msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Subscribers & Newsletters 3.4.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-26 12:00:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: Fri Jan 19 2018 13:22:30 GMT+0530 (IST)\n"
"Last-Translator: admin <mansi.shah@appsmagnet.com>\n"
"Language-Team: StoreApps <support@storeapps.org>, Icegram <hello@icegram."
"com>\n"
"Language: Polish\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Target-Locale: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:75 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:134
msgid "Confirmation emails resent successfully."
msgstr ""

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:12
msgid ""
"Oops! Looks like you are not the site administrator.<br><br>Only the site "
"administrator can export subscriber list."
msgstr ""

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:14
msgid "Go back to Subscribers dashboard"
msgstr ""

#: ../export/export-email-address.php:50 ../export/export-email-address.php:54
msgid "Unexpected url submit has been detected!"
msgstr ""

#: ../classes/es-register.php:739
msgid ""
"<b>Want readymade email templates?</b> Also want to <b>clean your "
"subscribers list?</b> Come check our Pro plan."
msgstr ""

#: ../classes/es-register.php:740
msgid "Check Pro plan&nbsp;&nbsp;"
msgstr ""

#: ../classes/es-register.php:740
msgid "Not interested."
msgstr ""

#: ../classes/es-register.php:975
#, php-format
msgid "<br/><br/>%s for Newsletter: {{NAME}}, {{EMAIL}}"
msgstr ""

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:145 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:246 ../subscribers/view-subscriber-export.php:50 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:113 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:112 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:143
#, fuzzy
msgid "Sync"
msgstr "Synchronizuj"

#: ../notification/notification-add.php:33
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Proszę wybrać grupę subskrybentów."

#: ../notification/notification-add.php:39
msgid "Please select notification status."
msgstr "Wybierz status powiadamiania."

#: ../notification/notification-add.php:45 ../notification/notification-edit.php:61
msgid "Please select notification mail subject. Use templates menu to create new."
msgstr ""
"Wybierz temat wiadomości z powiadomieniem. Użyj menu szablonów, aby utworzyć "
"nowe."

#: ../notification/notification-add.php:51 ../notification/notification-edit.php:67
msgid "Please select post categories."
msgstr "Proszę wybrać kategorię wysyłki."

#: ../notification/notification-add.php:71
msgid "Notification successfully created. "
msgstr "Powiadomienie pomyślnie utworzone. "

#: ../notification/notification-add.php:112
msgid "Add Notification"
msgstr "Dodaj powiadomienie"

#: ../notification/notification-add.php:113 ../notification/notification-show.php:
#: 54 ../notification/notification-edit.php:124 ../settings/settings-edit.php:43 .
#: ./sentmail/sentmail-preview.php:28 ../sentmail/sentmail-show.php:94 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:58 ../subscribers/view-subscriber-import.php:
#: 146 ../subscribers/view-subscriber-show.php:247 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:51 ../subscribers/view-subscriber-add.php:114 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:113 ../subscribers/view-subscriber-sync.php:92 ..
#: templates/template-preview.php:32 ../sendmail/sendmail.php:94
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../notification/notification-add.php:121
msgid "Select Subscribers Group"
msgstr "Wybierz Grupę Subskrybentów"

#: ../notification/notification-add.php:125 ../notification/notification-add.php:
#: 149 ../notification/notification-edit.php:136 ../notification/notification-
#: edit.php:169 ../subscribers/view-subscriber-import.php:190 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:162 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:162 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:119 ../sendmail/sendmail.php:111 ..
#: sendmail/sendmail.php:138 ../sendmail/sendmail.php:152
msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

#: ../notification/notification-add.php:143 ../notification/notification-edit.php:
#: 163
msgid "Select Notification Email Subject"
msgstr "Wybierz Temat e-maila powiadomienia"

#: ../notification/notification-add.php:144 ../notification/notification-edit.php:
#: 164
msgid "(Use templates menu to create new)"
msgstr "(Użyj menu szablonów, aby utworzyć nowe)"

#: ../notification/notification-add.php:168 ../notification/notification-edit.php:
#: 191
msgid "Select Post Categories"
msgstr "Wybierz Kategorie wpisów"

#: ../notification/notification-add.php:196 ../notification/notification-edit.php:
#: 226
msgid "Check All"
msgstr "Wybierz wszystko"

#: ../notification/notification-add.php:197 ../notification/notification-edit.php:
#: 227
msgid "Uncheck All"
msgstr "Odznacz wszystko"

#: ../notification/notification-add.php:203 ../notification/notification-edit.php:
#: 234
msgid "Select your Custom Post Type"
msgstr "Wybierz własny typ wpisu"

#: ../notification/notification-add.php:204 ../notification/notification-edit.php:
#: 235
msgid "(Optional)"
msgstr "(opcjonalny)"

#: ../notification/notification-add.php:233 ../notification/notification-edit.php:
#: 269
msgid "No Custom Post Types Available"
msgstr "Nie są dostępne własne typy wpisów"

#: ../notification/notification-add.php:240 ../notification/notification-edit.php:
#: 276
msgid "Select Notification Status when a new post is published"
msgstr "Wybierz status powiadomienia gdy nowy wpis został opublikowany"

#: ../notification/notification-add.php:244 ../notification/notification-show.php:
#: 130 ../notification/notification-edit.php:280 ../sendmail/sendmail.php:139
msgid "Send email immediately"
msgstr "Wyślij e-mail natychmiast"

#: ../notification/notification-add.php:245 ../notification/notification-show.php:
#: 132 ../notification/notification-edit.php:281
msgid "Add to cron and send email via cron job"
msgstr "Dodaj do Cron i wyślij e-mail przez zadanie Cron"

#: ../notification/notification-add.php:246 ../notification/notification-edit.php:
#: 282
msgid "Disable email notification"
msgstr "Wyłącz powiadomienia e-mail"

#: ../notification/notification-add.php:254 ../notification/notification-edit.php:
#: 291 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:191
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../notification/notification-show.php:21 ../notification/notification-edit.php:
#: 20 ../sentmail/sentmail-preview.php:18 ../sentmail/sentmail-show.php:22 ..
#: subscribers/view-subscriber-edit.php:22
msgid "Oops, selected details does not exists."
msgstr "Ups, wybrane dane nie istnieją."

#: ../notification/notification-show.php:35 ../sentmail/sentmail-show.php:36
msgid "Selected record deleted."
msgstr "Wybrany zapis został usunięty."

#: ../notification/notification-show.php:52 ../help/help.php:345 ../classes/es-
#: register.php:171 ../classes/es-register.php:172
msgid "Post Notifications"
msgstr "Powiadomienia pocztowe"

#: ../notification/notification-show.php:53 ../notification/notification-edit.php:
#: 123
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj Nowy"

#: ../notification/notification-show.php:57
msgid ""
"Use this to setup and send notification emails to your subscribers when a "
"new post is published in your blog."
msgstr ""
"Służy do konfiguracji i wysyłki e-maili z powiadomieniami do subskrybentów, "
"kiedy nowy wpis jest opublikowany na blogu."

#: ../notification/notification-show.php:68 ../notification/notification-show.php:
#: 76
msgid "Email Subject"
msgstr "Temat  e-maila"

#: ../notification/notification-show.php:69 ../notification/notification-show.php:
#: 77
msgid "Subscribers Group"
msgstr "Grupa subskrybentów"

#: ../notification/notification-show.php:70 ../notification/notification-show.php:
#: 78
msgid "Post Categories / Custom Post Types"
msgstr "Kategorie Wpisów / Domyślne Typy Wpisów"

#: ../notification/notification-show.php:71 ../notification/notification-show.php:
#: 79
msgid "Notification Status"
msgstr "Status powiadomienia"

#: ../notification/notification-show.php:100 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:417 ../templates/template-preview.php:35
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ../notification/notification-show.php:103 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:301 ../subscribers/view-subscriber-show.php:422
msgid "Delete"
msgstr "Kasuj"

#: ../notification/notification-show.php:143 ../sentmail/sentmail-show.php:180 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:124 ../subscribers/view-subscriber-show.php:456
msgid "No records available."
msgstr "Brak dostępnych rekordów."

#: ../notification/notification-edit.php:49
msgid "Please select subscribers group"
msgstr "Proszę wybrać grupę subskrybentów"

#: ../notification/notification-edit.php:55
msgid "Please select notification status"
msgstr "Proszę wybierz stan powiadomienia"

#: ../notification/notification-edit.php:89
msgid "Notification successfully updated. "
msgstr "Powiadomienie pomyślnie zaktualizowane. "

#: ../notification/notification-edit.php:122
msgid "Edit Notification"
msgstr "Edytuj zawiadomienie"

#: ../notification/notification-edit.php:132 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:303
msgid "Update Subscribers Group"
msgstr "Uaktualnij grupę subskrybentów"

#. Name of the plugin
msgid "Email Subscribers & Newsletters"
msgstr "Email Subscribers & Newsletters"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.icegram.com"
msgstr "https://www.icegram.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add subscription forms on website, send HTML newsletters & automatically "
"notify subscribers about new blog posts once it is published."
msgstr ""
"Dodaj formularz subskrypcji na stronie internetowej, wyślij biuletyn HTML i "
"automatycznie powiadom subskrybentów o nowych wpisach na blogu kiedy tylko "
"zostaną opublikowane."

#. Author of the plugin
msgid "Icegram"
msgstr "Icegram"

#: ../email-subscribers.php:95
msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "Y-m-d H:i:s"

#: ../settings/settings-edit.php:23
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../settings/settings-edit.php:24
msgid "Signup Confirmation"
msgstr "Potwierdzenie rejestracji"

#: ../settings/settings-edit.php:25
msgid "Cron"
msgstr "Cron"

#: ../settings/settings-edit.php:26
msgid "User Roles"
msgstr "Role użytkowników"

#: ../settings/settings-edit.php:42 ../classes/es-register.php:177 ../classes/es-
#: register.php:178
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../settings/settings-edit.php:67
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: ../settings/settings-edit.php:78
msgid "Sender of Notifications"
msgstr "Nadawca Powiadomień"

#: ../settings/settings-edit.php:79
msgid ""
"Choose a FROM name and FROM email address for all the emails to be sent from "
"this plugin."
msgstr ""
"Wybierz z nazwę OD i adres e-mail OD dla wszystkich e-maili, które mają być "
"wysyłane z tej wtyczki."

#: ../settings/settings-edit.php:89
msgid "Email Type"
msgstr "Typ E-mail"

#: ../settings/settings-edit.php:90
msgid ""
"Option 1 & 2 is to send emails with default Wordpress method wp_mail(). "
"Option 3 & 4 is to send emails with PHP method mail()."
msgstr ""
"Opcje 1 i 2 wysyła maile standardową metodą wp_mail() Wordpressa. Opcje 3 i "
"4 wysyła maile metodą mail() PHP."

#: ../settings/settings-edit.php:94
msgid "1. WP HTML MAIL"
msgstr "1. WP HTML MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:95
msgid "2. WP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "2. WP PLAINTEXT MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:96
msgid "3. PHP HTML MAIL"
msgstr "3. PHP HTML MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:97
msgid "4. PHP PLAINTEXT MAIL"
msgstr "4. PHP PLAINTEXT MAIL"

#: ../settings/settings-edit.php:104
msgid "Opt-In Type"
msgstr "Typ Opt-In"

#: ../settings/settings-edit.php:105
msgid ""
"Double Opt-In : In this type, the subscriber is sent an activation link as "
"soon as they subscribe to your list. They have to confirm their subscription "
"by clicking on the activation link.<br />Single Opt-In : In this type, the "
"subscriber is not asked to confirm their email address. They are subscribed "
"directly in the list."
msgstr ""
"Podwójne Opt-In: W tym typie Subscriber wysyła link aktywacyjny do "
"subskrybenta zaraz po zaprenumerowaniu listy. Musi on potwierdzić "
"subskrypcję, klikając link aktywacyjny. <br /> Pojedynczy Opt-In: w tym "
"typie subskrybent nie jest proszony o potwierdzenie swojego adresu e-mail. "
"Subskrybent jest automatycznie umieszczany na liście."

#: ../settings/settings-edit.php:109
msgid "Double Opt In"
msgstr "Podwójne Opt-In"

#: ../settings/settings-edit.php:110 ../subscribers/view-subscriber-import.php:
#: 178 ../subscribers/view-subscriber-show.php:326 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:356 ../subscribers/view-subscriber-add.php:151 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:150
msgid "Single Opt In"
msgstr "Pojedyncze Ot-In"

#: ../settings/settings-edit.php:116
msgid "Image Size"
msgstr "Rozmiar obrazu"

#: ../settings/settings-edit.php:117
msgid ""
"Select image size for {{POSTIMAGE}} to be shown in the Post Notification "
"Emails."
msgstr ""
"Wybierz rozmiar obrazu dla {{POSTIMAGE}}, który ma być wyświetlany w E-mailu "
"Powiadamiającym."

#: ../settings/settings-edit.php:121
msgid "Full Size"
msgstr "Pełny rozmiar"

#: ../settings/settings-edit.php:122
msgid "Medium Size"
msgstr "Średni rozmiar"

#: ../settings/settings-edit.php:123 ../classes/es-register.php:842
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: ../settings/settings-edit.php:129
msgid "Admin Email Addresses"
msgstr "Adresy e-mail administratora"

#: ../settings/settings-edit.php:130
msgid ""
"Enter the admin email addresses that should receive notifications (separated "
"by comma)."
msgstr ""
"Wprowadź adresy e-mail administratora na które powinny przychodzić "
"powiadomienia (adresy oddzielaj przecinkami)."

#: ../settings/settings-edit.php:136
msgid "Notify Admin when a new subscriber signs up"
msgstr "Powiadom Administratora gdy nowy subskrybent się zarejestruje"

#: ../settings/settings-edit.php:137
msgid ""
"To send admin email notifications for the new subscriber. This option must "
"be set to YES."
msgstr ""
"By wysłać e-mail powiadamiający administratora o nowym subskrybencie ta "
"opcja musi być ustawiona na YES (TAK)."

#: ../settings/settings-edit.php:142 ../settings/settings-edit.php:217 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:107 ../classes/es-register.php:1111
msgid "YES"
msgstr "TAK"

#: ../settings/settings-edit.php:143 ../settings/settings-edit.php:218 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:106 ../classes/es-register.php:1112
msgid "NO"
msgstr "NIE"

#: ../settings/settings-edit.php:149
msgid "Admin Email Subject on new subscriber sign up"
msgstr "Temat wiadomości e-mail administratora o zarejestrowaniu nowego subskrybenta"

#: ../settings/settings-edit.php:150
msgid ""
"Subject for the admin email whenever a new subscriber signs up and is "
"confirmed."
msgstr ""
"Temat wiadomości e-mail administratora, gdy nowy subskrybent zgłasza się i "
"zostanie potwierdzony."

#: ../settings/settings-edit.php:156
msgid "Admin Email Content on new subscriber signs up"
msgstr "Treść wiadomości e-mail administratora o zarejestrowaniu nowego subskrybenta"

#: ../settings/settings-edit.php:157
msgid ""
"Content for the admin email whenever a new subscriber signs up and is "
"confirmed.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{GROUP}}"
msgstr ""
"Treść wiadomości e-mail administratora, gdy nowy subskrybent zarejestruje "
"się i zostanie potwierdzony.<br />Dostępne słowa kluczowe: {{NAME}}, "
"{{EMAIL}}, {{GROUP}}"

#: ../settings/settings-edit.php:164
msgid "Sent Report Subject"
msgstr "Temat wysłanego raportu"

#: ../settings/settings-edit.php:165
msgid "Subject for the email report which will be sent to admin."
msgstr "Temat raportu e-mail, wysyłanego do administratora."

#: ../settings/settings-edit.php:171
msgid "Sent Report Content"
msgstr "Treść wysłanego raportu"

#: ../settings/settings-edit.php:172
msgid ""
"Content for the email report which will be sent to admin.<br />Available "
"Keywords: {{COUNT}}, {{UNIQUE}}, {{STARTTIME}}, {{ENDTIME}}"
msgstr ""
"Treść raportu e-mailowego, który zostanie wysłany do administratora.<br "
"/>Dostępne słowa kluczowe: {{COUNT}}, {{UNIQUE}}, {{STARTTIME}}, {{ENDTIME}}"

#: ../settings/settings-edit.php:183
msgid "Double Opt-In Email Subject (Confirmation Email)"
msgstr "Temat e-maila Podwójnego Opt-In (E-mail potwierdzający)"

#: ../settings/settings-edit.php:184
msgid ""
"Subject for the confirmation email to be sent for Double Opt-In whenever a "
"subscriber signs up."
msgstr ""
"Temat e-maila potwierdzającego wysyłanego przy podwójnym Opt-In, gdy "
"subskrybent zostanie potwierdzony."

#: ../settings/settings-edit.php:190
msgid "Double Opt-In Email Content (Confirmation Email)"
msgstr "Treść e-maila Podwójnego Opt-In (E-mail potwierdzający)"

#: ../settings/settings-edit.php:191
msgid ""
"Content for the confirmation email to be sent for Double Opt-In whenever a "
"subscriber signs up.<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{LINK}}"
msgstr ""
"Treść e-maila potwierdzającego wysyłana przy opcji podwójnego potwierdzenia "
"gdy subskrybent się zarejestruje.<br />Dostępne słowa kluczowe: {{NAME}}, "
"{{GROUP}}, {{LINK}}"

#: ../settings/settings-edit.php:197
msgid "Double Opt-In Confirmation Link"
msgstr "Link potwierdzający podwójnego Opt-In"

#: ../settings/settings-edit.php:198
msgid "It is a readonly field and you are advised not to modify it."
msgstr "Jest to pole tylko do odczytu i nie zaleca się go zmodyfikować."

#: ../settings/settings-edit.php:204
msgid ""
"Text to display after an email address is successfully subscribed from "
"Double Opt-In (Confirmation) Email"
msgstr ""
"Tekst do wyświetlenia po pomyślnej subskrypcji z podwójnego Opt-In (e-mail "
"potwierdzenia)"

#: ../settings/settings-edit.php:205
msgid ""
"This text will be displayed once user clicks on email confirmation link from "
"the Double Opt In (confirmation) Email."
msgstr ""
"Ten tekst będzie wyświetlany gdy użytkownik kliknie na link z e-maila "
"potwierdzającego w podwójnym Opt-In."

#: ../settings/settings-edit.php:212
msgid "Send Welcome Email to New Subscribers after Sign Up?"
msgstr "Wysłać e-mail powitalny do nowego subskrybenta po potwierdzeniu?"

#: ../settings/settings-edit.php:213
msgid ""
"To send welcome email to subscriber after successful signup. This option "
"must be set to YES."
msgstr ""
"By wysłać mail powitalny do subskrybenta po pomyślnej rejestracji ta opcja "
"musi być ustawiona na YES (TAK)."

#: ../settings/settings-edit.php:224
msgid "Subject for Welcome Email"
msgstr "Temat e-maila powitalnego"

#: ../settings/settings-edit.php:225
msgid ""
"Subject for the subscriber welcome email. This will be sent whenever a "
"user's email is either confirmed (if Double Opt-In) / subscribed (if Single "
"Opt-In) successfully."
msgstr ""
"Temat wiadomości powitalnej subskrybenta. Zostanie ono wysłane, gdy e-mail "
"użytkownika zostanie potwierdzony (gdy podwójne Opt-In) / subskrybuje (jeśli "
"pojedynczy Opt-In)."

#: ../settings/settings-edit.php:231
msgid "Email Content for Welcome Email"
msgstr "Treść e-maila powitalnego"

#: ../settings/settings-edit.php:232
msgid ""
"Content for the subscriber welcome email whenever a user's email is either "
"confirmed (if Double Opt In) / subscribed (if Single Opt In) successfully."
"<br />Available Keywords: {{NAME}}, {{GROUP}}, {{LINK}}"
msgstr ""
"Treść e-maila powitalnego dla subskrybenta za każdym razem, gdy wiadomość e-"
"mail użytkownika zostanie potwierdzona (przy opcji podwójnego potwierdzenia) "
"/ zasubskrybowania pomyślnie (przy opcji pojedynczego potwierdzenia).<br "
"/>Dostępne słowa kluczowe: {{NAME}}, {{GROUP}}, {{LINK}}"

#: ../settings/settings-edit.php:240
msgid "Unsubscribe Link"
msgstr "Link anulujący subskrypcję"

#: ../settings/settings-edit.php:241
msgid ""
"This unsubscribe link is automatically added to all the emails that are sent "
"from this plugin. It is a readonly field and you are advised not to modify "
"it."
msgstr ""
"Ten link anulowania subskrypcji zostanie automatycznie dodany do wszystkich "
"wiadomości e-mail wysyłanych z tej wtyczki. Jest to pole tylko do odczytu i "
"nie zaleca się jego modyfikowania."

#: ../settings/settings-edit.php:247
msgid "Unsubscribe Text in Email"
msgstr "Tekst anulujący subskrypcję w Email Subscribers"

#: ../settings/settings-edit.php:248
msgid ""
"The text for the unsubscribe link. This text is automatically added with "
"unsubscribe link in the emails.<br />Available Keyword: {{LINK}}"
msgstr ""
"Tekst linku do rezygnacji z subskrypcji. Ten tekst jest automatycznie "
"dodawany do linku do anulowania subskrypcji w e-mailu.<br />Dostępne słowo "
"kluczowe: {{LINK}}"

#: ../settings/settings-edit.php:254
msgid "Text to display after an email address is unsubscribed"
msgstr "Tekst do wyświetlenia po wyrejestrowaniu adresu e-mail"

#: ../settings/settings-edit.php:255
msgid ""
"This text will be displayed once user clicks on unsubscribe link from the "
"email."
msgstr ""
"Ten tekst zostanie wyświetlony po kliknięciu przez użytkownika linku "
"anulującego subskrypcję."

#: ../settings/settings-edit.php:262
msgid "Error in the Subscribe / Confirmation Link"
msgstr "Błąd w linku subskrypcji/potwierdzenia"

#: ../settings/settings-edit.php:263
msgid ""
"Default message to display if there is any issue while clicking on subscribe "
"/ confirmation link from the Double Opt-In (Confirmation) emails."
msgstr ""
"Domyślny komunikat, który wyświetla się w przypadku wystąpienia "
"jakiegokolwiek problemu przy kliknięciu linku subskrybuj / potwierdź z e-"
"maila potwierdzającego przy podwójnym Opt-In."

#: ../settings/settings-edit.php:269
msgid "Error in the Unsubscribe Link"
msgstr "Błąd w linku wyrejestrującym"

#: ../settings/settings-edit.php:270
msgid ""
"Default message to display if there is any issue while clicking on "
"unsubscribe link from the emails."
msgstr ""
"Domyślny komunikat, który wyświetla się w przypadku wystąpienia "
"jakiegokolwiek problemu przy kliknięciu linku anulującego subskrypcję w e-"
"mailu."

#: ../settings/settings-edit.php:282
msgid "Select user roles who can access following menus. Only Admin can change this."
msgstr ""
"Wybierz role użytkowników, którzy mają dostęp do następujących opcji. Tylko "
"Administrator może to zmienić."

#: ../settings/settings-edit.php:288
msgid "Subscribers Menu"
msgstr "Menu subskrybentów"

#: ../settings/settings-edit.php:292 ../settings/settings-edit.php:304 ..
#: settings/settings-edit.php:316 ../settings/settings-edit.php:328 ..
#: settings/settings-edit.php:340
msgid "Administrator Only"
msgstr "Tylko dla administratora"

#: ../settings/settings-edit.php:293 ../settings/settings-edit.php:305 ..
#: settings/settings-edit.php:317 ../settings/settings-edit.php:329 ..
#: settings/settings-edit.php:341
msgid "Administrator/Editor"
msgstr "Administrator/Edytor"

#: ../settings/settings-edit.php:294 ../settings/settings-edit.php:306 ..
#: settings/settings-edit.php:318 ../settings/settings-edit.php:330 ..
#: settings/settings-edit.php:342
msgid "Administrator/Editor/Author/Contributor"
msgstr "Administrator/Edytor/Autor/Specjalista"

#: ../settings/settings-edit.php:300
msgid "Templates Menu"
msgstr "Szablony Menu"

#: ../settings/settings-edit.php:312
msgid "Post Notifications Menu"
msgstr "Menu Powiadomień"

#: ../settings/settings-edit.php:324 ../help/help.php:335 ../sendmail/sendmail.
#: php:93 ../classes/es-register.php:174 ../classes/es-register.php:175
msgid "Newsletters"
msgstr "Biuletyny"

#: ../settings/settings-edit.php:336
msgid "Reports Menu"
msgstr "Menu raportów"

#: ../settings/settings-edit.php:353
msgid "Cron job URL"
msgstr "URL zadania Cron"

#: ../settings/settings-edit.php:354
msgid ""
"This is your Cron Job URL. It is a readonly field and you are advised not to "
"modify it."
msgstr ""
"To jest twoja procedura Cron URL.  Jest to pole tylko do odczytu i nie "
"zaleca się go modyfikować."

#: ../settings/settings-edit.php:363
msgid "Email Count"
msgstr "Ilość emaili"

#: ../settings/settings-edit.php:364
msgid "Number of emails that you want to trigger per hour."
msgstr "Ilość e-maili, które mają być wyzwalane na godzinę."

#: ../settings/settings-edit.php:369
msgid "(Your web host has limits. We suggest 50 emails per hour to be safe.)"
msgstr ""
"(Twój host ma ograniczenia. Sugerujemy bezpieczny limit 50 e-maili na "
"godzinę.)"

#: ../settings/settings-edit.php:374
msgid "Cron Report"
msgstr "Raport Crona"

#: ../settings/settings-edit.php:375
msgid ""
"Email to admin whenever a cron URL is triggered from your server.<br "
"/>Available Keywords: {{DATE}}, {{SUBJECT}}, {{COUNT}}"
msgstr ""
"Wyślij e-mail do administratora, gdy tylko cron URL zostanie uruchomiony z "
"twojego serwera.<br />Możliwe słowa kluczowe: {{DATE}}, {{SUBJECT}}, "
"{{COUNT}}"

#: ../settings/settings-edit.php:385
msgid "What is Cron (auto emails) and how to setup Cron Job?"
msgstr "Czym jest Cron (automatyczne e-maile) i w jak skonfigurować procedurę Cron?"

#: ../settings/settings-edit.php:386
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-"
"schedule-cron-emails/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">What is "
"Cron?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-"
"schedule-cron-emails/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Co to jest "
"Cron?</a>"

#: ../settings/settings-edit.php:387
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-"
"schedule-cron-emails-in-cpanel/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Setup cron "
"job in cPanel</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-"
"schedule-cron-emails-in-cpanel/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Ustaw "
"proceduję cron w cPanel</a>"

#: ../settings/settings-edit.php:388
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-"
"schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Setup cron "
"job in Plesk</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-how-to-"
"schedule-cron-emails-in-parallels-plesk/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Ustaw "
"proceduję cron w Plesk</a>"

#: ../settings/settings-edit.php:389
msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-"
"if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Hosting "
"does not support cron jobs?</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.icegram.com/documentation/es-what-to-do-"
"if-hosting-doesnt-support-cron-jobs/?"
"utm_source=es&utm_medium=in_app&utm_campaign=view_docs_help_page\">Hosting "
"nie obsługuje procedur cron?</a>"

#: ../settings/settings-edit.php:504
msgid "Please enter sender of notifications from name."
msgstr "Proszę podać nadawcę powiadomień po nazwie."

#: ../settings/settings-edit.php:509
msgid "Please enter sender of notifications from email."
msgstr "Proszę podać nadawcę powiadomień po adresie e-mail."

#: ../settings/settings-edit.php:553
msgid "Please enter valid mail count."
msgstr "Proszę podać poprawną liczbę e-maili."

#: ../settings/settings-edit.php:566
msgid "Settings Saved."
msgstr "Ustawienia zapisane."

#: ../settings/settings-edit.php:569
msgid "Oops, unable to update."
msgstr "Ups, nie można zaktualizować."

#: ../settings/setting-sync.php:16
msgid "Table sync completed successfully."
msgstr "Synchronizacja tabeli zakończona pomyślnie."

#: ../settings/setting-sync.php:29
msgid "Sync plugin tables"
msgstr "Synchronizacja tabeli wtyczek"

#: ../settings/setting-sync.php:33
msgid "Click to sync tables"
msgstr "Kliknij by synchronizować tabele"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:27
msgid "Preview Email"
msgstr "Podgląd e-maila"

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:31
msgid ""
"This is how the email you sent may look. <br>Note: Different email services "
"(like gmail, yahoo etc) display email content differently. So there could be "
"a slight variation on how your customer will view the email content."
msgstr ""
"Tak może wyglądać twój e-mail.<br>Uwaga: różne serwisy pocztowe (takie jak "
"Gmail, Yahoo itp.) wyświetlają treść wiadomości e-mail w różny sposób. Może "
"więc występować niewielka różnica w sposobie wyświetlania treści wiadomości."

#: ../sentmail/sentmail-preview.php:53
msgid "Back"
msgstr "Cofnij"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:43
msgid "Successfully deleted all reports except latest 10."
msgstr "Pomyślnie usunięto wszystkie raporty z wyjątkiem ostatnich 10."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:83 ../sentmail/deliverreport-show.php:47
msgid " &lt;&lt; "
msgstr " &lt;&lt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:84 ../sentmail/deliverreport-show.php:48
msgid " &gt;&gt; "
msgstr " &gt;&gt; "

#: ../sentmail/sentmail-show.php:93 ../classes/es-register.php:180 ../classes/es-
#: register.php:181
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:97
msgid "It will show reports for all Newsletters & Post Notification emails sent."
msgstr "To pokaże raporty wysłania e-maili wszystkich biuletynów i powiadomień."

#: ../sentmail/sentmail-show.php:107 ../sentmail/sentmail-show.php:120
msgid "View Reports"
msgstr "Pokaż raporty"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:108 ../sentmail/sentmail-show.php:121 ..
#: classes/es-register.php:890
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:109 ../sentmail/sentmail-show.php:122
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:110 ../sentmail/sentmail-show.php:123 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:70 ../sentmail/deliverreport-show.php:81 ..
#: subscribers/view-subscriber-show.php:290
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:111 ../sentmail/sentmail-show.php:124 ..
#: sentmail/deliverreport-show.php:71 ../sentmail/deliverreport-show.php:82
msgid "Sent"
msgstr "Wyślij"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:112 ../sentmail/sentmail-show.php:125
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:113 ../sentmail/sentmail-show.php:126
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:114 ../sentmail/sentmail-show.php:127
msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:115 ../sentmail/sentmail-show.php:128 ..
#: subscribers/view-subscriber-show.php:293 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:61 ../subscribers/view-subscriber-export.php:69
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:190
msgid "Optimize Table & Delete Records"
msgstr "Optymalizacja Tabeli i Usuwanie Rekordów"

#: ../sentmail/sentmail-show.php:199
msgid ""
"Note: Please click on <strong>Optimize Table & Delete Records</strong> "
"button to delete all reports except latest 10."
msgstr ""
"Uwaga: Proszę kliknąć na <strong>Optymalizacja Tabeli i Usuwanie Rekordów</ "
"strong>, aby usunąć wszystkie raporty za wyjątkiem ostatnich 10."

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:14
msgid "Oops.. Unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Ups… Pojawił się nieoczekiwany błąd. Proszę spróbuj ponownie."

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:57
msgid "Delivery Report"
msgstr "Raport dostarczenia"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:68 ../sentmail/deliverreport-show.php:79 ..
#: subscribers/view-subscriber-export.php:58 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:66
msgid "Sno"
msgstr "Sno"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:69 ../sentmail/deliverreport-show.php:80
msgid "Email"
msgstr "Mail"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:72 ../sentmail/deliverreport-show.php:83
msgid "Sent Date"
msgstr "Data wysyłki"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:73 ../sentmail/deliverreport-show.php:84
msgid "Viewed Status"
msgstr "Status przeglądania"

#: ../sentmail/deliverreport-show.php:74 ../sentmail/deliverreport-show.php:85
msgid "Viewed Date"
msgstr "Data przegladania"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:44
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the Group name."
msgstr ""
"Błąd: znaki specjalne: (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) w nazwie grupy nie są "
"dozwolone."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:92
msgid "email imported."
msgstr "e-mail zaimportowany."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:93
msgid "email already exists."
msgstr "e-mail już istnieje."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:94
msgid "email are invalid."
msgstr "e-mail jest nieprawidłowy."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:97 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:126
msgid "Click here"
msgstr "Kliknij tutaj"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:97 ../subscribers/view-subscriber-
#: import.php:126
msgid " to view details."
msgstr " aby zobaczyć szczegóły."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:105
msgid "File Upload Failed."
msgstr "Przesyłanie pliku nie powiodło się."

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:142
msgid "Import Email Addresses"
msgstr "Importuj Adresy E-maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:143 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:243 ../subscribers/view-subscriber-export.php:48 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:110 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:109 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:89
msgid "Add New Subscriber"
msgstr "Dodaj Nowego Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:144 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:245 ../subscribers/view-subscriber-add.php:112 ../subscribers/view-
#: subscriber-edit.php:111 ../subscribers/view-subscriber-sync.php:91
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:155
msgid "Select CSV file"
msgstr "Wybierz plik CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:157
msgid "Check CSV structure "
msgstr "Sprawdź strukturę CSV "

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:158
msgid "from here"
msgstr "od tąd"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:169
msgid "Select Subscribers Email Status"
msgstr "Wybierz Status e-maili Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:175 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:323 ../subscribers/view-subscriber-show.php:353 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:148 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:147
msgid "Confirmed"
msgstr "Potwierdzone"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:176 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:324 ../subscribers/view-subscriber-show.php:354 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:149 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:148
msgid "Unconfirmed"
msgstr "Niepotwierdzone"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:177 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:325 ../subscribers/view-subscriber-show.php:355 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:150 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:149
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Niesubskrybowane"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:185
msgid "Select (or) Create Group for Subscribers"
msgstr "Wybierz (lub) stwórz Grupę dla Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:202 ../subscribers/view-subscriber-
#: add.php:174
msgid "(or)"
msgstr "(lub)"

#: ../subscribers/view-subscriber-import.php:210 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:244 ../subscribers/view-subscriber-export.php:49 ../subscribers/view-
#: subscriber-add.php:111 ../subscribers/view-subscriber-edit.php:110 ..
#: subscribers/view-subscriber-sync.php:90
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:17 ../sendmail/sendmail.php:18
msgid "Click Here"
msgstr "Kliknij Tutaj"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:45
msgid "Selected details does not exists."
msgstr "Wybrane szczegóły nie istnieją."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:56 ../subscribers/view-subscriber-show.
#: php:95
msgid "Record deleted."
msgstr "Rekord usunięty."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:67
msgid "To send confirmation email, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr "By wysłać e-mail potwierdzający, zmień opcję Opt-in na Podwójne Opt In."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:100 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:139 ../subscribers/view-subscriber-show.php:178 ../subscribers/view-
#: subscriber-show.php:217
msgid "No record was selected."
msgstr "Nie zaznaczono żadnego rekordu."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:115
msgid "To send confirmation mail, please change the Opt-in option to Double Opt In."
msgstr "By wysłać mail potwierdzający, zmień opcję Opt-in na Podwójne Opt In."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:164
msgid "Subscribers Group updated."
msgstr "Grupę subskrybentów zaktualizowano."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:169
msgid "Please select New group to update."
msgstr "Proszę wybrać Nową grupęs do aktualizacji."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:203
msgid "Subscribers Status updated."
msgstr "Status subskrybentów zaktualizowano."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:208
msgid "Please select New Status to update."
msgstr "Proszę wybrać Nowy Status do aktualizacji."

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:242 ../classes/es-register.php:165 ..
#: classes/es-register.php:166
msgid "Subscribers"
msgstr "Subskrybujący"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:256
msgid "Total Subscribers: "
msgstr "Łączna ilość subskrybentów:"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:258
#, php-format
msgid "Active Subscribers: %s"
msgstr "Subskrybenci aktywni: %s"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:288
msgid "Email Address"
msgstr "Adres E-mail"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:289 ../classes/es-register.php:1053 ..
#: classes/es-loadwidget.php:28
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:291
msgid "Group"
msgstr "Grupa"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:292
msgid "Signup Date & Time<br>(Y-M-D H:I:S)"
msgstr "Potwierdź Datę i Czas<br>(R-M-D g:m:s)"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:300
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Działania masowe"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:302 ../subscribers/view-subscriber-
#: show.php:413
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Wyślij ponownie potwierdzenie"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:304
msgid "Update Subscribers Status"
msgstr "Uaktualnienie Statusu Subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:307
msgid "Select Group"
msgstr "Zaznacz grupę"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:322
msgid "Select Status"
msgstr "Wybierz Status"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:328
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:335
msgid "All Groups"
msgstr "Wszystkie grupy"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:352
msgid "All Status"
msgstr "Wszystkie statusy"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:359
msgid "1 to 500 emails"
msgstr "1 do 500 maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:360
msgid "501 to 1000"
msgstr "501 do 1000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:361
msgid "1001 to 1500"
msgstr "1001 do 1500"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:362
msgid "1501 to 2000"
msgstr "1501 do 2000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:363
msgid "2001 to 4000"
msgstr "2001 do 4000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:364
msgid "4001 to 6000"
msgstr "4001 do 6000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:365
msgid "6001 to 10000"
msgstr "6001 do 10000"

#: ../subscribers/view-subscriber-show.php:366
msgid "Display All"
msgstr "Wyświetl Wszystko"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:47
msgid "Export Email Addresses"
msgstr "Eksportuj Adresy E-maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:59 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:67
msgid "Type of List to Export"
msgstr "Rodzaj Listy do Eksportu"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:60 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:68
msgid "Total Emails Count"
msgstr "Łączna liczba e-maili"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:74
msgid "1"
msgstr "1"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:75
msgid "All Subscribers"
msgstr "Wszyscy Subskrybenci"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:77 ../subscribers/view-subscriber-
#: export.php:83 ../subscribers/view-subscriber-export.php:89 ../subscribers/view-
#: subscriber-export.php:95 ../subscribers/view-subscriber-export.php:101
msgid "Click to Export in CSV"
msgstr "Kliknij by wyeksportować do CSV"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:80
msgid "2"
msgstr "2"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:81
msgid "Active Subscribers (Status: Confirmed & Single Opt In)"
msgstr "Aktywni Subskrybenci (Status: Potwierdzony i Pojedynczy Opt-In)"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:86
msgid "3"
msgstr "3"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:87
msgid "Inactive Subscribers (Status: Unconfirmed & Unsubscribed)"
msgstr "Nieaktywni Subskrybenci (Status: Niepotwierdzony i Anulowany)"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:92
msgid "4"
msgstr "4"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:93
msgid "WordPress Registered Users"
msgstr "Zarejestrowany Użytkownik WordPress"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:98
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../subscribers/view-subscriber-export.php:99
msgid "Commented Authors"
msgstr "Autorzy komentujący"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:36 ../subscribers/view-subscriber-edit.
#: php:54
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Proszę podać adres e-mail subskrybenta."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:49
msgid "Please select or create your group for this email."
msgstr "Proszę wybrać lub stworzyć grupę dla tej wiadomości."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:56
msgid ""
"Error: Special characters (['^$%&*()}{@#~?><>,|=_+\\\"]) are not allowed in "
"the group name."
msgstr ""
"Błąd: W nazwie grupy nie wolno używać znaków specjalnych: (['^$%&*()}{@#~?"
"><>,|=_+\\\"])."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:66
msgid "Subscriber has been saved."
msgstr "Subskrybent został zapisany."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:68
msgid "Subscriber already exists."
msgstr "Subskrybent już istnieje."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:71
msgid "Invalid Email."
msgstr "Błędny e-mail."

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:123
msgid "Enter Subscriber's Full name"
msgstr "Wprowadź Imię i Nazwisko Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:133
msgid "Enter Subscriber's Email Address"
msgstr "Wprowadź Adres E-mail Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:143
msgid "Select Subscriber's Status"
msgstr "Wybierz Status Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:158
msgid "Select (or) Create Group for Subscriber"
msgstr "Wybierz (lub) stwórz Grupę dla Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-add.php:183
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Dodaj Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:64
msgid "Error: Special characters are not allowed in the group name."
msgstr "Błąd: W nazwie grupy nie wolno używać znaków specjalnych."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:74
msgid "Subscriber details updated."
msgstr "Dane Subskrybenta zaktualizowane."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:76
msgid "Subscriber already exists for this group."
msgstr "Subskrybent już istnieje w tej grupie."

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:108
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Edytuj Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:122
msgid "Subscriber's Full Name"
msgstr "Imię i Nazwisko subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:132
msgid "Subscriber's Email Address"
msgstr "Adres e-mail subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:142
msgid "Update Subscriber's Status"
msgstr "Aktualizuj Status Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-edit.php:157
msgid "Update Subscriber's Group"
msgstr "Aktualizuj Grupę Subskrybenta"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:36
msgid "Please select default group to newly registered user."
msgstr "Proszę wybrać domyślną grupę dla nowo zarejestrowanego użytkownik."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:50
msgid "Emails Successfully Synced."
msgstr "E-maile poprawnie zsynchronizowane."

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:88
msgid "Sync Email"
msgstr "Synchronizuj e-mail"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:101
msgid "Sync newly registered users to subscribers list"
msgstr "Synchronizacja nowo zarejestrowanych użytkowników z listą subskrybentów"

#: ../subscribers/view-subscriber-sync.php:114
msgid "Select group to add newly registered users to"
msgstr "Wybierz grupę, do której przypisani zostaną nowo rejestrowani użytkownicy"

#: ../templates/template-preview.php:31
msgid "Template Preview"
msgstr "Podgląd szablonu"

#: ../templates/template-preview.php:39
msgid "This is how your email may look."
msgstr "Tak może wyglądać twój e-mail."

#: ../templates/template-preview.php:41
msgid ""
"<br><br>This Post Notification preview has replaced keywords from your last "
"published blog post."
msgstr ""
"<br><br>Ten podgląd e-maila powiadamiającego zastąpił słowa kluczowe z "
"Twojego ostatniego opublikowanego wpisu na blogu."

#: ../templates/template-preview.php:43
msgid ""
"<br><br>Note: Different email services (like gmail, yahoo etc) display email "
"content differently. So there could be a slight variation on how your "
"customer will view the email content."
msgstr ""
"<br><br>Uwaga: różne serwisy pocztowe (takie jak Gmail, Yahoo itp.) "
"wyświetlają treść wiadomości e-mail w różny sposób. Może więc występować "
"niewielka różnica w sposobie wyświetlania treści wiadomości."

#: ../job/es-unsubscribe.php:54 ../job/es-unsubscribe.php:61 ../job/es-optin.php:
#: 58 ../job/es-optin.php:68
msgid ""
"Oops.. We are getting some technical error. Please try again or contact "
"admin."
msgstr ""
"Ups... Pojawił się problem techniczny. Spróbuj raz jeszcze lub skontaktuj "
"się z administratorem."

#: ../job/es-optin.php:61
msgid "This email address has already been confirmed."
msgstr "Ten adres jest już potwierdzony."

#: ../help/help.php:173
msgid "Welcome to Email Subscribers!"
msgstr "Witamy w Email Subscribers!"

#: ../help/help.php:174
msgid "Thanks for installing and we hope you will enjoy using Email Subscribers."
msgstr ""
"Dziękujemy za zainstalowanie i mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z "
"używania Email Subscribers."

#: ../help/help.php:178
msgid "Get more help and tips..."
msgstr "Więcej pomocy i wskazówek..."

#: ../help/help.php:183 ../classes/es-register.php:1063 ../classes/es-loadwidget.
#: php:38
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrypcja"

#: ../help/help.php:192
#, php-format
msgid "Version: %s"
msgstr "Wersja: %s"

#: ../help/help.php:195
msgid "Questions? Need Help?"
msgstr "Pytania? Potrzebna pomoc?"

#: ../help/help.php:196
msgid "Contact Us"
msgstr "Skontaktuj się z nami"

#: ../help/help.php:201
#, php-format
msgid ""
"Like Email Subscribers? If yes, then consider %s to support further "
"developments."
msgstr ""
"Podoba ci się Email Subscribers? Jeśli tak rozważ %s by wspomóc dalszy "
"rozwój."

#: ../help/help.php:201
msgid "donating to us"
msgstr "wspomóż nas"

#: ../help/help.php:236
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../help/help.php:238
msgid ""
"Email Subscribers is a complete newsletter plugin which lets you collect "
"leads, send automated new blog post notification emails, create & send "
"newsletters and manage all this in one single place."
msgstr ""
"Email Subscribers jest kompletną wtyczką informacyjną, która umożliwia "
"gromadzenie danych potencjalnych klientów, wysyłanie automatycznych "
"wiadomości e-mail z powiadomieniami o blogu, tworzenie i wysyłanie "
"biuletynów oraz zarządzanie nimi w jednym miejscu."

#: ../help/help.php:240
msgid "Feature Overview"
msgstr "Przegląd funkcji"

#: ../help/help.php:243
msgid ""
"Collect customer emails by adding a subscription box (Widget/Shortcode/PHP "
"Code)."
msgstr ""
"Zbieraj e-maile klientów dodając pole subskrypcji (Widget / Shortcode / PHP "
"Code)."

#: ../help/help.php:246
msgid "Configure double Opt-In and Single Opt-In facility for subscribers."
msgstr "Skonfiguruj podwójne i pojedyncze Opt-In dla subskrybentów."

#: ../help/help.php:249
msgid "Send automatic welcome email to subscribers."
msgstr "Wyślij automatyczny e-mail powitalny do subskrybentów."

#: ../help/help.php:252
msgid ""
"Send new post notification emails to subscribers when new posts are "
"published on your website."
msgstr ""
"Wysyłaj do subskrybentów e-maile powiadamiające o nowych wiadomościach po "
"opublikowaniu nowych postów w witrynie."

#: ../help/help.php:255
msgid "Schedule email (Cron job) or send them manually."
msgstr "Stwórz harmonogram poczty (Cron job) lub wyślij e-maile ręcznie."

#: ../help/help.php:258
msgid "Send email notification to admin when a new user signs up."
msgstr ""
"Wyślij e-mail powiadamiający Administratora gdy nowy subskrybent się "
"zarejestruje."

#: ../help/help.php:261
msgid "Automatically add Unsubscribe link in the email."
msgstr "Automatycznie dodaj link rezygnacji z subskrypcji doe-maila."

#: ../help/help.php:264
msgid "Easily migrate subscribers from another app using Import & Export."
msgstr ""
"Łatwe przenoszenie subskrybentów z innej aplikacji przy użyciu opcji Import "
"i Eksport."

#: ../help/help.php:267
msgid "Use HTML editor to create newsletters and post notifications."
msgstr "Użyj edytora HTML do stworzenia biuletynów i e-maili powiadamiających."

#: ../help/help.php:270
msgid "Send newsletters to different groups."
msgstr "Wyślij biuletyny do różnych grup."

#: ../help/help.php:273
msgid "Get detailed sent email reports."
msgstr "Uzyskaj szczegółowe raporty wysyłki e-maili."

#: ../help/help.php:276
msgid "Control user access (User Roles and Capabilities)."
msgstr "Kontroluj dostęp użytkownika (Role i Możliwości użytkownika)."

#: ../help/help.php:279
msgid "Supports localization and internationalization."
msgstr "Wspiera lokalizację i umiędzynarodowienie."

#: ../help/help.php:286
msgid "Add Subscribe form"
msgstr "Dodaj formularz Subskrybcji"

#: ../help/help.php:288 ../help/help.php:299 ../help/help.php:302 ../help/help.
#: php:314 ../help/help.php:317 ../help/help.php:320 ../help/help.php:323 ..
#: help/help.php:326 ../help/help.php:338 ../help/help.php:341 ../help/help.php:
#: 348 ../help/help.php:351 ../help/help.php:354 ../help/help.php:362 ..
#: help/help.php:365 ../help/help.php:368 ../help/help.php:371 ../help/help.php:
#: 377 ../help/help.php:380 ../help/help.php:382
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../help/help.php:288
msgid "How to Add Subscription box to website?"
msgstr "Jak umieścić blok Subskrypcji na stronie?"

#: ../help/help.php:291
#, php-format
msgid ""
"Use any of the following 3 methods :<br>\n"
"								a) Shortcode in any page/post : <strong>[email-subscribers "
"namefield=\"YES\" desc=\"\" group=\"Public\"]</strong> <i>Or</i><br>\n"
"								b) Go to Appearance -> Widgets. Click on widget Email subscribers "
"and drag it to the sidebar on the right <i>Or</i><br>\n"
"								c) Copy and past this php code to your desired template location : "
"<strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Użyj jednej z następujących 3 metod:<br>\n"
"								a) Kod skrótu na dowolnej stronie/wpisie: <strong>[email-subscribers "
"namefield=\"YES\" desc=\"\" group=\"Public\"]</strong> <i>lub</i><br>\n"
"								b) Przejdź do Wygląd->Widgety. Kliknij widget Email Subscribers i "
"przeciągnij go na pasek boczny po prawej <i>lub</i><br>\n"
"								c) Skopiuj i wstaw w wybrane miejsce szablonu ten kod PHP: "
"<strong>%s</strong>"

#: ../help/help.php:296
msgid "Additional form settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia formularza"

#: ../help/help.php:299
msgid "How to Redirect Subscribers to a new page/url after successful sign up?"
msgstr ""
"Jak przekierować subskrybentów na nową stronę/adres URL po pomyślnym "
"zarejestrowaniu się?"

#: ../help/help.php:302
msgid "How to add captcha in Subscribe form of Email Subscribers?"
msgstr "Jak dodać captcha do formularza Email Subscribers?"

#: ../help/help.php:308
msgid "General Plugin Configuration"
msgstr "Ogólna konfiguracja wtyczki"

#: ../help/help.php:311
#, php-format
msgid "Modify %s"
msgstr "Modyfikuj %s"

#: ../help/help.php:311
msgid "default text, email contents"
msgstr "domyślny tekst, zawartość e-maila"

#: ../help/help.php:311
msgid ""
" (like Confirmation, Welcome, Admin emails), Cron Settings and Assign User "
"Roles"
msgstr ""
" (np. Potwierdzenie, Powitanie, E-mail administratora), Ustawienia Cron i "
"Przypisz Role użytkownika"

#: ../help/help.php:314
msgid "How to Import or Export Email Addresses?"
msgstr "Jak Importować lub Eksportować Adresy Maili?"

#: ../help/help.php:317
msgid "How to Add/Update Existing Subscribers Group & Status?"
msgstr "Jak dodać/zaktualizować Grupę i Status Istniejących Subskrybentów?"

#: ../help/help.php:320
msgid "How to change/update/translate any texts from the plugin?"
msgstr "Jak zmienić/zaktualizować/przetłumaczyć dowolne teksty z wtyczki?"

#: ../help/help.php:323
msgid "How to add Unsubscribe link in emails?"
msgstr "Jak dodać do maila link rezygnacji z subskrypcji?"

#: ../help/help.php:326
msgid "How to check sent emails?"
msgstr "Jak sprawdzić wysłane e-maile?"

#: ../help/help.php:338
msgid "Create and Send Newsletter Emails"
msgstr "Stwórz i wyślij e-maile biuletynu"

#: ../help/help.php:341
msgid "Keywords in the Newsletters"
msgstr "Słowa kluczowe w biuletynie"

#: ../help/help.php:348
msgid "Create and Send Post Notification Emails when new posts are published"
msgstr "Stwórz i wyślij e-maile powiadamiające po opublikowaniu nowych postów"

#: ../help/help.php:351
msgid "Keywords in the Post Notifications"
msgstr "Słowa kluczowe w e-mailu powiadamiającym"

#: ../help/help.php:354
msgid "Send a test post notification email to myself/testgroup"
msgstr "Wyślij testowy e-mail do mnie/grupy testowej"

#: ../help/help.php:359
msgid "Cron Job Setup"
msgstr "Ustawienie zadań Cron"

#: ../help/help.php:362
msgid "What is Cron and how to Schedule Cron Emails?"
msgstr "Co to jest Cron i jak zapanować harmonogram wysyłki e-malii przez Cron?"

#: ../help/help.php:365
msgid "Schedule Cron Emails in cPanel"
msgstr "Zaplanuj zadania Cron w cPanel"

#: ../help/help.php:368
msgid "Schedule Cron Emails in Parallels Plesk"
msgstr "Zaplanuj zadania Cron w Parallels Plesk"

#: ../help/help.php:371
msgid "Hosting doesn’t support Cron Jobs?"
msgstr "Hosting nie obsługuje zadań Cron?"

#: ../help/help.php:374
msgid "Troubleshooting Steps"
msgstr "Kroki rozwiązywania problemów"

#: ../help/help.php:377
msgid "Subscribers are not receiving Emails?"
msgstr "Subskrybenci nie otrzymują e-maili?"

#: ../help/help.php:380
msgid "CSS Help"
msgstr "Pomoc CSS"

#: ../help/help.php:382
msgid "FAQ's"
msgstr "FAQ"

#: ../help/help.php:388
msgid "Want to do more? Here's how.."
msgstr "Chcesz zrobić coś więcej? Oto jak.."

#: ../help/help.php:391
msgid "Allow Subscribers to get subscribed to any group"
msgstr "Zezwalaj subskrybentom na subskrybowanie dowolnej grupy"

#: ../help/help.php:396
msgid "Using our free "
msgstr "Korzystając z naszej bezpłatnej "

#: ../help/help.php:397
msgid "Group Selector"
msgstr "Selektor grup"

#: ../help/help.php:398
msgid ""
"plugin, you can extend Email Subscribers Form functionality by providing an "
"grouping option right next to the form."
msgstr ""
"wtyczki, możesz rozszerzyć funkcjonalność formularza Email Subscribers "
"poprzez udostępnienie opcji grupowania tuż obok formularza."

#: ../help/help.php:401
msgid "The user can then subscribe to whichever group most appeals to them."
msgstr ""
"Użytkownik może następnie zasubskrybować tę grupę, która najbardziej do "
"niego pasuje."

#: ../help/help.php:404
msgid "For example: Subscribe either to Updates or to Offers."
msgstr "Na przykład: Subskrypcje albo do Aktualizacji albo do Ofert."

#: ../help/help.php:408
msgid "Show your subscribe form inside attractive popups"
msgstr "Pokaż swój formularz subskrypcji w atrakcyjnych wyskakujących okienkach"

#: ../help/help.php:413
msgid ""
"Don't limit your subscriber form to a widget. Embed it within popups, hello "
"bars, slide-ins, sidebars, full screen popups etc."
msgstr ""
"Nie ograniczaj formy abonenta do widgetu. Umieść ją w wyskakujących "
"okienkach, w paskach, slajdach, paskach bocznych, na pełnym ekranie itd."

#: ../help/help.php:416
msgid "Using Email Subscribers you can achieve this easily with our free plugin "
msgstr ""
"Możesz to łatwo osiągnąć za pomocą naszej bezpłatnej wtyczki Email "
"Subscribers "

#: ../help/help.php:420
msgid ""
"Icegram's beautiful designs instantly capture user attention and help "
"increase sign-ups to your WordPress website."
msgstr ""
"Pięknie wyglądające projekty programu Icegram chwytają użytkownika i "
"pomagają zwiększyć rejestracje w witrynie WordPress."

#: ../help/help.php:423 ../help/help.php:443
#, php-format
msgid "How to %s"
msgstr "Jak %s"

#: ../help/help.php:423
msgid "show subscribe form inside a popup"
msgstr "pokaż formularz subskrypcji w wyskakującym okienku"

#: ../help/help.php:427
msgid "Get beautiful and elegant form styles"
msgstr "Zdobądź piękne i eleganckie style formularzy"

#: ../help/help.php:433
msgid "Email subscribers easily integrates with another free plugin "
msgstr "Email Subscribers łatwo integruje się z inną bezpłatną wtyczką "

#: ../help/help.php:434
msgid "Rainmaker"
msgstr "Rainmaker"

#: ../help/help.php:437
msgid ""
"Rainmaker extends the core features of Email Subscribers and provides "
"elegant form styles."
msgstr ""
"Rainmaker rozszerza podstawowe funkcje Email Subscribers i zapewnia "
"eleganckie style formularzy."

#: ../help/help.php:440
msgid ""
"These styles are well designed and beautify your subscription form making it "
"more appealing."
msgstr ""
"Te style są dobrze zaprojektowane i upiększą Twój formularz subskrypcji "
"czyniąc go bardziej atrakcyjnym."

#: ../help/help.php:443
msgid "add Rainmaker’s form in Email Subscribers"
msgstr "dodaj formularz Rainmaker w Email Subscribers"

#: ../sendmail/sendmail.php:40
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Proszę wybierz temat twojego maila."

#: ../sendmail/sendmail.php:46
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Proszę wybierz typ twojego maila."

#: ../sendmail/sendmail.php:52
msgid "Please select your group."
msgstr "Proszę wybierz swoją grupę."

#: ../sendmail/sendmail.php:59
msgid "Email sent successfully. "
msgstr "E-mail wysłano pomyślnie. "

#: ../sendmail/sendmail.php:63
msgid "Click here to check Statistics"
msgstr "Kliknij tutaj by wybrać Statystyki"

#: ../sendmail/sendmail.php:69
msgid "Oops.. We are getting some error. mail not sending."
msgstr "Ups… Pojawił się jakiś błąd. Mail nie został wysłany."

#: ../sendmail/sendmail.php:97
msgid "Use this to send newsletter emails to your subscribers."
msgstr "Użyj tego do przysłania e-maili z biuletynem do swoich subskrybentów."

#: ../sendmail/sendmail.php:106
msgid "Select Email Subject from available list"
msgstr "Wybierz temat e-maila z dostępnej listy"

#: ../sendmail/sendmail.php:133
msgid "Select Email Type"
msgstr "Wybierz typ e-maila"

#: ../sendmail/sendmail.php:140
msgid "Send email via cron job"
msgstr "Wyślij e-mail przez zadanie Cron"

#: ../sendmail/sendmail.php:147
msgid "Select Subscribers group to Send Email"
msgstr "Wybierz grupę subskrybentów, do wysłania e-maila"

#: ../sendmail/sendmail.php:179
msgid "Recipients : 0 "
msgstr "Odbiorcy: 0 "

#: ../sendmail/sendmail.php:181
#, php-format
msgid "Recipients : %s"
msgstr "Odbiorcy: %s"

#: ../sendmail/sendmail.php:184
msgid ""
"<br><br><strong>Your Recipients count is above 100.<br>We strongly recommend "
"that you change above Mail Type to Cron and Send Mail via Cron Job."
"</strong><br>Click on Help for more information."
msgstr ""
"<br><br><strong>Ilość Odbiorców przekracza  100.<br>Zdecydowanie zalecamy "
"zmianę Typu Maili na Cron i wysyłkę maili przez zadania Cron."
"</strong><br>Aby uzyskać więcej informacji kliknij Pomoc."

#: ../sendmail/sendmail.php:195 ../sendmail/sendmail.php:197
msgid "Send Email"
msgstr "Wyślij mail"

#: ../sendmail/sendmail.php:200
msgid "Reset"
msgstr "Nastawić"

#: ../classes/es-common.php:13
msgid "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Confirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#006600;font-weight:bold;\">Zatwierdzony</span>"

#: ../classes/es-common.php:16
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Unconfirmed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Niezatwierdzony</span>"

#: ../classes/es-common.php:19
msgid "<span style=\"color:#999900\">Unsubscribed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900\">Odsubskrybowany</span>"

#: ../classes/es-common.php:22
msgid "<span style=\"color:#0000FF\">Single Opt In</span>"
msgstr "<span style=\"color:#0000FF\">Pojedynczy Opt-In</span>"

#: ../classes/es-common.php:25
msgid "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold;\">Viewed</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00CC00;font-weight:bold;\">Obejrzane</span>"

#: ../classes/es-common.php:28
msgid "<span style=\"color:#999900;\">Nodata</span>"
msgstr "<span style=\"color:#999900;\">Brak danych</span>"

#: ../classes/es-common.php:31
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">Disabled</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Wyłączony</span>"

#: ../classes/es-common.php:34
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">In Queue</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">W kolejce</span>"

#: ../classes/es-common.php:37
msgid "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Sent</span>"
msgstr "<span style=\"color:#00FF00;font-weight:bold;\">Wyślij</span>"

#: ../classes/es-common.php:40
msgid "<span style=\"color:#20b2aa;font-weight:bold;\">via Cron</span>"
msgstr "<span style=\"color:#20b2aa;font-weight:bold;\">przez Cron</span>"

#: ../classes/es-common.php:43
msgid "<span style=\"color:#993399;\">Immediately</span>"
msgstr "<span style=\"color:#993399;\">Natychmiast</span>"

#. Name of the plugin
#: ../classes/es-register.php:162 ../classes/es-register.php:163 ../classes/es-
#: register.php:802
msgid "Email Subscribers"
msgstr "Email Subscribers"

#: ../classes/es-register.php:168 ../classes/es-register.php:169 ../classes/es-
#: register.php:790 ../classes/es-register.php:791 ../classes/es-register.php:796
msgid "Templates"
msgstr "Szablony"

#: ../classes/es-register.php:183
msgid "Help & Info"
msgstr "Pomoc i Informacje"

#: ../classes/es-register.php:184
msgid "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Help & Info</span>"
msgstr "<span style=\"color:#f18500;font-weight:bolder;\">Pomoc i informacja</span>"

#: ../classes/es-register.php:195
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please enter subscriber email address."
msgstr "Proszę wprowadź adres e-mail subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:196
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select subscriber email status."
msgstr "Proszę wybierz status e-maila subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:197
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select or create group for this subscriber."
msgstr "Proszę wybrać lub utworzyć grupę dla tego subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:198
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:199
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select the bulk action."
msgstr "Proszę wybierz masowe działanie."

#: ../classes/es-register.php:200
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Are you sure you want to delete selected records?"
msgstr "Jesteś pewien, że chcesz usunąć zaznaczone rekordy?"

#: ../classes/es-register.php:201
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Do you want to resend confirmation email? Also please note, this will update "
"subscriber current status to 'Unconfirmed'."
msgstr ""
"Chcesz powtórnie wysłać mail potwierdzający? Zwróć też uwagę, że "
"zaktualizuje to aktualny status subskrybenta do \"Niepotwierdzony\"."

#: ../classes/es-register.php:202
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select new subscriber group."
msgstr "Proszę wybrać nową grupę subskrybenta."

#: ../classes/es-register.php:203
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Please select new status for subscribers"
msgstr "Proszę wskaż nowy status dla subskrybentów"

#: ../classes/es-register.php:204
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to update subscribers group?"
msgstr "Czy chcesz zaktualizować grupę subskrybentów?"

#: ../classes/es-register.php:205
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid "Do you want to update subscribers status?"
msgstr "Czy chcesz zaktualizować statusy subskrybentów?"

#: ../classes/es-register.php:206
msgctxt "view-subscriber-enhanced-select"
msgid ""
"Please select only csv file. Please check official website for csv structure."
"."
msgstr ""
"Proszę wybrać tylko plik CSV. Proszę sprawdzić strukturę pliku CSV na "
"oficjalnej stronie."

#: ../classes/es-register.php:214
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select subscribers group."
msgstr "Proszę wybrać grupę subskrybentów."

#: ../classes/es-register.php:215
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification mail subject. Use templates menu to create new."
msgstr ""
"Wybierz temat wiadomości z powiadomieniem. Użyj menu szablonów, aby utworzyć "
"nowe."

#: ../classes/es-register.php:216
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Please select notification status."
msgstr "Proszę wybierz stan powiadomienia."

#: ../classes/es-register.php:217
msgctxt "notification-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:225
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail subject."
msgstr "Proszę wybierz temat twojego maila."

#: ../classes/es-register.php:226
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid "Please select your mail type."
msgstr "Proszę wybrać typ maila."

#: ../classes/es-register.php:227
msgctxt "sendmail-enhanced-select"
msgid ""
"Have you double checked your selected group? If so, let's go ahead and send "
"this."
msgstr "Sprawdziłeś dwukrotnie wybraną grupę? Jeżeli tak to weź i wyślij."

#: ../classes/es-register.php:235
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete this record?"
msgstr "Czy chcesz usunąć ten rekord?"

#: ../classes/es-register.php:236
msgctxt "sentmail-enhanced-select"
msgid "Do you want to delete all records except latest 10?"
msgstr "Czy chcesz usunąć wszystkie rekordy, za wyjątkiem ostatnich 10-iu?"

#: ../classes/es-register.php:244
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please select enter number of mails you want to send per hour/trigger."
msgstr "Proszę wprowadzić ilość maili, które chcesz wysłać na godzinę/wyzwolenie."

#: ../classes/es-register.php:245
msgctxt "cron-enhanced-select"
msgid "Please enter the mail count, only number."
msgstr "Proszę podać liczbę maili, tylko numer."

#: ../classes/es-register.php:258
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please enter email address"
msgstr "Proszę wprowadź adres mailowy"

#: ../classes/es-register.php:259
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address"
msgstr "Prosimy o wprowadzenie poprawnego adresu e-mail"

#: ../classes/es-register.php:260
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "ładuję…"

#: ../classes/es-register.php:261
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Nie można utworzyć instancji XMLHTTP"

#: ../classes/es-register.php:262
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Successfully Subscribed."
msgstr "Zarejestrowano subskrypcję."

#: ../classes/es-register.php:263
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid ""
"Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the "
"mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the "
"mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Subskrypcja zakończyła się pomyślnie! W ciągu kilku minut prosimy sprawdzić "
"pocztę w skrzynce pocztowej i potwierdzić subskrypcję. Jeśli nie widać "
"wiadomości w skrzynce pocztowej, należy sprawdzić folder spam."

#: ../classes/es-register.php:264
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists!"
msgstr "Adres email już istnieje!"

#: ../classes/es-register.php:265
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ups… Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: ../classes/es-register.php:266
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Invalid email address"
msgstr "Niepoprawny adres email"

#: ../classes/es-register.php:267
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "Please try after some time"
msgstr "Spróbuj po pewnym czasie"

#: ../classes/es-register.php:268
msgctxt "widget-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request"
msgstr "Wystąpił problem z żądaniem"

#: ../classes/es-register.php:275
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please enter email address"
msgstr "Proszę wprowadź adres mailowy"

#: ../classes/es-register.php:276
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please provide a valid email address"
msgstr "Prosimy o wprowadzenie poprawnego adresu e-mail"

#: ../classes/es-register.php:277
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "loading..."
msgstr "wczytuję…"

#: ../classes/es-register.php:278
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Cannot create XMLHTTP instance"
msgstr "Nie można utworzyć instancji XMLHTTP"

#: ../classes/es-register.php:279
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Successfully Subscribed."
msgstr "Zarejestrowano subskrypcję."

#: ../classes/es-register.php:280
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid ""
"Your subscription was successful! Within a few minutes, kindly check the "
"mail in your mailbox and confirm your subscription. If you can't see the "
"mail in your mailbox, please check your spam folder."
msgstr ""
"Subskrypcja zakończyła się pomyślnie! W ciągu kilku minut prosimy sprawdzić "
"pocztę w skrzynce pocztowej i potwierdzić subskrypcję. Jeśli nie widać "
"wiadomości w skrzynce pocztowej, należy sprawdzić folder spam."

#: ../classes/es-register.php:281
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Email Address already exists!"
msgstr "Adres email już istnieje!"

#: ../classes/es-register.php:282
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Oops.. Unexpected error occurred."
msgstr "Ups… Wystąpił nieoczekiwany błąd."

#: ../classes/es-register.php:283
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Invalid email address"
msgstr "Niepoprawny adres email"

#: ../classes/es-register.php:284
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "Please try after some time"
msgstr "Spróbuj po pewnym czasie"

#: ../classes/es-register.php:285
msgctxt "widget-page-enhanced-select"
msgid "There was a problem with the request"
msgstr "Wystąpił problem z żądaniem"

#: ../classes/es-register.php:767
msgid ""
"If you like <strong>Email Subscribers</strong>, please consider leaving us a "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/email-"
"subscribers/reviews/?filter=5#new-post\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;"
"</a> rating. A huge thank you from Icegram in advance!"
msgstr ""
"Jeżeli lubisz <strong>Email Subscribers</strong>, rozważ proszę ocenienie "
"nas <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/email-"
"subscribers/reviews/?filter=5#new-post\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;"
"</a>. Z góry dziękujemy, Icegram!"

#: ../classes/es-register.php:781
#, php-format
msgid "Email Subscribers version: <strong>%s</strong>"
msgstr "Wersja Email Subscribers: <strong>%s</strong>"

#: ../classes/es-register.php:792 ../classes/es-register.php:793
msgid "Add new Template"
msgstr "Dodaj nowy szablon"

#: ../classes/es-register.php:794
msgid "Edit Templates"
msgstr "Edytuj szablony"

#: ../classes/es-register.php:795
msgid "New Templates"
msgstr "Nowe szablony"

#: ../classes/es-register.php:797
msgid "View Templates"
msgstr "Pokaż szablony"

#: ../classes/es-register.php:798
msgid "Search Templates"
msgstr "Szukaj szablonów"

#: ../classes/es-register.php:799
msgid "No Templates found"
msgstr "Brak szablonów"

#: ../classes/es-register.php:800
msgid "No Templates found in Trash"
msgstr "Brak szablonów w koszu"

#: ../classes/es-register.php:803
msgid "Thumbnail (For Visual Representation only)"
msgstr "Miniatura (jedynie dla wizualizacji)"

#: ../classes/es-register.php:804
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Ustaw miniaturę"

#: ../classes/es-register.php:841
msgid "Template Type"
msgstr "Typ szablonu"

#: ../classes/es-register.php:907
msgid "Available Keyword for Post Notification: {{POSTTITLE}}"
msgstr "Słowa kluczowe możliwe dla powiadomienia pocztowego: {{POSTTITLE}}"

#: ../classes/es-register.php:910
msgid "Select your Email Template Type"
msgstr "Wybierz typ szablonu e-maila"

#: ../classes/es-register.php:912
msgid "Newsletter"
msgstr "Biuletyn"

#: ../classes/es-register.php:913
msgid "Post Notification"
msgstr "Wpis"

#: ../classes/es-register.php:960
msgid "Preview Template"
msgstr "Podgląd szablonu"

#: ../classes/es-register.php:974
#, php-format
msgid ""
"%s for Post Notification: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{DATE}}, {{POSTTITLE}}, "
"{{POSTLINK}}, {{POSTIMAGE}}, {{POSTDESC}}, {{POSTAUTHOR}}, {{POSTLINK-"
"WITHTITLE}}, {{POSTLINK-ONLY}}, {{POSTFULL}}"
msgstr ""
"%s dla powiadomienia pocztowego: {{NAME}}, {{EMAIL}}, {{DATE}}, "
"{{POSTTITLE}}, {{POSTLINK}}, {{POSTIMAGE}}, {{POSTDESC}}, {{POSTAUTHOR}}, "
"{{POSTLINK-WITHTITLE}}, {{POSTLINK-ONLY}}, {{POSTFULL}}"

#: ../classes/es-register.php:974 ../classes/es-register.php:975
msgid "Available Keywords"
msgstr "Dostępne słowa kluczowe"

#: ../classes/es-register.php:1058 ../classes/es-loadwidget.php:33
msgid "Email *"
msgstr "E-mail *"

#: ../classes/es-register.php:1101
msgid "Widget Title"
msgstr "Tytuł wtyczki"

#: ../classes/es-register.php:1105
msgid "Short description about subscription form"
msgstr "Krótki opis formularza subskrypcji"

#: ../classes/es-register.php:1109
msgid "Display Name Field"
msgstr "Wyświetl nazwę pola"

#: ../classes/es-register.php:1116
msgid "Subscriber Group"
msgstr "Grupa subskrybenta"
