msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sponsors\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-sponsors\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 12:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-01 12:39+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-sponsors.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: admin/class-wp-sponsors-admin.php:101
msgid "Select a sponsor logo"
msgstr "Sélectionner le logo du sponsor"

#: admin/class-wp-sponsors-admin.php:102
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:8
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsors"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:8
msgid "List your sponsors, per category, with or without images"
msgstr ""
"Affichez une liste de vos sponsors, par catégorie, avec ou sans image"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:96
msgid "Our sponsors"
msgstr "Nos sponsors"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:105
#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:131
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:110
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:112
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:120
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:122
msgid "Vertical (best for sidebars)"
msgstr "Vertical (idéal pour les barres latérales)"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:123
msgid "Horizontal (best for footers)"
msgstr "Horizontal (idéal pour les pieds de page)"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:128
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:130
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:132
msgid "Random"
msgstr "Au hazard"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:136
msgid "Number of sponsors to show  (leave to show all)"
msgstr "Nombre de sponsors à afficher (omettre pour les montrer tous)"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:141
msgid "Show sponsor title"
msgstr "Afficher le titre du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:145
msgid "Show sponsor logo"
msgstr "Afficher le logo du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:149
msgid "Show sponsor description"
msgstr "Afficher la description du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors-widget.php:153
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Ouvrir les liens dans une nouvelle fenêtre"

#: includes/class-wp-sponsors.php:207
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/class-wp-sponsors.php:208
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/class-wp-sponsors.php:209
msgid "Search categories"
msgstr "Cherchez les catégories"

#: includes/class-wp-sponsors.php:210
msgid "All categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: includes/class-wp-sponsors.php:211
msgid "Parent category"
msgstr "Parent"

#: includes/class-wp-sponsors.php:212
msgid "Parent category:"
msgstr "Parent:"

#: includes/class-wp-sponsors.php:213
msgid "Edit category"
msgstr "Editer la catégorie"

#: includes/class-wp-sponsors.php:214
msgid "Update category"
msgstr "Sauvegarder la catégorie"

#: includes/class-wp-sponsors.php:215
msgid "Add New category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: includes/class-wp-sponsors.php:216
msgid "New category"
msgstr "Nouvelle catégorie"

#: includes/class-wp-sponsors.php:217
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/class-wp-sponsors.php:269
msgid "Sponsor Website"
msgstr "Site web du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors.php:274
msgid "Sponsor Description"
msgstr "Description du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors.php:338 includes/class-wp-sponsors.php:399
msgid "Sponsor logo"
msgstr "Logo du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors.php:339
msgid "Order"
msgstr "Ordre"

#: includes/class-wp-sponsors.php:388
msgid "Featured Image"
msgstr "Image à la Une"

#: includes/class-wp-sponsors.php:388 includes/class-wp-sponsors.php:389
msgid "Set sponsor logo"
msgstr "Choisir le logo du sponsor"

#: includes/class-wp-sponsors.php:389
msgid "Set featured image"
msgstr "Choisir l'image à la Une"

#: includes/class-wp-sponsors.php:390
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image à la Une"

#: includes/class-wp-sponsors.php:390
msgid "Remove sponsor logo"
msgstr "Supprimer le logo du sponsor"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://studioespresso.co"
msgstr "http://studioespresso.co"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Add links and logo's for your sponsors/partners/etc to your sidebars and "
"posts with our widget and shortcode."
msgstr ""
"Ajoutez des liens et logos de vos sponsors/partenaires/etc à vos barres latérales et "
"vos articles grâce à nos widget et shortcode."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Studio Espresso"
msgstr "Studio Espresso"

#~ msgid "Sponsor Logo"
#~ msgstr "Sponsor Logo"
