTTIME###, ###ENDTIME###)"

#: settings/settings-edit.php:356
msgid "Enter the text for unsubscribe link. This text is to add unsubscribe link with newsletter. (Keyword: ###LINK###)"
msgstr "Zadejte text odkazu pro odhlášení odběru. Tento text bude součástí odkazu pro odhlášení v emailu s novinkama. (Klíčové slovo: ###LINK###)"

#: settings/settings-edit.php:341
msgid "Enter the mail content for admin. This will send whenever new email added and confirmed into our database. (Keyword: ###NAME###, ###EMAIL###)"
msgstr "Zadejte obsah emailu pro administrátora. Bude odeslán jakmile bude do databáze přidá a potvrze nový email. (Klíčová slova: ###NAME###, ###EMAIL###)"

#: settings/settings-edit.php:292 settings/settings-edit.php:320
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:107
msgid "NO"
msgstr "NE"

#: settings/settings-edit.php:291 settings/settings-edit.php:319
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:108
msgid "YES"
msgstr "ANO"

#: settings/settings-edit.php:251
msgid "Thumbnail"
msgstr "Náhled"

#: settings/settings-edit.php:250
msgid "Medium Size"
msgstr "Střední velikost"

#: settings/settings-edit.php:249
msgid "Full Size"
msgstr "Plná velikost"

#: settings/settings-edit.php:245
msgid "Select image size for ###POSTIMAGE### to be shown in post notification email"
msgstr "Vyberte velikost obrázku ###POSTIMAGE###, kerý se zobrazí v emailu oznámení příspěvku"

#: settings/settings-edit.php:244
msgid "Image Size"
msgstr "Velikost obrázku"

#: settings/settings-edit.php:237
msgid "Double Opt In"
msgstr "Dvojí potvrzení"

#: settings/settings-edit.php:225
msgid "4. PHP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "4. PHP PROSTÝ TEXT"

#: settings/settings-edit.php:224
msgid "3. PHP HTML MAIL"
msgstr "3. PHP HTML ZPRÁVA"

#: settings/settings-edit.php:223
msgid "2. WP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "2. WP PROSTÝ TEXT"

#: settings/settings-edit.php:222
msgid "1. WP HTML MAIL"
msgstr "1. WP HTML ZPRÁVA"

#: compose/compose-edit.php:19 compose/compose-preview.php:17
#: compose/compose-show.php:32 notification/notification-edit.php:19
#: notification/notification-show.php:20 sentmail/sentmail-preview.php:17
#: sentmail/sentmail-show.php:21 settings/settings-edit.php:19
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:21
#: subscribers/view-subscriber-show.php:44
msgid "Oops, selected details does not exists."
msgstr "Vybrané podrobnosti neexistují."

#: roles/roles-add.php:122 roles/roles-add.php:134 roles/roles-add.php:146
#: roles/roles-add.php:158 roles/roles-add.php:170 roles/roles-add.php:182
#: roles/roles-add.php:194
msgid "Administrator/Editor/Author/Contributor"
msgstr "Administrátor/Editor/Autor/Spolupracovník"

#: roles/roles-add.php:121 roles/roles-add.php:133 roles/roles-add.php:145
#: roles/roles-add.php:157 roles/roles-add.php:169 roles/roles-add.php:181
#: roles/roles-add.php:193
msgid "Administrator/Editor"
msgstr "Administrátor/Editor"

#: roles/roles-add.php:120 roles/roles-add.php:132 roles/roles-add.php:144
#: roles/roles-add.php:156 roles/roles-add.php:168 roles/roles-add.php:180
#: roles/roles-add.php:192
msgid "Administrator Only"
msgstr "Pouze administrátor"

#: help/help.php:156
msgid "How to show subscribe form inside a popup?"
msgstr "Jak zobrazit přihlašovací formulář ve vyskakovacím okně?"

#: help/help.php:147
msgid "How to check Sent mails?"
msgstr "Jak zkontrolovat odeslané emaily?"

#: help/help.php:150
msgid "How to Add/Update Existing Subscribers Group?"
msgstr "Jak přidat/aktualizovat existující skupinu odběratelů?"

#: help/help.php:138
msgid "How to Compose and Send Static Newsletter Mails?"
msgstr "Jak vytvářet a odesílat statické zprávy newsletterů?"

#: cron/cron-add.php:101
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/\">Hosting doesnt support cron jobs?</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/\">Nepodporuje váš hosting crony?</a>"

#: cron/cron-add.php:100
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/\">Setup cron job in cPanal</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-cpanel/\">Nastavení cronu v cPanel</a>"

#: cron/cron-add.php:99
msgid "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/\">Setup cron job in Plesk</a>"
msgstr "<a target=\"_blank\" href=\"http://www.icegram.com/documentation/es-how-to-schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/\">Nastavení cronu v Plesk</a>"

#: cron/cron-add.php:88
msgid "Send above mail to admin whenever cron URL is triggered from your server.<br />(Available Keywords: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"
msgstr "Vše uvedená zpráva se administrátorovi odešle, kdykoliv se na vašem serveru vyvolá cron URL.<br />(Dostupná klíčová slova: ###DATE###, ###SUBJECT###, ###COUNT###)"

#: compose/compose-add.php:100 compose/compose-edit.php:111
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: compose/compose-add.php:82 compose/compose-edit.php:93
msgid "Dynamic Template (For Notification Email)"
msgstr "Dynamická šablona (pro emailová oznámenní)"

#: compose/compose-add.php:81 compose/compose-edit.php:92
msgid "Static Template (For Newsletter Email)"
msgstr "Statická šablona (pro email novinek)"

#: classes/es-common.php:38
msgid "<span style=\"color:#993399;\">Instant Mail</span>"
msgstr "<span style=\"color:#993399;\">Okamžitá zpráva</span>"

#: classes/es-common.php:35
msgid "<span style=\"color:#ffd700;font-weight:bold;\">Cron Mail</span>"
msgstr "<span style=\"color:#ffd700;font-weight:bold;\">Cron zpráva</span>"

#: classes/es-common.php:32
msgid "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Sent</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Odesláno</span>"

#: classes/es-common.php:29
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">In Queue</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Ve frontě</span>"

#: classes/es-common.php:26
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Disable</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Neaktivní</span>"

#: classes/es-common.php:23
msgid "<span style=\"color:#999900;\">Nodata</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900;\">Neuvedeno</span>"

#: classes/es-common.php:20
msgid "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold\">Viewed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold\">Zobrazeno</span>"

#: classes/es-common.php:17
msgid "<span style=\"color:#0000FF\">Single Opt In</span>"
msgstr "<span style=\"color:#0000FF\">Jednoduché potvrzení</span>"

#: classes/es-common.php:14
msgid "<span style=\"color:#999900\">Unsubscribed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900\">Odhlášen/a</span>"

#: classes/es-common.php:11
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Unconfirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Nepotvrzeno</span>"

#: classes/es-common.php:8
msgid "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Confirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Potvrzeno</span>"

#: help/help.php:141
msgid "How to Configure and Send notification emails to subscribers when new posts are published?"
msgstr "Jak nastavit a odesílat emailová oznámení odběratelům, jakmile jsou publikovány nové příspěvky?"

#: help/help.php:47
msgid "Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers."
msgstr "Děkujeme vám za instalaci a doufáme, že se vám Email Subscribers bude líbit."

#: help/help.php:95
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Časté dotazy (anglicky)"

#: help/help.php:51
msgid "For more help and tips..."
msgstr "Pro další pomoc a rady..."

#: help/help.php:46
msgid "Welcome to Email Subscribers!"
msgstr "Vítá vás plugin Email Subscribers!"

#: cron/cron-add.php:97
msgid "How to setup auto emails using CRON Job through the cPanel or Plesk?"
msgstr "Jak nastavit automatické emaily pomocí cronu přes cPanel nebo Plesk?"

#: classes/es-register.php:167
msgid "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Help & Info"
msgstr "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Nápověda"

#: classes/es-register.php:139 classes/es-register.php:140
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Email Subscribers"

#: subscribers/view-subscriber-sync.php:35
msgid "Please select default group to newly registered user."
msgstr "Vyberte výchozí skupinu pro nově registrované uživatele"

#: subscribers/view-subscriber-sync.php:90
msgid "Sync Email"
msgstr "Synchronizace emailu"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:263
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:249
msgid "Select Group"
msgstr "Vyberte skupinu"

#: notification/notification-edit.php:126
#: subscribers/view-subscriber-show.php:246
msgid "Update Subscribers Group"
msgstr "Upravit skupinu odběratelů"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:243
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Hromadné úpravy"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:245
#: subscribers/view-subscriber-show.php:370
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Znovu odeslat povtrzení"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:311
#: subscribers/view-subscriber-show.php:325
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

#: settings/settings-edit.php:238 subscribers/view-subscriber-add.php:152
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:151
#: subscribers/view-subscriber-import.php:179
#: subscribers/view-subscriber-show.php:288
msgid "Single Opt In"
msgstr "Jednoduché potvrzení"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:151
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:150
#: subscribers/view-subscriber-import.php:178
#: subscribers/view-subscriber-show.php:287
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Zrušen odběr"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:150
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:149
#: subscribers/view-subscriber-import.php:177
#: subscribers/view-subscriber-show.php:286
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Nepotvrzeno"

#: subscribers/view-subscriber-add.php:149
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:148
#: subscribers/view-subscriber-import.php:176
#: subscribers/view-subscriber-show.php:285
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrzeno"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:284
msgid "All Status"
msgstr "Všechny stavy"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:267
msgid "All Groups"
msgstr "Všechny skupiny"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:207
msgid "View Subscribers"
msgstr "Přehled odběratelů"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:167
msgid "Oops, New group name was not selected."
msgstr "Není vybrán název nové skupiny."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:133
msgid "Confirmation email(s) Resent Successfully."
msgstr "Opakované odeslání potvrzovacího(ch) emailu(ů) bylo úspěšné."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:99
#: subscribers/view-subscriber-show.php:138
#: subscribers/view-subscriber-show.php:176
msgid "Oops, No record was selected."
msgstr "Nebyl vybrán žádný záznam."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:74
msgid "Confirmation email resent successfully."
msgstr "Opětovné odeslání potvrzovacího emailu bylo úspěšné."

#: subscribers/view-subscriber-show.php:114
msgid "To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr "Chcete-li odeslat potvrzovací zprávu, změňte možnost potvrzení na dvojité potvrzení."

#: subscribers/view-subscriber-import.php:156
msgid "Select CSV file"
msgstr "Vyberte soubor CSV"

#: subscribers/view-subscriber-export.php:40
#: subscribers/view-subscriber-export.php:48
msgid "Total Emails"
msgstr "Celkem emailů"

#: subscribers/view-subscriber-show.php:314
#: subscribers/view-subscriber-show.php:328
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:63
msgid "Error: Special characters are not allowed in the group name."
msgstr "Chyba: Speciální znaky v názvu skupiny nelze použít."

#: subscribers/view-subscriber-add.php:55
msgid "Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in the group name."
msgstr "Chyba: Speciální znaky (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) v názvu skupiny nelze použít."

#: subscribers/view-subscriber-add.php:48
msgid "Please select or create your group for this email."
msgstr "Vyberte nebo vytvořte skupinu pro tento email."

#: subscribers/view-subscriber-add.php:35
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:53
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Zadejte emailovou adresu odběratele."

#: settings/settings-edit.php:403
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: settings/settings-edit.php:392
msgid "Sent report content"
msgstr "Obsah hlášení o odeslání"

#: settings/settings-edit.php:386
msgid "Mail subject for sent mail report."
msgstr "Předmět emailu pro hlášení o odeslání."

#: settings/settings-edit.php:385
msgid "Sent report subject"
msgstr "Předmět emailu pro hlášení o odeslání"

#: settings/settings-edit.php:378
msgid "Default message to display if any issue on unsubscribe link."
msgstr "Výchozí zpráva se zobrazí, pokud nastane jakýkoli problém s odkazem pro odhlášení."

#: settings/settings-edit.php:377
msgid "Message 2"
msgstr "Zpráva 2"

#: settings/settings-edit.php:371
msgid "Default message to display if any issue on confirmation link."
msgstr "Výchozí zpráva se zobrazí, pokud nastane jakýkoli problém s potvrzovacím odkazem."

#: settings/settings-edit.php:370
msgid "Message 1"
msgstr "Zpráva 1"

#: settings/settings-edit.php:363
msgid "This text will display once user clicked unsubscribed link from our newsletter."
msgstr "Tento text se zobrazí, když uživatel klikne na odkaz pro odhlášení zasílání novinek."

#: settings/settings-edit.php:362
msgid "Text to display after email unsubscribed"
msgstr "Text který se zobrazí po odhlášení emailu."

#: settings/settings-edit.php:355
msgid "Unsubscribe text in mail"
msgstr "Text odhlašovací zprávy."

#: settings/settings-edit.php:349
msgid "Unsubscribe link. You no need to change this value."
msgstr "Odhlašovací odkaz. Není nutné tuto hodnotu měnit."

#: settings/settings-edit.php:348
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Odhlašovací odkaz"

#: settings/settings-edit.php:340
msgid "Admin mail content"
msgstr "Obsah zprávy pro administrátora."

#: settings/settings-edit.php:334
msgid "Enter the subject for admin mail. This will send whenever new email added and confirmed into our database."
msgstr "Zadejte předmět emailu pro administrátora. Bude odeslán jakmile bude do databáze přidá a potvrze nový email."

#: settings/settings-edit.php:333
msgid "Admin mail subject"
msgstr "Předmět emailu pro administrátora"

#: settings/settings-edit.php:327
msgid "Enter the admin email addresses that should receive notifications (separate by comma)."
msgstr "Zadejte emailové adresy administrátorů, kteří by měli přijímat oznámení (oddělené čárkou)."

#: settings/settings-edit.php:326
msgid "Admin email addresses"
msgstr "Emailová adresa administrátora."

#: settings/settings-edit.php:315
msgid "To send admin notifications for new subscriber, This option must be set to YES."
msgstr "Pro odeslání oznámení administrátorovi o novém odběrateli, je nutné volbu nastavit na ANO."

#: settings/settings-edit.php:314
msgid "Mail to admin"
msgstr "Zpráva pro administrátora"

#: settings/settings-edit.php:306
msgid "Enter the content for subscriber welcome mail. This will send whenever email subscribed (confirmed) successfully.  (Keyword: ###NAME###)"
msgstr "Zadejte obsah uvítací zprávy pro odběratele. Bude odeslán kdykoliv bude email úspěšně zaregistrován (potvrzen). (Klíčové slovo: ###NAME###)"

#: settings/settings-edit.php:305
msgid "Subscriber welcome mail content"
msgstr "Obsah uvítací zprávy pro odběratele"

#: settings/settings-edit.php:299
msgid "Enter the subject for subscriber welcome mail. This will send whenever email subscribed (confirmed) successfully."
msgstr "Zadejte předmět uvítacího emailu. Ten bude odeslán kdykoliv bude email úspěšně zaregistrován (potvrzen)."

#: settings/settings-edit.php:298
msgid "Welcome mail subject"
msgstr "Předmět uvítací zprávy"

#: settings/settings-edit.php:287
msgid "To send welcome mail to subscriber, This option must be set to YES."
msgstr "Pro zaslání uvítacího emaile odběrateli, musí být tato volba nastavena na hodnotu ANO."

#: settings/settings-edit.php:286
msgid "Subscriber welcome email"
msgstr "Uvítací email pro odběratele"

#: settings/settings-edit.php:279
msgid "This text will display once user clicked email confirmation link from opt-in (confirmation) email content."
msgstr "Tento text se zobrazí, jakmile uživatel klikne na potvrzovací odkaz v emailu (potvrzení)."

#: settings/settings-edit.php:278
msgid "Text to display after email subscribed successfully"
msgstr "Text který se zobrazí po úspěšné registraci emailu"

#: settings/settings-edit.php:272
msgid "Double Opt In confirmation link. You no need to change this value."
msgstr "Odkaz pro dvojí potvrzení. Není nutné měnit tuto hodnotu."

#: settings/settings-edit.php:271
msgid "Opt-in link (Confirmation link)"
msgstr "Nastavení odkazu (potvrzovací odkaz)"

#: settings/settings-edit.php:265
msgid "Enter the content for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber added email into our database."
msgstr "Zadejte obsah zprávy dvojího potvrzení. Zpráva bude odeslána vždy, když bude odběratelův email přidán do databáze."

#: settings/settings-edit.php:264
msgid "Opt-in mail content (Confirmation mail)"
msgstr "Obsah potvrzovacího emailu"

#: settings/settings-edit.php:258
msgid "Enter the subject for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber added email into our database."
msgstr "Zadejte předmět pro email dvojího potvrzení emailové adresy. Ten bude posílán vždy, když bude odběratelův email přidán do databáze."

#: settings/settings-edit.php:257
msgid "Opt-in mail subject (Confirmation mail)"
msgstr "Předmět potvrzovacího emailu"

#: settings/settings-edit.php:233
msgid "Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an activation link sent them on a activation email message. Single Opt In, means subscribers do not need to confirm their email address."
msgstr "Dvojí potvrzením požadujete, aby odběratelé potvrdili svou emailovou adresu aktivačním odkazem zaslaným v aktivační emailové zprávě. Jednoduché potvrzení, znamená že odběratelé nemusí svou emailovou adresu potvrdit."

#: settings/settings-edit.php:232
msgid "Opt-in option"
msgstr "Nastavení potvrzení"

#: settings/settings-edit.php:218
msgid "Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail()"
msgstr "Varianty 1 a 2 odesílají emaily výchozí Wordpress metodou wp_mail(). Varianty 3 a 4 odesílají emaily PHP metodou mail()"

#: settings/settings-edit.php:207
msgid "Choose a FROM name and FROM email address for all notifications emails from this plugin."
msgstr "Vyberte jméno a emailovou adresu ODESÍLATELE pro všechny oznamovací emaily z tohoto pluginu."

#: settings/settings-edit.php:206
msgid "Sender of notifications"
msgstr "Odesílatel oznámení"

#: settings/settings-edit.php:121
msgid "Please enter sender of notifications from email."
msgstr "Zadejte email odesílatele oznámení."

#: settings/settings-edit.php:116
msgid "Please enter sender of notifications from name."
msgstr "Zadejte jméno odesílatele oznámení. "

#: settings/setting-sync.php:32
msgid "Click to sync tables"
msgstr "Klikněte pro synchronizaci tabulek"

#: settings/setting-sync.php:28
msgid "Sync plugin tables"
msgstr "Synchronizace tabulek pluginu"

#: settings/setting-sync.php:15
msgid "Table sync completed successfully."
msgstr "Synchronizace tabulek byla úspěšná."

#: sentmail/sentmail-show.php:184
msgid "Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> button to delete all reports except latest 10."
msgstr "Poznámka: Klikněte na tlačítko <strong>Optimalizace tabulek a Smazání záznamů</strong> pro vymazání všech zpráv kromě posledních 10."

#: sentmail/sentmail-show.php:115 sentmail/sentmail-show.php:128
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: sentmail/sentmail-show.php:114 sentmail/sentmail-show.php:127
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukončení"

#: sentmail/sentmail-show.php:113 sentmail/sentmail-show.php:126
msgid "Start Date"
msgstr "Počáteční datum"

#: sentmail/sentmail-show.php:110 sentmail/sentmail-show.php:123
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: sentmail/sentmail-show.php:108 sentmail/sentmail-show.php:121
msgid "View Reports"
msgstr "Zobrazit hlášení"

#: sentmail/sentmail-show.php:42
msgid "Successfully deleted all reports except latest 10."
msgstr "Úspěšně smazány všechny sestavy kromě posledních 10."

#: sentmail/deliverreport-show.php:50 sentmail/sentmail-show.php:86
msgid " &gt;&gt; "
msgstr " &gt;&gt; "

#: sentmail/deliverreport-show.php:49 sentmail/sentmail-show.php:85
msgid " &lt;&lt; "
msgstr " &lt;&lt; "

#: sentmail/deliverreport-show.php:79 sentmail/deliverreport-show.php:91
msgid "Database ID"
msgstr "ID databáze"

#: sentmail/deliverreport-show.php:78 sentmail/deliverreport-show.php:90
msgid "Viewed Date"
msgstr "Datum zobrazení"

#: sentmail/deliverreport-show.php:77 sentmail/deliverreport-show.php:89
msgid "Viewed Status"
msgstr "Stav zobrazení"

#: sentmail/deliverreport-show.php:74 sentmail/deliverreport-show.php:86
msgid "Sent Date"
msgstr "Datum odeslání"

#: sentmail/deliverreport-show.php:73 sentmail/deliverreport-show.php:85
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: sentmail/deliverreport-show.php:72 sentmail/deliverreport-show.php:84
#: subscribers/view-subscriber-export.php:38
#: subscribers/view-subscriber-export.php:46
#: subscribers/view-subscriber-show.php:310
#: subscribers/view-subscriber-show.php:324
msgid "Sno"
msgstr "Číslo"

#: sentmail/deliverreport-show.php:61
msgid "Delivery Report"
msgstr "Hlášení o doručení"

#: sentmail/deliverreport-show.php:13
msgid "Oops.. Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Nastala neznámá chyba. Prosím opakujte akci."

#: notification/notification-add.php:190 notification/notification-edit.php:221
msgid "Uncheck All"
msgstr "Odznačit vše"

#: notification/notification-add.php:189 notification/notification-edit.php:220
msgid "Check All"
msgstr "Označit vše"

#: compose/compose-add.php:79 compose/compose-edit.php:90
msgid "Select your Mail Type"
msgstr "Vyberte typ zprávy."

#: sendmail/sendmail.php:68
msgid "Oops.. We are getting some error. mail not sending."
msgstr "Nastala chyba. Zprávy se neodesílají."

#: sendmail/sendmail.php:58
msgid "Mail sent successfully. "
msgstr "Email byl úspěšně odeslán."

#: sendmail/sendmail.php:39
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Vyberte předmět zprávy."

#: roles/roles-add.php:188
msgid "Help & Info Menu"
msgstr "Menu Nápověda"

#: roles/roles-add.php:176
msgid "Sent Mails Menu"
msgstr "Menu odeslané emaily"

#: roles/roles-add.php:164
msgid "Settings Menu"
msgstr "Menu nastavení"

#: roles/roles-add.php:152
msgid "Send Email Menu/Cron Menu"
msgstr "Menu odeslat zprávu/menu cron"

#: roles/roles-add.php:140
msgid "Notification Menu"
msgstr "Menu oznámení"

#: roles/roles-add.php:128
msgid "Compose Menu"
msgstr "Menu vytvořit"

#: roles/roles-add.php:116
msgid "Subscribers Menu"
msgstr "Menu odběratelé"

#: roles/roles-add.php:105
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Role a přístupy"

#: notification/notification-show.php:68 notification/notification-show.php:76
msgid "Categories / Custom Post"
msgstr "Rubriky / Vlastní příspěvek"

#: notification/notification-show.php:66 notification/notification-show.php:74
msgid "Mail Subject"
msgstr "Předmět emailu"

#: notification/notification-edit.php:117
msgid "Edit Notification"
msgstr "Upravit oznámení"

#: notification/notification-edit.php:88
msgid "Notification successfully updated. "
msgstr "Oznámení bylo úspěšně upraveno."

#: notification/notification-show.php:69 notification/notification-show.php:77
msgid "Notification Status"
msgstr "Stav oznámení"

#: notification/notification-add.php:119 notification/notification-add.php:143
#: notification/notification-edit.php:130
#: notification/notification-edit.php:163 sendmail/sendmail.php:109
#: sendmail/sendmail.php:136 sendmail/sendmail.php:150
#: subscribers/view-subscriber-add.php:163
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:163
#: subscribers/view-subscriber-import.php:191
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:120
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: notification/notification-show.php:67 notification/notification-show.php:75
msgid "Subscribers Group"
msgstr "Skupina odběratelů"

#: notification/notification-add.php:107
msgid "Add Notification"
msgstr "Přidat oznámení"

#: notification/notification-add.php:70
msgid "Notification successfully created. "
msgstr "Oznámení bylo úspěšně vytvořeno."

#: notification/notification-add.php:50 notification/notification-edit.php:66
msgid "Please select post categories."
msgstr "Vyberte rubriky příspěvků."

#: notification/notification-add.php:44 notification/notification-edit.php:60
msgid "Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr "Vyberte předmět oznamovacího emailu. Pro vytvoření nového použijte menu „Vytvořit“."

#: notification/notification-add.php:38
msgid "Please select notification status."
msgstr "Vyberte stav oznámení."

#: notification/notification-add.php:32
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Vyberte skupinu odběratelů."

#: job/es-optin.php:59
msgid "This email address has already been confirmed."
msgstr "Tato emailová adresa již byla potvrzena."

#: job/es-optin.php:56 job/es-optin.php:66 job/es-unsubscribe.php:53
#: job/es-unsubscribe.php:60
msgid "Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact admin."
msgstr "Nastala technická chyba. Zkuste to prosím znovu nebo se obraťte na administrátora."

#: export/export-email-address.php:32 export/export-email-address.php:36
#: export/export-email-address.php:39
msgid "Unexpected url submit has been detected"
msgstr "Byla zjištěna neočekávaná URL adresa"

#: cron/cron-add.php:86
msgid "Admin Report"
msgstr "Hlášení pro administrátora"

#: cron/cron-add.php:82
msgid "Mail Count"
msgstr "Počet zpráv"

#: cron/cron-add.php:78
msgid "Cron job URL"
msgstr "URL cronu"

#: cron/cron-add.php:74
msgid "Cron Details"
msgstr "Podrobnosti cronu"

#: cron/cron-add.php:33
msgid "Cron details successfully updated."
msgstr "Podrobnosti cronu byly úspěšně aktualizovány."

#: cron/cron-add.php:23
msgid "Please enter valid mail count."
msgstr "Zadejte platný počet emailů."

#: compose/compose-show.php:115 notification/notification-show.php:141
#: sentmail/deliverreport-show.php:115 sentmail/sentmail-show.php:165
#: subscribers/view-subscriber-show.php:385
msgid "No records available."
msgstr "Žádné záznamy nejsou k dispozici."

#: compose/compose-show.php:107 sentmail/sentmail-show.php:109
#: sentmail/sentmail-show.php:122
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: compose/compose-show.php:106 notification/notification-show.php:101
#: subscribers/view-subscriber-show.php:244
#: subscribers/view-subscriber-show.php:362
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: sentmail/sentmail-show.php:116 sentmail/sentmail-show.php:129
#: subscribers/view-subscriber-export.php:41
#: subscribers/view-subscriber-export.php:49
#: subscribers/view-subscriber-show.php:316
#: subscribers/view-subscriber-show.php:330
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#: compose/compose-show.php:80 compose/compose-show.php:88
#: sentmail/deliverreport-show.php:76 sentmail/deliverreport-show.php:88
#: sentmail/sentmail-show.php:112 sentmail/sentmail-show.php:125
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: compose/compose-show.php:78 compose/compose-show.php:86
msgid "Email subject"
msgstr "Předmět emailu"

#: compose/compose-edit.php:86 compose/compose-show.php:66
#: notification/notification-edit.php:118 notification/notification-show.php:54
msgid "Add New"
msgstr "Vytvoit"

#: compose/compose-show.php:13 sendmail/sendmail.php:17
#: subscribers/view-subscriber-show.php:16
msgid "Click Here"
msgstr "Klikněte zde"

#: compose/compose-preview.php:41 compose/compose-show.php:105
#: notification/notification-show.php:98
#: subscribers/view-subscriber-show.php:357
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: sentmail/sentmail-preview.php:43
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: compose/compose-preview.php:28 sentmail/sentmail-preview.php:28
msgid "Preview Mail"
msgstr "Náhled emailu"

#: compose/compose-edit.php:60
msgid "Template successfully updated. "
msgstr "Šablona byla úspěšně aktualizována."

#: compose/compose-add.php:76 compose/compose-edit.php:87
#: compose/compose-preview.php:29 compose/compose-show.php:67
#: cron/cron-add.php:75 notification/notification-add.php:108
#: notification/notification-edit.php:119 notification/notification-show.php:55
#: roles/roles-add.php:106 sendmail/sendmail.php:96
#: sentmail/deliverreport-show.php:62 sentmail/sentmail-preview.php:29
#: sentmail/sentmail-show.php:98 settings/settings-edit.php:199
#: subscribers/view-subscriber-add.php:116
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:115
#: subscribers/view-subscriber-export.php:31
#: subscribers/view-subscriber-import.php:147
#: subscribers/view-subscriber-show.php:212
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:94
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: compose/compose-add.php:98 compose/compose-edit.php:109
#: compose/compose-show.php:79 compose/compose-show.php:87
#: sentmail/deliverreport-show.php:75 sentmail/deliverreport-show.php:87
#: sentmail/sentmail-show.php:111 sentmail/sentmail-show.php:124
#: subscribers/view-subscriber-show.php:313
#: subscribers/view-subscriber-show.php:327
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: compose/compose-add.php:86 compose/compose-edit.php:97
msgid "Enter Mail Subject"
msgstr "Zadejte předmět zprávy"

#: sendmail/sendmail.php:45
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Vyberte typ zprávy."

#: settings/settings-edit.php:217
msgid "Mail type"
msgstr "Typ emailu"

#: compose/compose-add.php:75 compose/compose-edit.php:85
#: compose/compose-show.php:65
msgid "Compose Mail"
msgstr "Vytvořit zprávu"

#: subscribers/view-subscriber-import.php:96
#: subscribers/view-subscriber-import.php:125
msgid "Click here"
msgstr "Klikněte zde"

#: compose/compose-add.php:42
msgid "Template successfully created. "
msgstr "Šablona byla úspěšně vytvořena."

#: compose/compose-add.php:30 compose/compose-edit.php:47
msgid "Please enter template heading."
msgstr "Vyberte šablonu záhlaví."

#: classes/es-register.php:559
msgid "Subscriber Group"
msgstr "Skupina odběratelů"

#: classes/es-register.php:556
msgid "Short description about your subscription form."
msgstr "Krátký popis vašeho přihlašovacího formuláře."

#: classes/es-register.php:554
msgid "Short Description"
msgstr "Stručný popis"

#: classes/es-register.php:547
msgid "Display Name Field"
msgstr "Zobrazit pole „Jméno“"

#: classes/es-register.php:543
msgid "Widget Title"
msgstr "Nadpis widgetu"

#: classes/es-register.php:278
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Došlo k potížím s požadavkem."

#: classes/es-register.php:277
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Zkuste to prosím později."

#: classes/es-register.php:276
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Neplatná emailová adresa."

#: classes/es-register.php:275
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Nastala neočekávaná chyba."

#: classes/es-register.php:274
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists."
msgstr "Email adresa již existuje."

#: classes/es-register.php:272
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Úspěnšně jste se přihlásili k odběru."

#: classes/es-register.php:271
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Nelze vytvořit instanci XMLHTTP"

#: classes/es-register.php:270
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "načítání..."

#: classes/es-register.php:269
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Zadejte platnou emailovou adresu."

#: classes/es-register.php:268
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Zadejte emailovou adresu."

#: classes/es-register.php:261
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Došlo k potížím s požadavkem."

#: classes/es-register.php:260
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Zkuste to prosím později."

#: classes/es-register.php:259
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Neplatná emailová adresa."

#: classes/es-register.php:258
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Nastala neočekávaná chyba."

#: classes/es-register.php:257
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists."
msgstr "Email adresa již existuje."

#: classes/es-register.php:255
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Úspěnšně jste se přihlásili k odběru."

#: classes/es-register.php:254
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Nelze vytvořit instanci XMLHTTP"

#: classes/es-register.php:253
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "načítání..."

#: classes/es-register.php:252
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Zadejte platnou emailovou adresu."

#: classes/es-register.php:251
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Zadejte emailovou adresu."

#: classes/es-register.php:238
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please enter the mail count, only number."
msgstr "Zadejte počet emailů (pouze číslo)."

#: classes/es-register.php:237
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger."
msgstr "Vyberte počet emailů, které chcete odeslat za hodinu/spuštění."

#: classes/es-register.php:229
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete all records except latest 10?"
msgstr "Chcete smazat všechny záznamy kromě posledních 10?"

#: classes/es-register.php:228
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Chcete smazat tento záznam?"

#: classes/es-register.php:218
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Vyberte předmět zprávy."

#: classes/es-register.php:210
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Chcete smazat tento záznam?"

#: classes/es-register.php:209
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification status."
msgstr "Vyberte stav oznámení. "

#: classes/es-register.php:208
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr "Vyberte předmět oznamovacího emailu. Pro vytvoření nového použijte menu „Vytvořit“."

#: classes/es-register.php:207
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Vyberte skupinu odběratelů."

#: classes/es-register.php:199
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Chcete smazat tento záznam?"

#: classes/es-register.php:198
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please select template for this configuration."
msgstr "Vyberte šablonu pro tuto konfiguraci."

#: classes/es-register.php:197
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please enter name for configuration."
msgstr "Zadejte název konfigurace. "

#: classes/es-register.php:189
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select only csv file. Please check official website for csv structure.."
msgstr "Použijte výhradně soubor ve formátu CSV. Zkontrolujte strukturu csv souboru na oficiálních internetových stránkách..."

#: classes/es-register.php:188
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to export the emails?"
msgstr "Chcete exportovat emaily?"

#: classes/es-register.php:187
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to update subscribers group?"
msgstr "Chcete upravit skupinu odběratelů?"

#: classes/es-register.php:186
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select new subscriber group."
msgstr "Vyberte novou skupinu odběratele. "

#: classes/es-register.php:185
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to resend confirmation email? \\nAlso please note, this will update subscriber current status to 'Unconfirmed'."
msgstr "Chcete znovu odeslat potvrzovací email? \\nUpozorňujeme, že bude aktualizován současný stav odběratele na „Nepotvrzeno“."

#: classes/es-register.php:184
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Opravdu to chcete smazat?"

#: classes/es-register.php:183
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete selected record(s)?"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybraný(é) záznam(y)?"

#: classes/es-register.php:182
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select the bulk action."
msgstr "Vyberte hromadnou akci."

#: classes/es-register.php:181
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tento záznam?"

#: classes/es-register.php:180
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Vyberte nebo vytvořte skupinu pro tohoto odběratele."

#: classes/es-register.php:179
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Vyberte stav emailu odběratele."

#: classes/es-register.php:178
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Zadejte emailovou adresu odběratele."

#: classes/es-register.php:166
msgid "Help & Info"
msgstr "Nápověda"

#: classes/es-register.php:163 classes/es-register.php:164
#: sentmail/sentmail-show.php:97
msgid "Sent Mails"
msgstr "Odeslané emaily"

#: classes/es-register.php:160 classes/es-register.php:161
msgid "Roles"
msgstr "Oprávnění"

#: classes/es-register.php:157 classes/es-register.php:158
#: settings/settings-edit.php:198
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: classes/es-register.php:155
msgid "Cron Mail"
msgstr "Cron"

#: classes/es-register.php:154
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: classes/es-register.php:151 classes/es-register.php:152
#: sendmail/sendmail.php:95 sendmail/sendmail.php:193 sendmail/sendmail.php:195
msgid "Send Email"
msgstr "Odeslat email"

#: classes/es-register.php:148 classes/es-register.php:149
#: notification/notification-show.php:53
msgid "Notification"
msgstr "Oznámení"

#: classes/es-register.php:145 classes/es-register.php:146
msgid "Compose"
msgstr "Vytvořit"

#: classes/es-register.php:142 classes/es-register.php:143
msgid "Subscribers"
msgstr "Odběratelé"

#: subscribers/view-subscriber-edit.php:110
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Upravit odběratele"

#: classes/es-loadwidget.php:34 classes/es-register.php:508
msgid "Subscribe"
msgstr "Odebírat"

#: classes/es-loadwidget.php:29 classes/es-register.php:503
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: classes/es-loadwidget.php:24 classes/es-register.php:498
#: subscribers/view-subscriber-show.php:312
#: subscribers/view-subscriber-show.php:326
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
