# Loco Gettext template
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Subscribers\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Tue Feb 09 2016 16:21:13 GMT+0530 (IST)\n"
"POT-Revision-Date: Fri Mar 18 2016 14:56:24 GMT+0530 (IST)\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-08 14:52+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#. Name of the plugin
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Email Subscribers"

#. URI of the plugin
msgid "http://www.storeapps.org"
msgstr "http://www.storeapps.org"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Email subscribers plugin has options to send newsletters to subscribers. It "
"has a separate page with HTML editor to create a HTML newsletter. Also have "
"options to send notification email to subscribers when new posts are "
"published to your blog. Separate page available to include and exclude "
"categories to send notifications."
msgstr ""
"Email subscribers plugin ima opcju da salje novosti pretplatnicima. Ima "
"odvojenu stranicu sa HTML editorom za stvaranje HTML novosti. Takodje ima "
"opciju za slanje notifikacija mejlom pretplatnicima kad god se novi postovi "
"objave na vasem blogu.Odvojenim stranicama je dozvoljeno da ukljuce i "
"iskljuce kategorije za slanje notifikacija."

#. Author of the plugin
msgid "Store Apps"
msgstr "Aplikacije iz radnje"

#: ../settings/setting-sync.php:8
msgid "Table sync completed successfully."
msgstr "Sinhronizacija tabele je uspesno zavrsena"

#: ../settings/setting-sync.php:21
msgid "Sync plugin tables"
msgstr "Sinhronizacija plugin tabela"

#: ../settings/setting-sync.php:25
msgid "Click to sync tables"
msgstr "Kliknite ovde za sinhronizaciju tabela"

#: ../settings/settings-edit.php:11 ../sentmail/sentmail-show.php:18 ..
#: /sentmail/sentmail-preview.php:12
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:12
#: /subscribers/view-subscriber-show.php:46
#: ../notification/notification-edit.php:11
#: ../notification/notification-show.php:16 ../compose/compose-edit.php:11
#: /compose/compose-show.php:30 ../compose/compose-preview.php:10
msgid "Oops, selected details doesnt exist."
msgstr "Ups, selektovani detalji ne postoje"

#: ../settings/settings-edit.php:102
msgid "Please enter sender of notifications from name."
msgstr "Unesite ime posaljioca notifikacije."

#: ../settings/settings-edit.php:108
msgid "Please enter sender of notifications from email."
msgstr "Unesite posaljioca notifikacije sa mejla."

#: ../settings/settings-edit.php:143
msgid "Details was successfully updated."
msgstr "Detalji su uspesno azurirani."

#: ../settings/settings-edit.php:148
msgid "Oops, details not update."
msgstr "Ups, detalji nisu azurirani."

#: ../settings/settings-edit.php:173 ../subscribers/view-subscriber-add.php:92
#: .. /subscribers/view-subscriber-add.php:101
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:86
#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:107 ../subscribers/view-
#: subscriber-import.php:138 ../notification/notification-edit.php:100
#: /notification/notification-add.php:91 ../compose/compose-edit.php:71
#: /compose/compose-add.php:60 ../roles/roles-add.php:81
msgid "Click here"
msgstr "Kliknite ovde"

#: ../settings/settings-edit.php:174 ../subscribers/view-subscriber-add.php:92
#: .. /subscribers/view-subscriber-add.php:101
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:86
#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:107 ../subscribers/view-
#: subscriber-import.php:138 ../notification/notification-edit.php:101
#: /notification/notification-add.php:92 ../compose/compose-edit.php:72
#: /compose/compose-add.php:61 ../roles/roles-add.php:81
msgid " to view the details"
msgstr "Da biste videli detalje"

#: ../settings/settings-edit.php:189 ../classes/es-register.php:151
#: ../classes/es- register.php:152
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../settings/settings-edit.php:195
msgid "Sender of notifications"
msgstr "Posaljilac notifikacija"

#: ../settings/settings-edit.php:196
msgid ""
"Choose a FROM name and FROM email address for all notifications emails from "
"this plugin."
msgstr ""
"Izberite IZ imena i IZ mejl adrese za sve mejlove sa notifikacijama za ovaj "
"plugin."

#: ../settings/settings-edit.php:205 ../compose/compose-edit.php:85 ..
#: /compose/compose-add.php:72
msgid "Mail type"
msgstr "Tip mejla"

#: ../settings/settings-edit.php:206
msgid ""
"Option 1 & 2 is to send mails with default Wordpress method wp_mail(). "
"Option 3 & 4 is to send mails with PHP method mail()"
msgstr ""
"Opcija 1 & 2 su slanje mejlova sa default Wordpress metodom wp_mail(). "
"Opcija 3 & 4 je za slanje mejlova PHP metodom mail()"

#: ../settings/settings-edit.php:220
msgid "Opt-in option"
msgstr "Opt-in opcija"

#: ../settings/settings-edit.php:221
msgid ""
"Double Opt In, means subscribers need to confirm their email address by an "
"activation link sent them on a activation email message. Single Opt In, "
"means subscribers do not need to confirm their email address."
msgstr ""
"Double Opt In, znaci da pretplatnici moraju da potvrde svoju emejl adresu "
"aktivacionim linkom koji im stize sa ativacionim mejlom. Single Opt In, "
"znaci da pretplatnici ne moraju da potvrde svoju emejl adresu."

#: ../settings/settings-edit.php:232
msgid "Opt-in mail subject (Confirmation mail)"
msgstr "Naslov Opt-in mejla (Konformacioni mejl)"

#: ../settings/settings-edit.php:233
msgid ""
"Enter the subject for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber "
"added email into our database."
msgstr ""
"Unesite naslov za Double Opt In mejl. Ovo ce se slati svaki put kada "
"pretplatnik ubaci svoju adresu u bazu podataka."

#: ../settings/settings-edit.php:239
msgid "Opt-in mail content (Confirmation mail)"
msgstr "Sadrzaj Opt-in mejla (Konformacioni mejl)"

#: ../settings/settings-edit.php:240
msgid ""
"Enter the content for Double Opt In mail. This will send whenever subscriber "
"added email into our database."
msgstr ""
"Unesite sadrzaj za Double Opt In mejl. Ovo ce se slati svaki put kada "
"pretplatnik ubaci svoju adresu u bazu podataka."

#: ../settings/settings-edit.php:246
msgid "Opt-in link (Confirmation link)"
msgstr "Opt-in link (Konformacioni link"

#: ../settings/settings-edit.php:247
msgid "Double Opt In confirmation link. You no need to change this value."
msgstr "Double Opt In konformacioni link. Ne treba da menjate ovu vrednost."

#: ../settings/settings-edit.php:253
msgid "Text to display after email subscribed successfully"
msgstr "Tekst koji ce se prikazati nakon uspesnog mejla pretplatnika"

#: ../settings/settings-edit.php:254
msgid ""
"This text will display once user clicked email confirmation link from opt-in "
"(confirmation) email content."
msgstr ""
"Ovaj tekst ce se prikazati kada korisnik klikne na mejl sa konformacionim "
"linkom iz opt-in (konformacionog) sadrzaja mejla"

#: ../settings/settings-edit.php:261
msgid "Subscriber welcome email"
msgstr "Mejl dobrodoslice za pretplatnike"

#: ../settings/settings-edit.php:262
msgid "To send welcome mail to subscriber, This option must be set to YES."
msgstr ""
"Da biste poslali mejl dobrodoslice pretplatniku, Ova opcija mora da bude "
"podesena na DA."

#: ../settings/settings-edit.php:273
msgid "Welcome mail subject"
msgstr "Naslov mejla dobrodoslice"

#: ../settings/settings-edit.php:274
msgid ""
"Enter the subject for subscriber welcome mail. This will send whenever email "
"subscribed (confirmed) successfully."
msgstr ""
"Unesite naslov mejla dobrodoslice. Ovo ce se slati svaki put kada "
"pretplatnik potvrdi uspesnu pretplatu."

#: ../settings/settings-edit.php:280
msgid "Subscriber welcome mail content"
msgstr "Sadrzaj mejla dobrodorslice pretplatniku"

#: ../settings/settings-edit.php:281
msgid ""
"Enter the content for subscriber welcome mail. This will send whenever email "
"subscribed (confirmed) successfully."
msgstr ""
"Unesite sadrzaj mejla dobrodorslice pretplatniku. Ovo ce se slati svaki put "
"kada pretplatnik potvrdi uspesnu pretplatu."

#: ../settings/settings-edit.php:289
msgid "Mail to admin"
msgstr "Mejl adminu"

#: ../settings/settings-edit.php:290
msgid ""
"To send admin notifications for new subscriber, This option must be set to "
"YES."
msgstr ""
"Da biste poslali notifikaciju od admina novom pretplatniku, Ova opcija mora "
"da bude podesena na DA."

#: ../settings/settings-edit.php:301
msgid "Admin email addresses"
msgstr "Emjel adresa admina"

#: ../settings/settings-edit.php:302
msgid ""
"Enter the admin email addresses that should receive notifications (separate "
"by comma)."
msgstr ""
"Unesite mejla admina koji zelite da primi notifikaciju (razdvojite zarezima)"

#: ../settings/settings-edit.php:308
msgid "Admin mail subject"
msgstr "Naslov mejla admina"

#: ../settings/settings-edit.php:309
msgid ""
"Enter the subject for admin mail. This will send whenever new email added "
"and confirmed into our database."
msgstr ""
"Unesite naslov mejla za admina. Ovo ce se slati svaki put kada novi "
"pretplatnik bude dodat i potvrdjen u nasoj bazi podataka.."

#: ../settings/settings-edit.php:315
msgid "Admin mail content"
msgstr "Sadrzaj mejla admina"

#: ../settings/settings-edit.php:316
msgid ""
"Enter the mail content for admin. This will send whenever new email added "
"and confirmed into our database."
msgstr ""
"Unesite sadrzaj mejla za admina. Ovo ce se slati svaki put kada novi mejl "
"bude dodat i potvrdjen u nasoj bazi podataka.."

#: ../settings/settings-edit.php:323
msgid "Unsubscribe link"
msgstr "Link za ukidanje pretplate"

#: ../settings/settings-edit.php:324
msgid "Unsubscribe link. You no need to change this value."
msgstr "Link za ukidanje pretplate. Treba da promenite ovu vrednost."

#: ../settings/settings-edit.php:330
msgid "Unsubscribe text in mail"
msgstr "Tekst za mejl ukidanja pretplate"

#: ../settings/settings-edit.php:331
msgid ""
"Enter the text for unsubscribe link. This text is to add unsubscribe link "
"with newsletter."
msgstr ""
"Unesite tekst za link za ukidanje pretplate. Ovaj tekst treba da doda link "
"za ukidanje pretplate sa novostima."

#: ../settings/settings-edit.php:337
msgid "Text to display after email unsubscribed"
msgstr "Tekst koji ce se prikazati nakon mejla ukidanja pretplate"

#: ../settings/settings-edit.php:338
msgid ""
"This text will display once user clicked unsubscribed link from our "
"newsletter."
msgstr ""
"Ovaj tekst ce se prikazati kada korisnik klikne na link za ukidanje "
"pretplate nasih novosti."

#: ../settings/settings-edit.php:345
msgid "Message 1"
msgstr "Poruka 1"

#: ../settings/settings-edit.php:346
msgid "Default message to display if any issue on confirmation link."
msgstr ""
"Default poruka za pokaz ako bude neki problem sa linkom za konformaciju."

#: ../settings/settings-edit.php:352
msgid "Message 2"
msgstr "Poruka 2"

#: ../settings/settings-edit.php:353
msgid "Default message to display if any issue on unsubscribe link."
msgstr ""
"Default poruka za pokaz ako bude neki problem sa linkom za ukidanje "
"pretplate."

#: ../settings/settings-edit.php:360
msgid "Sent report subject"
msgstr "Naslov poslatog izvestaja"

#: ../settings/settings-edit.php:361
msgid "Mail subject for sent mail report."
msgstr "Naslov mejla za poslati izvestaj mejla"

#: ../settings/settings-edit.php:367
msgid "Sent report content"
msgstr "Izvestaj poslatog sadrzaja"

#: ../settings/settings-edit.php:368
msgid "Mail content for sent mail report."
msgstr "Sadrzaj mejla za slanje izvestaja mejla."

#: ../settings/settings-edit.php:379
msgid "Save Settings"
msgstr "Sacuvati postavke"

#: ../settings/settings-edit.php:380
#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:154 ..
#: /subscribers/view-subscriber-sync.php:157
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:147
#: ../notification/notification-edit.php:237 ../notification/notification-
#: add.php:216 ../compose/compose-edit.php:112 ../compose/compose-add.php:99
#: /cron/cron-add.php:90 ../sendmail/sendmail.php:260
#: ../roles/roles-add.php:154
msgid "Cancel"
msgstr "Ukinuti"

#: ../settings/settings-edit.php:381 ../sentmail/sentmail-preview.php:33 ..
#: /sentmail/deliverreport-show.php:120
#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:155
#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:158 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:68 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:148
#: ../subscribers/view- subscriber-import.php:189
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:448
#: /notification/notification-edit.php:238
#: ../notification/notification-add.php:217
#: ../notification/notification-show.php:152 ../compose/compose-edit.php:113 .
#: compose/compose-show.php:120 ../compose/compose-preview.php:30
#: /compose/compose-add.php:100 ../cron/cron-add.php:91
#: ../sendmail/sendmail.php:261 ../roles/roles-add.php:155
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../job/es-optin.php:64 ../job/es-optin.php:79 ../job/es-unsubscribe.php:60
#: .. /job/es-unsubscribe.php:70
msgid ""
"Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact "
"admin."
msgstr ""
"Ups..Naisli smo na tehnicku gresku. Pokusajte ponovo ili kontaktirajjte "
"admina."

#: ../job/es-optin.php:69
msgid "This email address has already been confirmed."
msgstr "Ova mejl adresa je vec potvrdjena."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:33 ../subscribers/view-subscriber-show.php:60
#: .. /subscribers/view-subscriber-show.php:104
#: ../notification/notification-show. php:31 ../compose/compose-show.php:45
msgid "Selected record was successfully deleted."
msgstr "Selekovani zapis i uspesno obrisan."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:42
msgid "Successfully deleted all reports except latest 10."
msgstr "Uspesno obrisani svi izvestaji osim poslednjih 10."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:53 ../classes/es-register.php:157
#: ../classes/es- register.php:158
msgid "Sent Mails"
msgstr "Poslati mejlovi"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:71 ../sentmail/sentmail-show.php:84
msgid "View Reports"
msgstr "Pregled izvestaja"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:72 ../sentmail/sentmail-show.php:85 ..
#: /compose/compose-show.php:100
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:73 ../sentmail/sentmail-show.php:86
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:74 ../sentmail/sentmail-show.php:87 ..
#: /sentmail/deliverreport-show.php:40 ../sentmail/deliverreport-show.php:52
#: /subscribers/view-subscriber-add.php:121
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:105
#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:155 ../subscribers/view-
#: subscriber-show.php:327 ../subscribers/view-subscriber-show.php:340
#: /compose/compose-edit.php:102 ../compose/compose-show.php:70
#: /compose/compose-show.php:78 ../compose/compose-add.php:90
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:75 ../sentmail/sentmail-show.php:88 ..
#: /sentmail/deliverreport-show.php:41 ../sentmail/deliverreport-show.php:53
#: /compose/compose-show.php:71 ../compose/compose-show.php:79
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:76 ../sentmail/sentmail-show.php:89
msgid "Start Date"
msgstr "Datum pocetka"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:77 ../sentmail/sentmail-show.php:90
msgid "End Date"
msgstr "Zavrsni datum"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:78 ../sentmail/sentmail-show.php:91
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:79 ../sentmail/sentmail-show.php:92 ..
#: /subscribers/view-subscriber-export.php:30 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:38 ../subscribers/view-subscriber-show.php:330
#: ../subscribers/view- subscriber-show.php:343 ../compose/compose-show.php:72
#: ../compose/compose-show. php:80
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:131 ../sentmail/deliverreport-show.php:84 ..
#: /notification/notification-show.php:141 ../compose/compose-show.php:109
msgid "No records available."
msgstr "Nema dostupnih zapisa"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:143 ../sentmail/deliverreport-show.php:96
msgid " &lt;&lt; "
msgstr " &lt;&lt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:144 ../sentmail/deliverreport-show.php:97
msgid " &gt;&gt; "
msgstr " &gt;&gt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:167 ../sentmail/sentmail-show.php:169
msgid "Optimize Table"
msgstr "Optimiziraj tabelu"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:179
msgid ""
"Note: Please click <strong>Optimize Table</strong> button to delete all "
"reports except latest 10."
msgstr ""
"Beleska: Kliknite na<strong>Optimiziraj tabelu</strong> dugme da biste "
"obrisali sve izvestaje osim poslednjih 10."

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:19 ../compose/compose-preview.php:16
msgid "Preview Mail"
msgstr "Prethodni mejl"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:32 ../sentmail/deliverreport-show.php:119
#: .. /subscribers/view-subscriber-export.php:67
#: ../subscribers/view-subscriber- import.php:188
#: ../compose/compose-preview.php:28
msgid "Back"
msgstr "Nazada"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:11
msgid "Oops.. Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ups..Neocekivana greska je nastala. Pokusajte ponovo."

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:19
msgid "Delivery Report"
msgstr "Izvestaj o dostavljanju"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:37 ../sentmail/deliverreport-show.php:49
#: .. /subscribers/view-subscriber-export.php:27
#: ../subscribers/view-subscriber- export.php:35
#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:324 ../subscribers/view-
#: subscriber-show.php:337
msgid "Sno"
msgstr "Sno"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:38 ../sentmail/deliverreport-show.php:50
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:39 ../sentmail/deliverreport-show.php:51
msgid "Sent Date"
msgstr "Datum slanja"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:42 ../sentmail/deliverreport-show.php:54
msgid "Viewed Status"
msgstr "Status pregled"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:43 ../sentmail/deliverreport-show.php:55
msgid "Viewed Date"
msgstr "Datum pregleda"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:44 ../sentmail/deliverreport-show.php:56
#: .. /subscribers/view-subscriber-show.php:329
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:342
msgid "Database ID"
msgstr "ID baza podataka"

#: ../classes/es-loadwidget.php:24 ../classes/es-register.php:415 ..
#: /subscribers/view-subscriber-show.php:326
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:339
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: ../classes/es-loadwidget.php:29 ../classes/es-register.php:420
msgid "Email *"
msgstr "Email *"

#: ../classes/es-loadwidget.php:34 ../classes/es-register.php:425
msgid "Subscribe"
msgstr "Pretplati se"

#: ../classes/es-register.php:136 ../classes/es-register.php:137
msgid "Subscribers"
msgstr "Pretplatnici"

#: ../classes/es-register.php:139 ../classes/es-register.php:140
msgid "Compose"
msgstr "Komponuj"

#: ../classes/es-register.php:142 ../classes/es-register.php:143 ..
#: /notification/notification-show.php:44
msgid "Notification"
msgstr "Notifikacija"

#: ../classes/es-register.php:145 ../classes/es-register.php:146 ..
#: /sendmail/sendmail.php:94 ../sendmail/sendmail.php:256
#: ../sendmail/sendmail. php:258
msgid "Send Email"
msgstr "Posalji emejl"

#: ../classes/es-register.php:148
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: ../classes/es-register.php:149
msgid "Cron Mail"
msgstr "Cron mejl"

#: ../classes/es-register.php:154 ../classes/es-register.php:155
msgid "Roles"
msgstr "Uloge"

#: ../classes/es-register.php:160
msgid "Help & Info"
msgstr "Pomoc i informacije"

#: ../classes/es-register.php:161
msgid "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Help & Info"
msgstr "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Pomoc i informacije"

#: ../classes/es-register.php:172
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Unesite emejl adresu pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:173
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Selektujte status mejla pretplatnicima."

#: ../classes/es-register.php:174
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Selektujte ili napravite grupu za ovog pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:175
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Da li zelite da obrisete ovaj zapis?"

#: ../classes/es-register.php:176
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select the bulk action."
msgstr "Selektujte bulk akciju."

#: ../classes/es-register.php:177
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete selected record(s)?"
msgstr "Da li zelite da obriste selektovane zapis(e)?"

#: ../classes/es-register.php:178
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to delete?"
msgstr "Da li ste sigurni da zelite da obrisete?"

#: ../classes/es-register.php:179
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Do you want to resend confirmation email? \\nAlso please note, this will "
"update subscriber current status to 'Unconfirmed'."
msgstr ""
"Da li zelite da posaljete ponovo konformacioni emejl? \\nTakodje imajte na "
"umu da ce ovo azurirati trenutni statu pretplatnika u ‘Nepotvrdjeno’"

#: ../classes/es-register.php:180
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select new subscriber group."
msgstr "Izaberite novu grupu pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:181
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to update subscribers group?"
msgstr "Da li zelite da azurirate  grupu pretplatnika?"

#: ../classes/es-register.php:182
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to export the emails?"
msgstr "Da li zelite da eksportujete mejlove?"

#: ../classes/es-register.php:183
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Please select only csv file. Please check official website for csv "
"structure.."
msgstr ""
"Selektujte samo csv fajl. Proverite oficijalni sajt  za csv strukturu.."

#: ../classes/es-register.php:191
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please enter name for configuration."
msgstr "Unesite ime za konfiguraciju."

#: ../classes/es-register.php:192
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Please select template for this configuration."
msgstr "Izaberite template za ovu konfiguraciju."

#: ../classes/es-register.php:193
msgctxt "compose-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Da li zelite da obrisete ovaj zapis?"

#: ../classes/es-register.php:201
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Izaberite grupu pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:202
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid ""
"Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr ""
"Izaberie naslov mejla notifikacije. Koristite meni za komponovanje da "
"stvorite novi."

#: ../classes/es-register.php:203
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification status."
msgstr "Izaberite status notifikacije."

#: ../classes/es-register.php:204
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Da li zelite da obrisete ovaj zapis?"

#: ../classes/es-register.php:212
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Izaberite naslov vaseg mejla."

#: ../classes/es-register.php:213
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Izaberite status mejla pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:214
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to send email to all selected email address?"
msgstr ""
"Da li ste sigurni da zelite da posaljete mejl svim emejl adresama koje ste "
"selektovali?"

#: ../classes/es-register.php:226
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Da li zelite da obrisete ovaj zapis?"

#: ../classes/es-register.php:227
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete all records except latest 10?"
msgstr "Da li zelite da obrisete sve zapise sem poslednih 10?"

#: ../classes/es-register.php:235
msgctxt "roles-enhanced-select"
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Unesite emejl adresu retplatnika"

#: ../classes/es-register.php:236
msgctxt "roles-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Unesite status mejla pretplatnika"

#: ../classes/es-register.php:237
msgctxt "roles-enhanced-select"
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Izaberite ili kreirajte grupu za ovog pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:245
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger."
msgstr ""
"Izaberite broj za unos mejlova koje hocete da posaljete po satu/okidac."

#: ../classes/es-register.php:246
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please enter the mail count, only number."
msgstr "Unesite samo broj mejlova."

#: ../classes/es-register.php:258
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Unesite emejl adresu"

#: ../classes/es-register.php:259
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Omogucite validnu emejl adresu."

#: ../classes/es-register.php:260
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "ucitavanje..."

#: ../classes/es-register.php:261
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Ne moze da se stvori XMLHTTP instance"

#: ../classes/es-register.php:262
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Pretplaceni uspesno."

#: ../classes/es-register.php:263
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid ""
"You have successfully subscribed to the newsletter. You will receive a "
"confirmation email in a few minutes. Please follow the link in it to confirm "
"your subscription. If the email takes more than 15 minutes to appear in your "
"mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Uspesno ste se pretplatili na novosti. Primicete konformacioni mejl kroz "
"nekoliko minuta. Pratite link u njemu da biste potvrdili vasu pretplatu. Ako "
"mejlu treba vise od 15 minuta da se pojavi u inboxu, proverite vas Spam "
"folder."

#: ../classes/es-register.php:264
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Email already exist."
msgstr "Emejl vec postoji."

#: ../classes/es-register.php:265
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ups.. Neocokivana greska se pojavila."

#: ../classes/es-register.php:266
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Nepostojeca emejl adresa"

#: ../classes/es-register.php:267
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Pokusajte opet nakon nekog vremena."

#: ../classes/es-register.php:268
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Nastao je problem sa zahtevom."

#: ../classes/es-register.php:275
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please enter email address."
msgstr "Unesite emejl adresu."

#: ../classes/es-register.php:276
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Omogicite validnu emejl adresu."

#: ../classes/es-register.php:277
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "ucitavanje..."

#: ../classes/es-register.php:278
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Ne moze da se stvori XMLHTTP instance"

#: ../classes/es-register.php:279
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Subscribed successfully."
msgstr "Pretplaceni uspesno."

#: ../classes/es-register.php:280
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid ""
"You have successfully subscribed to the newsletter. You will receive a "
"confirmation email in a few minutes. Please follow the link in it to confirm "
"your subscription. If the email takes more than 15 minutes to appear in your "
"mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Uspesno ste se pretplatili na novosti. Primicete konformacioni mejl kroz "
"nekoliko minuta. Pratite link u njemu da biste potvrdili vasu pretplatu. Ako "
"mejlu treba vise od 15 minuta da se pojavi u inboxu, proverite vas Spam "
"folder."

#: ../classes/es-register.php:281
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Email already exist."
msgstr "Emejl vec postoji."

#: ../classes/es-register.php:282
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ups.. Neocokivana greska se pojavila."

#: ../classes/es-register.php:283
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Invalid email address."
msgstr "Nepostijeca emejl adresa."

#: ../classes/es-register.php:284
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please try after some time."
msgstr "Pokusajte ponovo kasnije."

#: ../classes/es-register.php:285
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request."
msgstr "Nastao je problem sa zahtevom."

#: ../classes/es-register.php:461
msgid "Widget Title"
msgstr "Naslov widget-a"

#: ../classes/es-register.php:465
msgid "Display Name Field"
msgstr "Prikazi ime polja"

#: ../classes/es-register.php:472
msgid "Short Description"
msgstr "Kratak opis"

#: ../classes/es-register.php:474
msgid "Short description about your subscription form."
msgstr "Kratak opis vase forme pretplatnika."

#: ../classes/es-register.php:477
msgid "Subscriber Group"
msgstr "Grupa pretplatnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:28
#: ../subscribers/view-subscriber-add. php:119
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:43 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:103
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Unesite emejl adresu pretplatnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:45
msgid "Please select or create your group for this email."
msgstr "Izaberite ili kreirajte grupu za ovaj emejl."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:54 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:45
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the group name."
msgstr ""
"Greska: Posebni karakteri (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) nisu dozvoljeni u "
"imenu grupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:66
msgid "Email was successfully inserted."
msgstr "Emejl je uspesno unet."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:70
msgid "Email already exist in our list."
msgstr "Emejl vec postoji u listi."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:75
msgid "Email is invalid."
msgstr "Emejjl nije validan."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:111
msgid "Add email"
msgstr "Dodajte emejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:113
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:97
msgid "Enter full name"
msgstr "Unesite celo ime"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:115
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:99
msgid "Please enter subscriber full name."
msgstr "Unesite puno ime pretplatnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:117
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:101
msgid "Enter email address."
msgstr "Unesite mejl adresu"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:128
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:112
#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:162
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Unesite status za mejl pretplatnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:130 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:164
msgid "Select (or) Create Group"
msgstr "Izaberite (ili) Kreirajte grupu"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:132
#: ../subscribers/view-subscriber-sync. php:99
#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:130 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:116 ../subscribers/view-subscriber-import.php:166 ..
#: /notification/notification-edit.php:122
#: ../notification/notification-add.php:105
#: ../notification/notification-add.php:123 ../sendmail/sendmail.php:107
#: /sendmail/sendmail.php:153
msgid "Select"
msgstr "Izaberite"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:148
#: ../subscribers/view-subscriber-edit. php:140
#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:182
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Izaberite ili kreirajte grupu za ove pretplatnike."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:153
#: ../subscribers/view-subscriber-sync. php:156
#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:146 ..
#: /notification/notification-edit.php:236
#: ../notification/notification-add.php:215 ../compose/compose-edit.php:111
#: ../compose/compose-add.php:98 ../cron/cron- add.php:89
#: ../roles/roles-add.php:153
msgid "Submit"
msgstr "Podnesi"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:33
#: ../subscribers/view-subscriber-sync. php:119
msgid "Please select default group to newly registered user."
msgstr "Izaberite opstu grupu novije registrovanih korisnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:39
#: ../subscribers/view-subscriber-sync. php:150
msgid "Please select default group to newly commented user."
msgstr "Selektujte opstu grupu novijih korisnika koji su komentarisali."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:56
msgid "Sync email successfully updated."
msgstr "Sinhronizovane mejla je uspesno azurirano."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:88
msgid "Sync email"
msgstr "Sinhronizuj emejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:90
msgid "Sync newly registered user"
msgstr "Sinhronizovati novog registrovanog korisnika "

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:95
msgid ""
"Automatically add a newly registered user email address to subscribers list."
msgstr ""
"Automatski dodati mejl adresu novog registrovanog korisnika na listu "
"pretplatnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:97
#: ../subscribers/view-subscriber-sync. php:128
msgid "Select default group"
msgstr "Izabrati osnovnu grupu"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:121
msgid "Sync newly commented user"
msgstr "Sinhronizovati novog korisnika koji je komentarisao"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:126
msgid ""
"Automatically add a newly commented (who posted comments) user email address "
"to subscribers list."
msgstr ""
"Automatski dodaj mejl adrese sa novijih komentaria (ko je postovao "
"komentare) u listu pretplatnika."

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:22
msgid "Export email address in csv format"
msgstr "Eksportuj mejl adrese u csv format"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:28
#: ../subscribers/view-subscriber- export.php:36
msgid "Export option"
msgstr "Opcija eksportovanja"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:29
#: ../subscribers/view-subscriber- export.php:37
msgid "Total email"
msgstr "Total mejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:44
msgid "Subscriber email address"
msgstr "Emejl adresa pretplatnika"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:46
#: ../subscribers/view-subscriber- export.php:52
#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:58
msgid "Click to export csv"
msgstr "Kliknite ovde za eksportovanje csv"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:50
msgid "Registered email address"
msgstr "Registrovana emejl adresa"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:56
msgid "Comments author email address"
msgstr "Komentari autora mejl adrese"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:65
msgid "Add Email"
msgstr "Dodaj mejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:66
#: ../subscribers/view-subscriber- show.php:445
msgid "Import Email"
msgstr "Unesi mejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:54
msgid "Error: Special characters are not allowed in the group name."
msgstr "Greska: Posebni karakteri nisu dozvoljeni u imenu grupe."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:66
msgid "Email was successfully updated."
msgstr "Emejl je uspesno update-ovan."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:70
msgid "Email already exist for this group."
msgstr "Emejl vec postoji za ovu grupu."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:95
msgid "Edit email"
msgstr "Edituj mejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:114 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:328 ../subscribers/view-subscriber-show.php:341
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:103
msgid "Email(s) was successfully imported."
msgstr "Mejl(ovi) su uspesno azurirani."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:104
msgid "Email(s) are already in our database."
msgstr "Mejl(ovi) su vec u bazi podataka."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:105
msgid "Email(s) are invalid."
msgstr "Mejl(ovi) su nevazeci"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:115
msgid "File upload failed or no data available in the csv file."
msgstr "Uload fajla nije uspeo ili podaci nisu dostupni u csv fajlu."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:149
msgid "Upload email"
msgstr "Upload-uj mejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:150
msgid "Select csv file"
msgstr "Selektujete csv fajl"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:152
msgid ""
"Please select the input csv file. Please check official website for csv "
"structure."
msgstr ""
"Selektujte input od csv fajla. Proverite oficijalni sajt za csv strukturu."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:187
msgid "Upload CSV"
msgstr "Upload-uj CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:11 ../compose/compose-show.php:10
#: .. /sendmail/sendmail.php:11
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknite ovde"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:72
#: ../subscribers/view-subscriber-show. php:125
msgid ""
"To send confirmation mail, Please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr ""
"Da biste poslali konformacioni mejl, promenite Opt-in opciju u Double Opt In."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:81
msgid "Confirmation email resent successfully."
msgstr "Konformacioni mejl je polat uspesno."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:110 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:156 ../subscribers/view-subscriber-show.php:201
msgid "Oops, No record was selected."
msgstr "Ups, nijedan posatak nije izabran"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:150
msgid "Confirmation email(s) resent successfully."
msgstr "Konformacioni mejl(ovi) uspesno poslati"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:186
msgid "Selected subscribers group was successfully updated."
msgstr "Selektovane grupe pretplatnika su uspesno azurirane."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:192
msgid "Oops, New group name was not selected."
msgstr "Ups, ime nove grupe nije izabrano."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:232
msgid "View subscriber"
msgstr "Pregled pretplatnika"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:233 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:444 ../notification/notification-show.php:45 ..
#: /notification/notification-show.php:151 ../compose/compose-show.php:59
#: /compose/compose-show.php:119
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:280
msgid "All Groups"
msgstr "Sve grupe"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:299
msgid "All Status"
msgstr "Svi statusi"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:300
msgid "Confirmed"
msgstr "Potvrdjeno"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:301
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Nije potvdjeno"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:302
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Ukini pretplatu"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:303
msgid "Single Opt In"
msgstr "Single Opt In"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:325 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:338
msgid "Email address"
msgstr "Mejl adresa"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:374
#: ../notification/notification-show. php:90 ../compose/compose-show.php:98
#: ../compose/compose-preview.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Editovati"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:377 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:422 ../notification/notification-show.php:93
#: ../compose/compose-show. php:99
msgid "Delete"
msgstr "Odrisati"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:385 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:423
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Ponovo posalji konformaciju"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:401
msgid ""
"No records available. Please use the above alphabet search button to search."
msgstr "Nema dostupnih podataka"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:421
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulk akcije"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:424
msgid "Update Subscribers Group"
msgstr "Azuriraj grupu pretplatnika"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:427
msgid "Select Group"
msgstr "Selektuj grupu"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:441
msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:446
msgid "Export Email"
msgstr "Eksportuj mejl"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:447
msgid "Sync Email"
msgstr "Sinhronizuj mejl"

#: ../notification/notification-edit.php:40
#: ../notification/notification-add.php:26
#: ../notification/notification-add.php:119
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Selektuj grupu pretplatnika."

#: ../notification/notification-edit.php:46
#: ../notification/notification-edit.php:231
#: ../notification/notification-add.php:32 ../notification/notification-add.
#: php:211
msgid "Please select notification status."
msgstr "Selektuj status notifikacije."

#: ../notification/notification-edit.php:52
#: ../notification/notification-edit.php:142
#: ../notification/notification-add.php:38 ../notification/notification-add.
#: php:138
msgid ""
"Please select notification mail subject. Use compose menu to create new."
msgstr ""
"Selektujte naslov mejla sa notifikacijom, Koristite meni za komponovanje da "
"napravite novi."

#: ../notification/notification-edit.php:58
#: ../notification/notification-edit.php:182
#: ../notification/notification-add.php:44 ../notification/notification-add.
#: php:170
msgid "Please select post categories."
msgstr "Selektujte kategoriju posta."

#: ../notification/notification-edit.php:84
msgid "Notification was successfully updated."
msgstr "Notifikacije su uspesno azurirane."

#: ../notification/notification-edit.php:111
msgid "Edit Notification"
msgstr "Edituj notifikacije"

#: ../notification/notification-edit.php:114
#: ../notification/notification-add.php:103
#: ../notification/notification-show.php:56 ../notification/notification-show.
#: php:64
msgid "Subscribers Group"
msgstr "Grupa pretplatnika"

#: ../notification/notification-edit.php:118
msgid "Not allowed to update the subscribers group in edit page."
msgstr "Nije dozvoljeno azurirati grupu pretplatnika u stranici za editovanje."

#: ../notification/notification-edit.php:120
#: ../notification/notification-add.php:121
msgid "Notification Mail"
msgstr "Mejl notifikacije"

#: ../notification/notification-edit.php:144
#: ../notification/notification-add.php:140
msgid "Post Categories"
msgstr "Kategorije posta"

#: ../notification/notification-edit.php:184
#: ../notification/notification-add.php:172
msgid "Custom post type"
msgstr "Tip posta napravljenog po izboru"

#: ../notification/notification-edit.php:223
#: ../notification/notification-add.php:203
msgid "Please select your custom post type (Optional)."
msgstr "Izaberite tip posta napravljenog po izboru (Opcionalno)"

#: ../notification/notification-edit.php:225
#: ../notification/notification-add.php:205
#: ../notification/notification-show.php:58 ../notification/notification-show.
#: php:66
msgid "Notification Status"
msgstr "Status notifikacije."

#: ../notification/notification-add.php:69
msgid "Notification was successfully created."
msgstr "Notifikacija je uspesno kreirana."

#: ../notification/notification-add.php:100
msgid "Add Notification"
msgstr "Dodaj notifikaciju"

#: ../notification/notification-show.php:55
#: ../notification/notification-show.php:63
msgid "Mail Subject"
msgstr "Naslov mejla"

#: ../notification/notification-show.php:57
#: ../notification/notification-show.php:65
msgid "Categories / Custom Post"
msgstr "Kategorije / Post napravljen po izboru"

#: ../compose/compose-edit.php:40 ../compose/compose-add.php:25
msgid "Please enter template heading."
msgstr "Unesite heading template-a."

#: ../compose/compose-edit.php:55
msgid "Template was successfully updated."
msgstr "Template je uspesno azuriran."

#: ../compose/compose-edit.php:82 ../compose/compose-show.php:58 ..
#: /compose/compose-add.php:69
msgid "Compose Mail"
msgstr "Napisi mejl"

#: ../compose/compose-edit.php:90 ../compose/compose-add.php:77 ..
#: /sendmail/sendmail.php:50
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Izaberite tip vaseg mejla."

#: ../compose/compose-edit.php:92 ../compose/compose-add.php:79
msgid "Enter mail subject."
msgstr "Unesite naslov mejla"

#: ../compose/compose-edit.php:94 ../compose/compose-add.php:81
msgid "Please enter your mail subject."
msgstr "Unesite naslov vaseg mejla."

#: ../compose/compose-edit.php:96 ../compose/compose-add.php:84
msgid "Mail content"
msgstr "Sadrzaj mejla"

#: ../compose/compose-edit.php:99 ../compose/compose-add.php:87
msgid "Please enter content for your mail."
msgstr "Unesite sadrzaj za vas mejl."

#: ../compose/compose-edit.php:106 ../compose/compose-add.php:94
msgid "Please select your mail status."
msgstr "Izaberite status vaseg mejla."

#: ../compose/compose-show.php:69 ../compose/compose-show.php:77
msgid "Email subject"
msgstr "Nalov mejla"

#: ../compose/compose-add.php:39
msgid "Template was successfully created."
msgstr "Template je uspesno kreiran."

#: ../export/export-email-address.php:39 ../export/export-email-address.php:45
#: .. /export/export-email-address.php:50
msgid "Unexpected url submit has been detected"
msgstr "Neocekivano podnosenje url-a je detektovano."

#: ../cron/cron-add.php:18
msgid "Please enter valid mail count."
msgstr "Molimo vas unesite validan broj prebrojanih mejlova."

#: ../cron/cron-add.php:29
msgid "Cron details successfully updated."
msgstr "Cron detalji uspesno azurirani"

#: ../cron/cron-add.php:72
msgid "Cron Details"
msgstr "Cron detalji"

#: ../cron/cron-add.php:75
msgid "Cron job URL"
msgstr "URL Cron posla"

#: ../cron/cron-add.php:77
msgid ""
"Please find your cron job URL. This is read only field not able to modify "
"from admin."
msgstr ""
"Molimo va s da nadjete URL vaseg cron posla. Ovo je polje samo za citanje "
"koje admin ne moze da modifikuje."

#: ../cron/cron-add.php:79
msgid "Mail Count"
msgstr "Brojanje mejlova"

#: ../cron/cron-add.php:81
msgid "Enter number of mails you want to send per hour/trigger."
msgstr "Unesite broj mejlova koje zelite da posaljete po satu/okidac."

#: ../cron/cron-add.php:83
msgid "Admin Report"
msgstr "Admin izvestaj"

#: ../cron/cron-add.php:85
msgid "Send above mail to admin whenever cron URL triggered in your server."
msgstr ""
"Posaljite mejl koji je iznad oznacen kadgod se cron URL udari vas serveru."

#: ../cron/cron-add.php:97 ../help/help.php:97
msgid "How to setup auto emails using CRON Job through the cPanel or Plesk?"
msgstr ""
"Kako namestiti automatske mejlove koristeci CRON posao preko cPanel ili "
"Plesk?"

#: ../cron/cron-add.php:98 ../help/help.php:99
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2015/08/02/how-to-"
"schedule-auto-emails-for-email-subscribers-wordpress-plugin-in-parallels-"
"plesk/\">Setup cron job in Plesk</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2015/08/02/how-to-"
"schedule-auto-emails-for-email-subscribers-wordpress-plugin-in-parallels-"
"plesk/\">Namesti cron posao u Plesk</a>"

#: ../cron/cron-add.php:99 ../help/help.php:100
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2015/08/04/how-to-"
"schedule-auto-emails-for-email-subscribers-wordpress-plugin-in-cpanel/"
"\">Setup cron job in cPanal</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2015/08/04/how-to-"
"schedule-auto-emails-for-email-subscribers-wordpress-plugin-in-cpanel/"
"\">Namesti cron posao u cPanal</a>"

#: ../cron/cron-add.php:100 ../help/help.php:101
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2015/08/08/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-how-to-schedule-auto-mails-cron-mails/"
"\">Hosting doesnt support cron jobs?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2015/08/08/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-how-to-schedule-auto-mails-cron-mails/"
"\">Hosting ne podrzava cron poslove?</a>"

#: ../sendmail/sendmail.php:35
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Molimo vas izaberite naslov vaseg mejla."

#: ../sendmail/sendmail.php:43
msgid "No email address selected."
msgstr "Nijedna emejl adresa nije selektovana"

#: ../sendmail/sendmail.php:58
msgid "Mail sent successfully"
msgstr "Mejl je uspesno poslat"

#: ../sendmail/sendmail.php:64
msgid "Click here for details"
msgstr "Kliknite ovde za detalje"

#: ../sendmail/sendmail.php:73
msgid "Oops.. We are getting some error. mail not sending."
msgstr ""
"Ups… Dobili smo obavestenje da je greska u pitanju. Mejl ne moze da se "
"posalje"

#: ../sendmail/sendmail.php:101
msgid "Select your mail subject"
msgstr "Selektujte naslov vaseg mejla."

#: ../sendmail/sendmail.php:102
msgid ""
"Select a mail subject from available list. Go to Compose page to create new "
"mail."
msgstr ""
"Selektovati naslov mejla iz dostupne liste. Idite na Napravi stranicu da "
"biste kreirali novi mejl."

#: ../sendmail/sendmail.php:132
msgid "Mail Type"
msgstr "Tip mejla"

#: ../sendmail/sendmail.php:133
msgid "Select your mail type."
msgstr "Selektovati vas tip mejla."

#: ../sendmail/sendmail.php:147
msgid "Select subscriber group"
msgstr "Selektovati grupu pretplatnika"

#: ../sendmail/sendmail.php:148
msgid "Select your subscriber group to send email."
msgstr "Selektovati casu grupu pretplatnika za slanje mejlova"

#: ../sendmail/sendmail.php:173
msgid "Check All"
msgstr "Cekirati sve"

#: ../sendmail/sendmail.php:174
msgid "Uncheck All"
msgstr "Odcekirati sve"

#: ../sendmail/sendmail.php:237
msgid "No subscribers available for this search criteria."
msgstr "Pretplatnici nisu dostupni za ovaj kriterijum pretrage."

#: ../roles/roles-add.php:91
msgid "Roles and Capabilities"
msgstr "Uloge i mogucnosti"

#: ../roles/roles-add.php:93
msgid "Subscribers Menu"
msgstr "Meni sa pretplatnicima"

#: ../roles/roles-add.php:99
msgid ""
"Select user role to access plugin Subscribers Menu. Only Admin user can "
"change this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju sa pretplatnicima "
"plugin-a. Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../roles/roles-add.php:102
msgid "Compose Menu"
msgstr "Meni za komponovanje"

#: ../roles/roles-add.php:108
msgid ""
"Select user role to access plugin Compose Menu. Only Admin user can change "
"this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju plugin-a za "
"komponovanje. Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../roles/roles-add.php:110
msgid "Notification Menu"
msgstr "Meni sa notifikacijama"

#: ../roles/roles-add.php:116
msgid ""
"Select user role to access plugin Notification Menu. Only Admin user can "
"change this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju sa notifikacijama "
"plugin-a. Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../roles/roles-add.php:118
msgid "Send Email Menu/Cron Menu"
msgstr "Meni za slanje mejlova/Cron meni"

#: ../roles/roles-add.php:124
msgid ""
"Select user role to access plugin Send Email Menu. Only Admin user can "
"change this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju plugin-a za slanje "
"poruka. Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../roles/roles-add.php:126
msgid "Settings Menu"
msgstr "Meni sa postavkama"

#: ../roles/roles-add.php:132
msgid ""
"Select user role to access plugin Settings Menu. Only Admin user can change "
"this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju sa postavkama plugin-a. "
"Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../roles/roles-add.php:134
msgid "Sent Mails Menu"
msgstr "Meni sa poslatim porukama"

#: ../roles/roles-add.php:140
msgid ""
"Select user role to access plugin Sent Mails Menu. Only Admin user can "
"change this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju plugin-a sa poslatim "
"porukama. Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../roles/roles-add.php:142
msgid "Help & Info Menu"
msgstr "Meni pomoci i informacija"

#: ../roles/roles-add.php:148
msgid ""
"Select user role to access plugin Help & Info Menu. Only Admin user can "
"change this value."
msgstr ""
"Izaberite ulogu korisnika da biste pristupili meniju sa pomoci i "
"informacijama plugin-a. Samo Admin moze da promeni ovu vrednost."

#: ../help/help.php:23
msgid "Welcome to Email Subscribers!"
msgstr "Dobrodosli u Email Subscribers!"

#: ../help/help.php:25
msgid "Thanks for installing! We hope you enjoy using it."
msgstr "Hvala na instaliranju! Nadamo se da cete uzivati u koriscenju."

#: ../help/help.php:30
msgid "For more help and tips..."
msgstr "Za jos saveta i pomoc"

#: ../help/help.php:75
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Cesto postavljana pitanja"

#: ../help/help.php:77
msgid ""
"<strong>How to setup subscription box widget?</strong> - There are 3 ways to "
"add Subscription box to your website:"
msgstr ""
"<strong>Kako pristupiti box-u widget-a za pretplatu ?</strong> - Postoje 3 "
"nacina da se doda box za pretplatu na vas sajt:"

#: ../help/help.php:78
msgid ""
"(A) Use Shortcode <code>[email-subscribers namefield=\"YES\" desc=\"\" group="
"\"Public\"]</code> in any page or post."
msgstr ""
"(A)Koristiti skraceni<code>[email-subscribers namefield=\"YES\" desc=\"\" "
"group=\"Public\"]</code> kod na bilo kojoj stranici ili postu."

#: ../help/help.php:79
msgid ""
"(B) Go to Dashboard->Appearance->Widgets. You will see a widget called Email "
"subscribers. Click Add Widget button or drag it to the sidebar on the right."
msgstr ""
"(B) Idi na Dashboard->Izgledi->Widgets. Videcete widget koji se zove Email "
"pretplatnici. Klinite na Dodaj Widget dugme ili prenesi u sidebar sa desne "
"strane."

#: ../help/help.php:80
msgid ""
"(C) Copy and past this php code to your desired template location : "
"<code>es_subbox( $namefield = \"YES\", $desc = \"\", $group = \"\" );</code> "
msgstr ""
"(C) Kopiraj i prebaciti ovaj php code u zeljenu lokaciju template-a:  "
"<code>es_subbox( $namefield = \"YES\", $desc = \"\", $group = \"\" );</code> "

#: ../help/help.php:81
msgid ""
"Read more from <a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/"
"work/2014/05/06/email-subscribers-wordpress-plugin-subscription-box/\">here</"
"a>.<br>"
msgstr ""
"Procitaj jos < odavde<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/"
"work/2014/05/06/email-subscribers-wordpress-plugin-subscription-box/\">here</"
"a>.<br>"

#: ../help/help.php:83
msgid ""
"<strong>How to update default alert message from subscription box?</strong> "
"- Use any translation plugin (eg: <strong>Loco Translate</strong>) and "
"translate the text that you want to update."
msgstr ""
"<strong>Kako azurirati default poruke upozorenja iz grupe pretplatnika?</"
"strong> - Koristite bilo koji prevod plugina plugin (eg: <strong>Loco "
"Translate</strong>) i prevedite tekst koji zelite da se azurira."

#: ../help/help.php:84
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/plugins/email-subscribers/"
"faq/\">Notifications are not getting send to subscriber list</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/plugins/email-subscribers/"
"faq/\">Notifikacije se ne salju listi pretplatnika</a>"

#: ../help/help.php:85
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscriber-management-and-import-and-export-"
"email-address/\">How to import and export email address to subscriber list?</"
"a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscriber-management-and-import-and-export-"
"email-address/\">Kako import-ovati i export-ovati emejl listu pretplatnika?</"
"a>"

#: ../help/help.php:86
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-compose-html-emails/\">How to compose static "
"newsletter?</a></a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-compose-html-emails/\">Kako napraviti staticne "
"novosti?</a></a>"

#: ../help/help.php:87
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscription-box/\">How to add subscription box "
"in posts?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscription-box/\">Kako dodati mogucnost "
"preplate u postove?</a>"

#: ../help/help.php:88
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-general-settings/\">How to modify the existing "
"mails (Opt-in mail, Welcome mail, Admin mails) content?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-general-settings/\">Kako modifikovati sadrzaj "
"postojecih mejlova (Opt-in mejl, mejl dobrodoslice, Admin mejlove)?</a>"

#: ../help/help.php:89
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-send-email-newsletters/\">How to send static "
"newsletter manually?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-send-email-newsletters/\">Kako poslati staticne "
"novosti manuelno?</a>"

#: ../help/help.php:90
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-send-email-newsletters/\">Where to check sent "
"mails?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-send-email-newsletters/\">Gde proveriti poslate "
"mejlove?</a>"

#: ../help/help.php:91
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-notifications-settings/\">How to configure "
"notification email to subscribers when new posts are published?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-notifications-settings/\">Kako konfigurisati "
"mejl sa notifikacijom za pretplatnike kada se objavi novi post?</a>"

#: ../help/help.php:92
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscriber-management-and-import-and-export-"
"email-address/\">How to add new subscribers group?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscriber-management-and-import-and-export-"
"email-address/\">Kako dodati novu grupu pretplatnika?</a>"

#: ../help/help.php:93
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscriber-management-and-import-and-export-"
"email-address/\">Is plugin contain bulk update option for subscribers group?"
"</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/05/06/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-subscriber-management-and-import-and-export-"
"email-address/\">Da li lugin sadrzi bulk update opcije za grupu pretplatnika?"
"</a>"

#: ../help/help.php:94
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/08/17/mail-not-"
"working-on-email-subscribers-wordpress-plugin/\">Is Mail not working on "
"Email Subscribers wordpress plugin?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/08/17/mail-not-"
"working-on-email-subscribers-wordpress-plugin/\">Da li mejl ne radi na "
"Wordpress pluginu emejl pretplatnika?</a>"

#: ../help/help.php:95
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/08/31/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-network-activation-for-multisite-installation/"
"\">How to install and activate Email Subscribers on multisite installation "
"blogs?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.gopiplus.com/work/2014/08/31/email-"
"subscribers-wordpress-plugin-network-activation-for-multisite-installation/"
"\">Kako instalirati i aktivirati emejl pretplatnike na multisajt "
"instaliranim blogovima?</a>"

#: ../help/help.php:106
msgid ""
"If you still can't find solution even after checking in above links, click "
"<a target=\"_blank\" href=\"http://www.storeapps.org/support/contact-us/\"> "
"here</a>."
msgstr ""
"Ako i dalje ne mozete da nadjete resenje nakon sto ste cekirali sve iznad "
"navedene predloge, kliknite ovde.<a target=\"_blank\" href=\"http://www."
"storeapps.org/support/contact-us/\"> here</a>."
